Svensk-fransk ordbok / 390 (1964) Author: Thekla Hammar With: Carl Olof Koch - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kommanditbolag ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tnde plissants 2 venue*, arrivée*; ett ~ och
<}(U’nde (les allées* et venues*, un va, et vient

kommandit||bolag [société* en] commandite*

-är commanditaire

kommando -t -n commandement, ordre;/Jra
’[[militärterm]]. över commander; Jora strängt mener
son monde à la bnguette, se faiic^ obéir au
doi<;t et à l’œil; stå iinder ngns /x, être
commandé par (sous les ordres de, st sous le
imvillon de) qn; på ~ au commandement; jrt^
hnndhir inte på on ne me commande pas

-brygga passerelle* [de commandement]

-expedition bureau des commandements
militaires -ord [terme (parole*) de]
commandement, ordre -rop =-ord -stav bâton de
commandement -trupp
[[militärterm]] commando

kommater||a¹ tr ponctuer -ing ponctuation*

kommend||ant commandant de place*
(forteresse*), I stad gouverneur militaire -antskap
fonctions* pl. de commandant de place* etc.;
gouvernement militaire -era¹ I tr
commander; ~de general général [commandant] en
chef; ~ fram donner l’ordre d’avancer
(d’amener), faire avancer (venir), mander;
till eu skola o. d. être détaché à II itr
commander (être commandant) [en chef],
exercer le commandement -ering 1
commandement 2 avdelning détachement -or 1 av ordea
commandeur; ~ med stora grand-croix

2 vt capitaine de vaisseau; engeisk
commo-dore -ör|kapten •i* ~ i.a ki. capitaine de
frégate*, av 2:a kl. Capitaine de corvette*

-örs|-band ruban (cravate*) de commandeur

-örsi-tecken croix* de commandeur

kommensurabel a commensurable

komment||ar -arie commentaire faur qc] -ator
commentateur; exégète -era¹ tr commenter,
annoter

kommers -en O commerce, affaire[s pl.]* -a¹ itr;
~ med négocier avec, faire le commerce de;
~ bort vendre, F P bazarder -e râd conseiller
de commerce -iell n commercial -kollegium
(n) Direction générale du Commerce et de
l’Industrie*

komminist||er pasteur auxiliaire, suffragant,
kat. vicaire -ratUf fonctions* pl. de pasteur
auxiliaire etc.
kommissarlliat commissariat -le commissaire
[de police*, de l’Exposition*]
kommlssbröd pain de munition*, F boule* de
son
kommission 1 commission*, conseil, comité;
office [des combustibles, du ravitaillement, des
étrangers] 2 hand. commission*; i en
commission* -s|affär maison* de commission* -s|arvode
commission*, courtage -s|bokhandel librairie*
de commission* -s|byrå bureau de placement

-s|försäljning vente* en commission*

-skon-Xor = -s|bgrâ -s|lager [dépôt de] marchandises*
~en commission* -är commissionnaire,
courtier [en vins, en marchandises*], agent, re
présentant; i îinibetBverk expéditionnaire; vara
~ äv. faire la commission*
kommisskläde drap militaire (d’uniforme)
<i>kommitt||é ~[c]» ~er comité, commission*:.n<<a
i en ~ être d’un (dans un) comité -ô ledamot
— -erad -ent commettant, mandataire -era¹
tr charger [qn de qc], se uppdraga -erad
membre d’une commission, commissaire;
délégué, député; de ~e äv. le comité, la
commission

kommod -en -er table* de nuit*; toilette*

kommun -en -er commune* år. hut.; stada~
municipalité*; medlem av ~en hist. communard

-al a communal; i stad municipal -al|fullmäktig
conseiller municipal -al|förvaltning</i>
administration* des affaires communales -al|lag loi
communale -al|lån crédit (emprunt) communal

-a||man homme participant à la vie communale

-al|nämnd conseil communal (municipal)

-al|skatt impôt communal -al
|styrelse=-för-valtning -al|Stämma assemblée générale de la
commune -al|utskylder contributions
communales -ard communard -icera¹ I tr jur.
communiquer [qc à qn] II itr 1 stå i förbindelse
communiquer, être en communication*; ~nde kärl vases
communicants 2 begà nattvarden communier

-i-kant communiant -ikation communication* äv.
jur.; hindra ~en intercepter la communication
(voie) -ikations|departement Ministère des
communications* -ikations|led ligne* (route*)
de communication* -ikationsi minister Ministre
des communications* -Ikations|tabell
indicateur (horaire) des chemins de fer et des bateaux

-ikations|väsende communications* pl. -iké
~er communiqué -ion communion*,
saint-sacrement, sainte-cène -ism communisme

-ist communiste[*] -istisk a communiste
kommutator elektr. commutateur

kompakt a compact, dense, épais -het état
compact, densité*
kompani -[«]< -er hand. compagnie* [des
Indes*, de soldats]; gå i om ngt s’associer
avec qn pour [faire] qc -adjutant fourrier

-chef capitaine [commandant], commandant
(chef) de compagnie* -officer officier de
compagnie* -skap association*; vara i ~ med être
associé à; nedsätt. être d’intelligence* (de
connivence*) avec -vis adv par compagnies*
kompanjon associé; uppta ngn till -x/ associer
qn à son commerce, s’associer [avec] qn,
prendre (faire entrer) qn comme associé

-skap association*
kompar||ation comparaison* -ativ a o. s
comparatif -era¹ tr comparer

kompass -en -er boussole*, »t äv. compas [de
route*, de relèvement] -dosa boîte* de
boussole*; cuvette* du compas -hus -t habitacle

-nål aiguille* -ros rose* des vents -sklva
cadran de boussole*, rose* des vents -[s]treck
aire* du vent, rumb [utt. rôib]

kompendi||um manuel, précis, abrégé, vade-me-
tr trana, itr intrans. rcjl reflex. verb F faniilj||rt P lâgre språk S slangspråk [[omskrifves]] omskrives (ïi, närmast motsvarande

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>