Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - dragdjur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
ut en tand extirper une dent; ss med
en förkylning traîner un rhume.
271. dragdjur tillägges: ekonom. ᚼ outils
animaux.
273. dricks||glas tillägges grand verre; v. blanc,
-pengar, ge 10 procent i ~ donner 10
centimes de pourboire par franc de
dépense*. -vatten, eau* d’alimentation*.
274. driva tillägges ~ upp från ett gömställe
débusquer.
280. tillägges dubbel||liv, leva ett ~ vivre
(mener) une vie en partie* double, -sängar,
lits jumeaux.
284. tillägges duschapparat, bain-douche.
286. dy tillägges draga upp ur en débourber;
sjunka ned i en s’embourber.
288. tillägges dyrtid, disette*; cherté* de vie*;
vie chère; crise* de cherté*.
290. däck tillägges: på luftring enveloppe*, -s|hus,
på undervattensbåt kiosque.
295. tillägges dödsbricka, nummerbricka, buren för
identifiering av militär i krig ⚔ plaque*
d’identité*.
296. döm|a tillägges domstolen -er ej i sak la
cour ne connaît pas du fond de
l’affaire*; att ~ av ert utseende förmodar
jag, att ni är 50 år je vous donne
d’après votre mine* 50 ans.
297. ecklesiastikdepartement tillägges: i Sverige
ᚼ le Département ecclésiastique.
300. efterfrågan tillägges minskad ~ av varor
ralentissement de la demande.
301. efterrätt tillägges plat sucré.
303. egendom tillägges lös och fast ~ biens
meubles et immeubles.
305. eld tillägges ej fatta ~ om tändstickor rater.
306. eld||fast tillägges ignifuge, -kastare,som
va-pen lance-flammes; projecteur de
flammes*, -prov, genomgå ett ~ subir
l’épreuve* du feu. -släckande, ~ bomb
grenade extinctive. -stad, ett hus, en
by med 20 eldstäder une maison, un
village de 20 feux.
307. tillägges elektrifiering, (t. ex. av järnväg)
élec-triflcation*.
308. elev tillägges extra ~ vid högre läroanstalt
auditeur libre.
310. en tillägges ~ för alla och alla för ~
jur. conjointement et solidairement.
313. enkelhet tillägges i all ~ [manger] à la
bonne franquette (el. vanl. à la fortune
du pot).
» tillägges enmansval, scrutin uninominal.
314. tillägges Entent||en, modem pont. l’Entente*,
-vän, ententiste; ententophile; i Frankrike
vàni. pro-allié.
» entré tillägges fri ~ entrée gratuite (F
à l’œil).
318. tillägges eventualitet, göra sig beredd pä
alla ~er äv parer à l’imprévu.
Sid.
318. tillägges examensavgift, frais d’examen.
» exemplar tillägges: av växt i ett herbarium
échantillon.
319. expeditionsministär tillägges: po||t. ministère
bureaucratique (fonctionnaire), vanl.
d’affaires*.
» exportförbud tillägges interdiction*
d’exportation*; défense* d’e*. -kredit,
crédit à l’exportation*, -licens, licence*
d’exportation*.
320. fackförening tillägges syndicat
professionnel (ouvrier) ; corporation syndicale
(ouvrière); ngn gg œuvre* de mutualité*
et de solidarité*; lokal ~ union locale;
gå in i en ~ adhérer à un syndicat
professionnel etc. -s|förbund, union ouvrière.
321. faktori tillägges: i kolonier factorerie*.
325. tillägges familjeförsörjare, ibl. soutien de
famille*.
326. fana tillägges ~ hissad vid taklagsöl
drapeau des maçons.
» tillägges fanflykting, i krigstid embusqué; ~
som uppspårats débusqué.
328. farmaceutisk tillägges ~a institutetVècolQ
supérieure de pharmacie*.
329. fart tillägges »i- ekonomisk ~ vitesse*
(tirage) économique; forcerad ~ tirage
forcé; vanlig ~ t. naturel; bibehålla
~en, sedan man slagit back (om fartyg o.
flygmaskiner) courir sur son erre*; göra god ~
filer à bonne allure.
330 fast tillägges ~ kropp corps dense.
332. fat tillägges litet avlångt ~ för rädisor, smör
etc. ravier; ~ och tallrikar vaisselle
plate.
337. tillägges ficklampa, elektrisk ~ lampe*
électrique de poche*.
338. fientlighet tillägges sätta i gång eema
ouvrir, déclencher (déclancher)ies
hostilités*.
339. film tillägges fotografisk ~ pellicule*,
-rulle, bobine* de pellicules*; rouleau
de tilm.
» filmjölk tillägges caillebotte*.
» tillägges finalmatch, finale*.
340. tillägges finanslliering, ~ av en aßar
financement d’une affaire, -väsen, fiscalité*,
-år, löpande ~ exercice financier.
» fingeravtryck tillägges: till identifiering av
brottslingar empreinte digitale.
312. tillägges firmastämpel, papper med ~
papier à en-tête.
313. fjäder tillägges en ~ springer un ressort
sauté.
344. fjäll tillägges: på en orm squame*; ~en falla
från hans ögon les écailles* tombent
de ses (el. lui t. des) yeux*.
» tillägges fjällstuga, ‘halet.
346. . » flaggadjutant, ⚓ lieutenant de
pavillon.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
