Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg utarbetat av Axel Bergström - högskolebildad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sid.
582. tillägges högskolebildad, ~ person
personne qui possède une culture
académique; (qui a passé l’Université*).
» högstbjudande tillägges: rid auktion le
[dernier et] plus haut enchérisseur.
587. hörbar tillägges ~ stavelse syllabe*
sonore.
» hörlur tillägges hänga upp ~en på en telefon
raccrocher le récepteur.
» hörn tillägges driva in i ett ~ coincer,
-pelare, pilier d’angle (ci. angulaire).
» hörselförnimmelse tillägges sensation
auditive.
» höskörd tillägges andra ~en seconde
coupe; regain.
500. tillägges identitetsbevis, pièce* d’identité*
(ibl. d’authenticité*).
591. idrott tillägges allmän ~ sports
athlétiques.
» tillägges idrottsplats, terrain de jeux;
stade; bakom fronten i krig trauchée*
d’exer-cice.
595. immun tillägges: mot sjukdomar réfractaire.
598. indragning tillägges: hos handlande av tilldelning
av ransonerade varor suppression* de
livraison* [t. ex. de sucre]; hos
konsumtionsförening s.* d’attribution*.
~ industri tillägges bomulls~ industrie
co-tonnière; metalls i.* métallurgique,
-papper, börsterm valeur industrielle,
-produkt, produit industriel, -stat, État
industriel.
600. införliva tillägges åter ~ trupper ⚔
réintégrer des troupes* [dans les cadres de
l’armée* active].
601. ingenjör tillägges elektrisk ~ ingénieur
électricien; lantbrukss i. agronome;
väg- och vattenbyggnadss i. des ponts
et chaussées* ; i. des travaux publics.
603. initialhastighet tillägges: av projektil vitesse
initiale (à la bouche).
604. inkvartera tillägges loger en
cantonnement; soldaterna äro ~de les soldats
cantonnent.
» inköp tillägges: för statens räkning marché,
-s|förening, société [coopérative]
d’achats en commun; medlem av ~
adhérent k une société d’achats.
» inköpspris tillägges sälja till ~ vendre au
prix de revient.
606. tillägges inlämningsställe, för ytterplagg o. d.
på järnvägsstation consigne*.
» tillägges inlösningsvärde, av obligation, börsterm
valeur* de reprise* [d’un titre]; prix de
rachat.
» tillägges inmut||are, av gruvor prospecteur,
-ning, prospection* de mines*.
610. inregistrera tillägges ~ att fabriksmärke
déposer une marque de fabrique*.
» inrikta tillägges ~ ett skjutvapen ibl. rec-
Sid.
tifier le pointage d’une arme;
granaterna äro ej ~de les obus déferlent.
610. inring||a tillägges: ~ en motståndare ⚔
encercler. -ning, mo<iern polit. l’encerclement.
611. inskjut||a tillägges ⚔ tirer au jugé, -ning,
~ av ett mål ~ tir au jugé; t. de
réglage; réglage du tir; avvikelse vid ~
écart.
612. inskrivning tillägges ~ av värnpliktige ⚔
incorporation* (eg. inryckning) des
recrues*. -s|omrâde, ⚔ ⓞ canton.
» inskränkning tillägges ~ av rustningar
polit. limitation* d’armements.
613. inställa tillägges ~ sina betalningar
suspendre ses paiements.
616. inteckningsgarantiaktiebolag tillägges
entreprise (banque) immobilière.
» tillägges intelligens, intelligence*,
-aristokrat, aristocrate intellectuel; ⓞ
intellectuel.
7> tillägges internerad, krigsfånge interné.
617. inträdesexamen tillägges examen
d’admission*.
618. inträngande tillägges: av ekonomiska el.
poli-tiska grunder fredligt ~ i ett land
pénétration* pacifique; ibl. emprise*.
» intyg tillägges ~ på heder och samvete ⓞ
certificat affirmé sincère et véritable.
» tillägges invaliditet, invalidité*; ständig,
partiell ~ réduction permanente de
capacité* de travail, -s[försäkring,
assurance générale contre l’invalidité*.
621. tillägges iscensättare, teater metteur en
scène*.
» ishink tillägges: för att hålla drycker avkylda
sceau à rafraîchir.
» tillägges isolerande, ~ ämne isolant.
622. italiensk tillägges det sa väsendet,
folkkaraktären 1’italianité*. /^-grekisk,
italo-grec.
623. jakt||byte tillägges tableau de chasse*,
-mössa, bombe* de chasse*, -stall,
équipage de chasse*.
624. jobba tillägges tripoter, -re, se gulasch.
625. jordarbetare tillägges ouvrier agricole.
626. tillägges jordinvånare, terrien.
627. jordyta tillägges mark närmast under sn
(i gruvor o. d.) SOU8-SOl.
628. tillägges jugo-slav, yougo(jougo)-slave.
(J)^ien, geogr. [la] Yougo(.Tougo)-Slavie.
» julgubben tillägges le bonhomme Noël.
» jungfru tillägges de visa srna les vierges*
sages.
630. jämbördig tillägges ~t äktenskap mariage
à l’égalité*.
633. tillägges järnproducerande, sidérurgique.
634. järnvägs||arbetare tillägges F cheminot,
-politik, régime ferroviaire, -station, där
flera linjer skära varandra gare* de
bifurcation*.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
