Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - konsorter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
konsort|ier pl consorts -ium consortium [utt.
-sjom]; syndicat
konspir||ation conspiration* -atör conspira|teur,
-trice* -era1 itr conspirer
konst -en -er art; ög. ibl. science*, secret [pour
réuHsir]; svårighet difficulté*; konststycke tour
[d’adresse*, de force*, de pas-e-passe]; knep
artifice; de bildande ~erna les arts
plastiques; de bokliga ~erna la littérature, les
[belles] lettres; de fria (sköna) ~u^rna les
beaux arts, les arts libéraux; ~ och
vetenskap les sciences* et les arts; ~ och vitter’
het les lettres* et les arts; efter alla ens
regler selon les règles* de l’art: använda alla
möjliga ~er user d’artifice, finasser; avoir
plus d’un tour dans son sac; förstå en att
[s]avoir l’art de; kunna göra çr savoir faire
des tours; F göra en ~ i ngt F se moquer
(F P se fiche[r]) de qc, P s’en battre l’œil; han
kan ~en F il connaît le truc, S il sait y faire,
F il est habile (calé); det är då ingen la
belle affaire! F ce n’est pas malin (sorcier)! det
är hela ~en ce n’est pas plus malin que ça;
det är en verklig ~ att .. c’est toute une
science que de . ,, F il faut être calé pour ..;
med ~ avec art, artistement, konstgjort
artificiellement, par des artifices -akademi
Académie* (École*) des Beaux Arts -alster œuvre*
d’art, production* artistique
konstant I a constant II -en -er constante*
Konstanz npr Constance*
konstap|el -eln -lar 1 poiis agent de police*,
gardien de la paix, förr sergent de ville*, F
sergot 2
[[militärterm]] brigadier [de gendarmerie*, de
la garde municipale]; nL maître-canonnier
konst|art style, genre d’art
konstatera1 tr constater [le fait]; ~ faktum äv.
établir un constat
konst||beridare -beriderska écuy|er, -ère*
-besynnerlig -bilaga planche* -domare
critique d’art, juge [en matière* d’art]
konstellation constellation*
konstjerfaren =-förfaren
konsternerad a consterné jfr häpen
<i>konst||flitindustrie*-full -färdig a artiste jfi
-förfaren; om «ak artistique -färdighet art,
habileté* -föremål objet d’art -förfaren a habile,
F calé; expert en (versé dans) son art
-förlag maison* d’éditions* d’art -gjord a
artificiel, factice, kem. synthétique, ibl. industriel
-gjuteri fonderie* d’art -grepp tour de main*
(d’adresse*), artifice, F truc, F ficelle*
«gödning fumure artificielle, engrais chimique
-handel magasin d’objets d’art (de tableaux)
-handlare marchand d’objets d’art (de
tableaux); med gamla fôremâi antiquaire -hantverk
= ’industri •historia histoire* de l’art
-historiker historien de l’art -historisk a se
rapportant à l’histoire* de l’art -idkare artiste[*]
•|g a 1 curieux, singulier, bizarre, F drôle;
en idé une drôle d’idée*; ~ kroyp (kurre) F
drôle de type (corps, F pistolet); känyia si(f ~ se
sentir mal à l’aise* (F tout chose); ör ~ i
knoppen il a le timbre fêlé (un jj(rain), F il est
piqué (toqué, timbré, loufoque) 2 svàr difficile [à
comprendre (à apprendre, à faire)],
compliqué, F malin, F calé -ighet bizarrerie*,
loufoquerie*; difficulté*; konstig «ak objet
(chose*) bizarre -industri industrie* d’art,
art appliqué à l’industrie*, ofta arts pl.
décoratifs
konstitu||era1 tr constituer; ~ sig som (till) se
constituer [juge] -erande a constituant,
constitutif; ~ för^awim^;’[assemblée] constituante*
(spec. la C~ 1789—91) -tion constitution*
-tio-nell a constitutionnel -tions|utskott
commission constitutionnelle -tfV a constitutif
konstllkabinett cabinet de curiosités* pl. -kritiker
critique d’art -kännare connaisseur, expert
konstlad a affecté, affété, maniéré, guindé,
façonnier, om pers. äv. poseur; om sak äv. forcé,
cherché, F tiré par les cheveux, F alambiqué,
tarabiscoté; om stil äv. contourné; faisk faux, factice
konst||lås serrure* à combinaison* (à secret)
-lös a sans art (apprêt), simple, naïf,
naturel -löshet simplicité*, naïveté*; naturel
-makare bateleur, prestidigitateur,
escamoteur -mässig a fait selon les règles* de l’art,
dans les règles*; fait avec art; arbetad
artistement fait -njutning jouissance*
artistique -när[inna] artiste[*] [peintre] -närlig
a artistique; det ~a i l’art de -närlighet
caractère artistique, art -närskap art; talent
-ord = ’term -paus suspension* oratoire
-prestation production* artistique, œuvre*
d’art -produkt 1 production* artistique 2
produit synthétique, surrogat succédané -ra, itr
faire des difficultés* (ibl. simagrées*), jfr a
-rik a artistique, fait avec [beaucoup d’]art;
sinnrik artistement fait, ingénieux, inventif
-riktning tendance* de l’art
konstru||era1 tr construire; ~s med gram. se
construire avec -ktlon construction*
-ktlons|-ritning épure* -ktlv a de construction* -ktör
constructeur
konst||sak objet d’art -samlare collectionneur
d’objets d’art -samling collection* d’objets
d’art, galerie* d’art -schakt O gruvt. fosse*
d’épuisement -silke soie artificielle, rayonne*
-sinne sens artistique, goût [naturel pour
l’art*] -skatt trésor artistique -skicklig a habile
~en son art -skicklighet habileté professionnelle
-s\o\û=-industri -snickare ébéniste -snickeri
ébénisterie* -språk 1 langage technique 2 langue
internationale (conventionnelle) -stoppning
stoppage rentrayage, retissage -stycke tour
[d’adresse*, de force*, de passe-passe] -svarvare
tourneur [en ivoire], tabletier -svarveri
tabletterie* -term terme technique (de métier)
-utställning exposition* d’art -verk chef d’œuvre
-värde valeur* artistique -åkare -åkerska
pa-tinieur -euse* de figures* -åkning patinage
[[mindre brukligt]] mindre brukligt [[militärterm]] militärterm sjöterm [[teknisk term]] teknisk term [[alternativ]] alternativ [[kan utelämnas]] kan utelämnas [[konstruktion el. uttal]] konstruktion el. uttal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
