Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - acetylenlykta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
3. tillägges acetylenlykta, phare (lanterne*) à
acétylène.
5. tillägges adoptivföräldrar, vanl. adoptants;
jur. parents adoptifs.
» adresskalender tillägges: ᚼ Frankrike Bottin.
» tillägges Adrianopel, geogr. Andrinople*.
» tillägges aeroplan, »q flygmaskin.
6. tillägges affärsilbank, banque* d’affaires*,
-kvinna, femme* d’affaires*; ibl.
commerçante*.
7. tillägges afton||skola, école*, ibl. cours du
soir; ibl. cours d’adultes, -toalett,
toilette habillée.
8. tillägges agio, agio; coût de change.
10. aktie tillägges valeur* [de charbonnage
etc.]; tilldelad arbetarna i ett företag
(andelsbevis) action* de travail,
-kapital, capital social; capital-actions,
» tillägges aktionsradie, ⚓ etc. rayon d’action*.
» » aktivist, pont. ᚼ activiste.
11. » alarmsignal, signal d’alarme*.
lo. alkohol tillägges ~ i fast form alcool
solidifié. -ism, ärftlig se hérédité*
alcoolique.
16. allians tillägges l’alliance* [franco-anglaise,
franco-italienne, franco-japonaise,
franco-russe, russo-anglaise etc.].
» tillägges allmogeûmâlningar, ⓞ imagerie*
populaire, -skåp, armoire* de village.
20. tillägges alltysk, polit. pangermaniste.
» almanacka tillägges väggm, blockm
éphé-mérides*.
2)>. tillägges ammunitionsfabrik, usine*
(fabrique*) de munitions*.
» ammunitionsförråd tillägges provision*
(dépôt) de munitions*.
î amnesti tillägges fullständig se amnistie
plénière et totale.
» amorter|[a tillägges ~ en skuld på lång tid
amortir une dette à long terme,
-ings-pîan, modalité* d’amortissement.
25. anciennitet tillägges efter se suivant l’ordre
du tableau.
30. anfall tillägges våldsamt se attaque
poussée à fond; ~ på djupet attaque* en
profondeur*; ett se har misslyckats une
a. a échoué; gå till se développer,
(lancer, prononcer) une a. -a, ⚔ se i ryggen
prendre à revers.
Sia.
31. tillägges anfalls||armé, som först pär till anfall
⚓ armée* de choc, -metod, ⚔ procédé
d’attaque*, -strid, ⚔ bataille* d’assaut,
-trupp, ⚔ troupe* d’assaut; ~ i första
linjen troupe* de choc.
39. anmäla sig tillägges: om soldater efter
tillända-lupeu permission se présenter à un
supérieur; kapten, nummer X. anmäler sig
présent, mon capitaine.
» anmälan tillägges: i tidning article de
présentation*.
42. tillägges annekteringslysten, person el. makt
annexionniste.
» annexionspolitik tillägges annexionnisme.
45. tillägges ansiktsneuralgi, névralgie faciale.
51. ansökan tillägges tillsätta efter se ibl.
nommer au concours.
54. tillägges antiparlamentarisk, pout.
antiparlementaire.
58. arabisk tillägges forskare i ~a språket
och litteraturen arabisant.
GO. arbetar]|e tillägges: social, yrkeslärd
(kvalificerad) se ouvrier expérimenté (qualifié).
~ och soldatråd, modem polit. conseil des
députés ouvriers et soldats; ᚼ comité
ouvrier et soldat, -klubb, cercle
populaire. -kommun, modem pont, commune
ouvrière, -kongress, congrès ouvrier,
-lagstiftning, législation* du travail; 1.
ouvrière; brott mot men infraction* à
la loi du travail. -ledare, chef
travailliste. -organisation, organisation
travailliste (ouvrière), -råd, conseil des
délégués ouvriers, -rörelse, action ouvrière,
-skydd, mesure* de prévoyance* et
d’assistance* en faveur* des ouvriers; vanl.
protection ouvrière.
» arbete tillägges: social, lika arbete, lika lön
(t. ex. om kvinnoarbete) à travail égal, salaire
égal.
61. arbets||dag tillägges 8 timmars se la journée
de huit heures*, -fördelning,
spécialisation* du travail, -givare, ~ och arbetare
employeurs et employés; la classe
patronale et la classe ouvrière; patrons
et ouvriers, -givareförbund, association*
des patrons; organisation patronale,
-inkomst, revenu provenant du travail,
-kraft, main-d’œuvre*; billig se bon xnar-
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
