Svensk-fransk ordbok / 126 (1964) Author: Thekla Hammar With: Carl Olof Koch - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - charlatan ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

charlatan charlatan, marchand d’orviétan -eri
charlatan erie*

charm -en O charme; behag attrait, grâce* -ant a
charmant -era¹ tr charmer, enchanter -or
charmeur
charpi -[e]t O charpie*; repa ~ faire de la
charpie
chassi -[e]t -er châssis
chaufför chaufiEeur, dumdristig chauffard
chauvinllism chauvinisme -ist chauvin -istisk a
chauvin

check -en -er {-ar) chèque; korsad ~ chèque
barré; reser~ chèque de voyage (de tourisme)

-bok chéquier, carnet de chèques -räkning
compté de chèques
chef - en -er chef; fartygs~ commandant en chef

-s|fartyg vaisseau amiral -skap direction*; -iX
commandement -sjläkare médecin [en] chef

chevaleresk a chevaleresque

cheviot -en -er cheviote*

chevreau -n O chevreau
chic[ å ] a chic oböjl.; vara ~ äv. avoir du chic

chiffer -n - -skrift chiffre, cryptographie*; konkr.
cryptogramme -telegram télégramme chiffré,
dépêche chiffrée (en chiffre)
chiffonjé -n -er [commode*] secrétaire

chiffrerad a chiffré, en chiffre
chikan vexation*; avanie*, F affront; jur.
chicane* -era¹ tr offenser, vexer, froisser; jur.
chicaner, chercher chicane* à -öS a
offensant, humiliant

Chile npr [le] Chili c-n[are] Chilien
chimär chimère* -isk a chimérique
chinjong chignon

chock -en -er choc; kavalleri~ charge* -era¹ tr
choquer -erande a choquant
choklad chocolat [au lait, à croquer]; fylld ~
chocolat fourré -bit tablette* de chocolat -fabrik
chocolaterie* -fabrikant chocolatier -kaka (n)
demi-livre* de chocolat [en tablettes*] -pralin
praliné

choser pl F bêtises*, caprices, lubies*

Cicero npr Cicéron

cicer||o ~ra O boktr. cicéro -on cicérone, vanl.
guide

cider -n O cidre; päron~ poiré
cif hand. caf
cigarr -[e]?^ -er cigare; väl lagrad ~ cigare
bien sec; svag ~ cigare blond -arbetare
ci-gari|er, -ère* -aska cendre* de cigare -bod
bureau (débit) de tabac -ett cigarette*

-ett|-munstycke porte-cigarette -ett|papper papier
à cigarettes* -fabrik manufacture* de tabac

-fodral étui à cigares -kopp cendrier -låda
boîte* de (tom a) cigares -munstycke
porte-cigare -snoppare coupe-cigares -stump boût
de cigare, F mégot; karl som samlar ~ar
mégotier -tändare 1 briquet 2 i butik allumoir,
veilleuse*

cikoria -n O chicorée*
cilié -n -r cil [vibratile]; gissei flagelle*

-bäran-de a cilarié; flagellé

cinnober -n O cinabre, vermillon

cirka prep environ; ~ 5 frcs F dans les cent
sous
cirkassllier Circassien[ne*] -isk a circassien

cirk|el -eln -lar 1 cercle; omkrets circonférence*

2 klubb cercle 3 astr. cycle [lunaire, solaire];
dagjämningsrKj^ solstândsr^ colure[*] dés
équi-noxes, des solstices 4 passare compas; ~rww~
compas sphérique(d’épaisseur*); stângrsj
compas à verge* -bana orbite* -ben branche* du
compas -bestick boîte* (étui) de
mathématiques* (à compas) -bevis cercle vicieux -båge
arc de cercle -formig a circulaire, rond; ihi.
orbiculaire -gång 1 mouvement circulaire,
rotation* 2 =-hevis -rund a circulaire, rond

-rörelse =~fåwgr 1 -slut =-hevis -såg scie*
circulaire -öppning ouverture* du compas

cirklad a sg. compassé, cérémonieux, F guindé
cirku||lation circulation* -era¹ itr circuler;
brevet har bland vännerna la lettre* a fait le
tour des amis, on s’est passé la lettre* -är ~et
~[er] [lettre*] circulaire*

cirkuml|flex ~en ~er accent circonflexe -valla
tionslinje
[[militärterm]] ligne* de circonvallation*

cirkus -en -ar cirque -artist O banquiste[*]

-tält tente* de cirque, O chapiteau

cise||lera¹ tr ciseler, repousser -ering ciselage

-or ciseleur

ciss -et - mus. ut dièse

cistercienser||kloster convent de Cisterciens -or
den ordre de Citaux

cistern -en -er citerne*, réservoir
citadell ~ citadelle* äv. fig., château fort

cit||at citation* [de qn]; passage cité

-ations|-tecken guillemet; sätta ~ i hörjan, slutet
ouvrir, fermer les guillemets -era¹ tr citer;
mettre entre (marquer de) guillemets
citron citron -gui a [jaune] citron oböjl., citrin

-olja essence* de cédrat -press presse-citron

-saft jus de citron -skal écorce* (pelure*) de
citron; ,iet guia zeste -syra acide citrique -syra|d
a, -1 salt citrate -träd bot. citronnier

cittr|a -an -or cithare*
civil no. s civil, bourgeois;
[[militärterm]] Fpékin -byrå bureau
de l’état civil -departement ministère des
traitements et des pensions* des fonctionnaires de
l’État -domstol i Frankr. tribunal civil -försvar
défense* civique -förvaltning administration*
civique -ingenjör ingénieur civil -isation
civilisation* -isatorisk a civihsatoire -isera¹ tr
civiliser; ~d äv. cultivé -ist civil -klädd a en civil
(F bourgeois); en costume de ville* -lag code
civil -lista liste civile -militär assimilé -minister
ministre des traitements et des pensions* des
fonctionnaires de TÉtat -mål cause civile
(con-tentieuse), procès au civil -rätt droit civil -stat
[état (corps) des] fonctionnaires civils -stånd
état civil -äktenskap mariage civil; ingå ~ se
marier sans cérémonie religieuse
tr trans. itr intrans. refl reflex. verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrives]] omskrives [[närmast motsvarande]] närmast motsvarande

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>