Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - gasbomb ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
(suffocant); tårfrnmlcallande la-
crymogène. -bomb, ⚔ obus toxique; F
marmite* à gaz. -mask, ⚔ masque [de
protection*]; m. à gaz; capuchon;
tampon pour g. asphyxiant, -nyckel,
manette* de gaz.
448. tillägges gatsopningsvagn, balayeuse*
mécanique.
449. tillägges general||debatt, polit. ~ om
budgeten discussion générale du budget,
-fälttygmästare, inspecteur général des
cartoucheries*, -issimus, général
commandant en chef. -itet, Etat-major,
-stabschef, chef d’État-major de
l’armée.* -stabskarta, carte* d’État-major.
450. genombrott tillägges: rid belägring, anfall
percée*, -s|iörsök, tentative* de percée*,
-sjkrig, guerre* d’enfoncement.
451. genomgripande tillägges ~ förändring
transformation radicale (du tout au
tout).
» tillägges genompyrd, ~ av högmod pétri
d’orgueil.
453. german tillägges germanique, -ism,
germanisme.
» gevär tillägges armém fusil de munition* ;
jaktm f. de chasse*; i se ⚔ kommando aux
armes*; på axel se kommando arme*
PUr l’épaule*; för fot se kommando
l’arme* au pied ; vila se ⚔ kommando
reposer arme*, -s|eid, ~ i salvor ⚔ feu par
salves*.
454. giftig tillägges: om vätskor vénéneux; om
gaser ⚔ toxique; ~ tunga langue*
venimeuse (de vipère*).
» gillande tillägges erhålla allmänt ~
recueillir tous les suffrages.
.457. tillägges givakt, ⚔ kommando garde à, vous.
-ställning, låta intaga se maintenir [les
soldats] au garde à vous; intaga ~
av. s’immobiliser.
459. glasögon tillägges rökgrå se conserves
fumées, -s|båge, carcasse*; monture*.
462. tillägges gnist||station, station*
radiotélé-graphique. -telegrafering,
radiotélégraphie*. -telegram, radio-télégramme;
radiogramme; F radio.
464. godkänd tillägges bliva se i examen
passer; réussir; satisfaire à un examen;
~ i skriftlig examen être admissible.
465. godsmagasin tillägges: vid järnvägar’hangar
à marchandises*.
466. grad tillägges akademisk se grade
universitaire; taga men prendre ses grades,
-beteckning, insigne de (du) grade.
467. granat tillägges ~ F marmite*: fusant;
hand se grenade*; brandm ⚔ bombe*
incendiaire; perkussionsm ⚔ percutant;
rôkalstrandè se fusant (percutant)
fumigène; tår framkallande se j&obus
Sid.
lacrymogène; ~ med giftiga gaser ⚔
o. toxique; beskjuta med mer ~ F
mar-miter. -eld, ~ F marmitage. -hål, trou
d’obus: entonnoir.
468. tillägges granskägg, barbe* de sapins.
469. gratulera tillägges: på namnsdagen ᚼ souhaiter
le saint de qn.
» grav tillägges stå med ena foten i men
avoir un pied dans la tombe, -sten,
pierre* tumulaire.
» gravurn|a tillägges för väring sställe för
-or columbarium.
470. tillägges grenadjärmössa, bonnet à poil.
» grind tillägges: vid bollspel poteau.
472. gropig tillägges sjön är se la houle est
creuse.
475. grundval tillägges världens mar les assises*
du monde.
476. tillägges gruv||hål, puits de mine*, -stad,
cité minière.
479. tillägges gränsbevakningstrupper, K
troupes* de couverture*.
» gräs tillägges kort se ibl. brousse*,
-änkling, leva som se vivre en garçon.
480. grävning tillägges anställa arkeologiska
mar opérer des fouilles*
archéologiques.
481. >gubbe» tillägges: l biljardspel accroc (slut-c
Btumt).
482. tillägges gulasch, &c föda ragoût; jobbare F
accapareur; nouveau-riche (fem.
nouvelle-riche); profiteur [de la guerre];
F mercanti; trafiquant, -kanon, kokvagr.
l armén P canon à ragoût.
» guld tillägges franc, mark i se franc,
mark or. -vaskare, orpailleur, -vaskning,
orpaillage.
484. tillägges gummityg, tissu caoutchouté;
toile caoutchoutée.
» tillägges guttaperkaklack, talon
caoutchouc.
485. gymnasium tillägges fullständigt
kommunalt se collège communal en plein
exercice.
» gynnad tillägges behandlas som den mest
me nationen ekonom, avoir le bénéfice (el.
jouir du traitement) de la nation la pius
favorisée.
486. gå tillägges få budgeten att se ihop
boucler le budget.
493. gång tillägges tre mer så stor som trois
fois grand comme, -bar, ej ~t mynt
pièce démonétisée; ett* mynts
upphörande att vara ~t démonétisation*
d’une pièce.
495. gårdfarihandlare tillägges marchand
ambulant; ᚼ bricoleur de campagne*.
499. gömma tillägges ~ undan en fanflykting under
krigstid embusquer.
504. halmstrå tillägges: använt för uppsugande ar isbe-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
