Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - exkonung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
exkonung ex-roi
exkrementer matières [fécales], fèces* pl.,
excréments pl.
exkurs digression*; supplément -ion excursion*
exlibris -et - ex-libris
ex officîo adv d’office
exot||erisk a exotérique -isk a exotique
expan||dera1 itr fya. se dilater -sibel a
expansible, expansif -sibiiitet expansibilité* «slon
expansion* -sions|kraft force expansive
•sions|politik politique* d’expansion* -slv a
expansif
exped||iera1 tr expédier; gora sig av med äv. en
finir avec; ~ kunder servir [les clients]; /v;
ett tåg järnv. donner le signal de départ à un
train -It commis; garçon (demoiselle*) de
magasin -|t|on 1 expédition*, jfr speditîon;
service 2 lokal bureaux pl. [d’un journal]
-itions|-bokhållare expéditionnaire -itions|chef
secrétaire général; i Fraakr. är. soiis-secrétaire
d’État -Itions|karl expéditionnaire -Itlons|ministär</i>
ministère chargé de l’expédition* des
affaires courantes (bureaucratique) -Itlons|tid</i>
heures* pl. d’ouverture* (i ämbetsverk de
chancellerie*) -Itör expéditeur, commissionnaire
expenser frais pl. de bureau; coût; faux-frais pl.
experiment expérience*; jfr -ering -al a
expérimental -al|fält champs pl. d’expérience*
-ator expérimentateur -djur animal
d’expériences* (de laboratoire), sujet -eH =-al
-era1 itr expérimenter, faire des
expériences* -ering expérimentation*
expert -en -er expert [en qc] -is ~en O expertise*
-Utlåtande expertise*
expli||cera1 tr expliquer; skol. traduire
oralement ’kation explication*; skol. traduction
orale
exploaterj|ai tr exploiter -ing exploitation*
explolldera1 itr faire explosion*, détoner,
éclater, sauter [en l’air], nu ofta exploser; om
ballong, hjuiring etc. crever -sion explosion*; ijud
détonation* -sions|motor moteur à
explosion* -siv a explosif, explosible; ett r\<t ämne
un explosif -slv|a -an -or spràkv. [consonne]
explosive*, [consonne] occlusive*
expon||ent exposant; indice -ential|ekvation
équation exponentielle -era1 I tr exposer;
fig. äv. exhiber II refl; ~ sig för s’exposer à
-erantle -ering exposition*, manifestation*,
exhibition*
export -en O exportation* -artikel article
d’exportation* -era1 tr exporter -firma maison*
d’exportation* -förbud prohibition* (inter
diction*) de sortie* -licens licence*
d’exportation*, permis d’exporter -ort débouché, marché
-tull droits pl. de sortie* -or exportateur
exposllé exposé -Itlon exposition*; exhibition*
express 1 adv [par] exprès II -en -er [courrier] exprès; estafette*; [train, bateau]
express -befordran post. expédition* par exprès
-brev post. envoi exprès -bud exprès -byrå
messagerie*, entreprise* de factage (roulage,
déménagements)
expression||ism expressionnisme; i franskt mâieri
spec. fauvisme -ist -istisk a expressionniste[*],
f au viste[*]
express|ltåg -ångare se express II
expropri||ation expropriation* -era1 tr
exproprier
ex||spektans expectative* -spiratorisk a
ex-piratoire -sudat läk. exsudât
extalls en ~er extase*, exaltation*; råka i ~
tomber (être) en extase*, être dans le
ravissement [devant qc], s’exalter, F s’extasier
[sur qc] -tisk a extatique
extempor|aller excercices pl. sans préparation*
-e adv; tala ~ se fijij. -era1 tr o. itr improviser
[son discours], parler d’abondance*; skol.
traduire de vive voix sans préparation*
ex||tenslv a extensif -teriör extérieur
extra I adv en (de) plus, en sus; ’v» god^jin etc.
surfin, de tout premier ordre, F extra[fin],
[d’une qualité] supérieur[e], ‘hors ligne* II
a supplémentaire extraordinaire, F extra;
kypare^ vaktmästare etc. F extra; ~ inkomst
supplément, oväntad bonne aubaine; på ~ stat
‘hors cadre; det är ngt alldeles ~ c’est du nec
plus ultra -arbete travail supplémentaire
-blad édition spéciale -förtjänst bénéfice
supplémentaire
extrahera1 tr extraire
extrajudiciell a extrajudiciaire
extrakt ~et -[er’] extrait -ion extraction* -iv]
ämne kem. extractif
extra||lärare professeur adjoint -nummer 1 av
tidning édition spéciale 2 på program numéro
‘hors programme (exécuté en bis) -ordinarie
I a extraordinaire, surnuméraire II [stagiaire[*], [employé[e*]] surn||méraire[*] -tåg
train spécial -utgift dépense* supplémentaire
extravag||ans extravagance* -ant a extravagant
-era1 itr faire des extravagances*; exagérer
extrem I a extrême II -en {-et) extrême
-itet membre; ~er extrémités*, bras et
jambes*
tr trans. itr intrans. refl reflex. verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrives]] omskrives [[närmast motsvarande]] närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
