Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - manshöjd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(grandeur*) d’homme, de la taille d’un
homme -höjd ‘hauteur* d’homme
manskap hommes pl.; arbetare équipe*;
équipage;
[[militärterm]] [hommes pl. de] troupe*, soldats pl.
mansllkläder =-dräkt -kör chœur d’hommes
-lem anat. pubis, membre viril, verge* -Un]e
ligne masculine; på ~n äv. par les mâles; dö
ut på tomber en quenouille*; ~rå i ari?
på ~ jur. être transmis de mâle en mâle;
arvsrätten är inskränkt till n la succession
est réservée aux héritiers mâles -person
homme, F individu
man||spilian perte[s]* [d’hommes]; stor ~
tuerie*, boucherie*,. carnage, massacre; som
medför stor ~ meurtrier; utan ~ sans
effusion* de sang -s|röst voix* d’homme (ibl.
mâle) -s|sida 1 =-s linje 2 côté des hommes
•Stark a nombreux, en nombre (force*)
-s|-tukt discipline* -s|ålder âge d’homme,
génération*
mantal [[närmast motsv]] hommée*, charrue* [de terre*]; förr
manse*; satt i f~ inscrit au cadastre
mantalsilblankett feuille* (formulaire) de
recensement -förteckning =-längd
-kommissarie (w) recenseur -längd rôle de recensement
-nämnd [[närmast motsv]] commission* de recensement
-pengar O capitation*, impôt par tête*
-skriv|a tr inscrire (porter) sur les rôles de
recensement; vara -en tr. avoir nn domicile
légal -skrivning (g) [inscription* sur les
rôles de] recensement -skrlvnings|ort ®
domicile légal -uppgift donnée* (relevé) du
recensement
mant|el -eln -lar 1 manteau; mante*,
mante-let; tog» toge*; baby~ couche*, lange; upptaga
ngns ~ succéder à qn, prendre (recueillir)
la succession de qn, remplacer qn, marcher
dans les pas de qn 2 zool. tunique*; manteau
[de l’huître*] 3 O manteau [de cheminée*];
tiu ~non manchon, corps [du canon]; kring
projektil bourrelet, enveloppe*, chemise* [d’une
balle]; för ångcyiindor «te. chemise*;
palanquin; gjutn. chape*; Kr elektr. kabel o. d. isolant,
armature* -djur zool. tunicier, molluscoïde
-skura heraid. pointo mantelée
mantilj -en -er mantille*
mantlssa mat. partie décimale
mantlad a
[[militärterm]] ä. enveloppe* métallique
mantåg ~ filière*
manullal mus. clavier -ell a manuel
manufaktur 1 tiUrerkninK fabrication* 2 fabrik
manufacture*, fabrique* 3 =-vara
-arbetare ouvrier manufacturier -handel magasin
de tissus (nouveautés*) -handlare -ist
manufacturier -vara article manufacturé; tièsu
manuskript -et -[er],manuscrit; typ. o. F äv. copie*
manöv||er -ern -rar manœuvre*; «i* är.
évolution*;
[[militärterm]] är. petite guerre; fig. agissements pl.;
[[militärterm]] ibl. à vos postes! -er|däck [[sjöterm]] pont de
manœuvre* -erjfärdig a prêt à manœuvrer
(à la manœuvre) -er|torn «i» tourelle* -rera^
I tr manœuvrer äv. fig. II itr manœuvrer,
évoluer, exécuter des évolutions*; kL äv. faire
la petite guerre; väl ar. se manier bien
-rerare manœuvrier -rering «o -er; maniement
-rerings|konst art de la manœuvre
mar|a -an -or 1 cauchemar ay. fig.; utt. incube,
succube; ridas av ~ avoir le cauchemar 2
’häxa’ mégère*, commère*, F sorcière*
marabu[stork] «ooi. marabout
maraton||lopp sport. marathon -löpare coureur
du marathon
mar||björk bot. bouleau rabougri -dröm
cauchemar -eld phosphorescence* de la mer,
brasil-lemenk
marg -en -er = marginal
Margareta npr Marguerite*, F
Margot*-margarin margarine*
marginal marge* äv. skillnad mellan tv& belopp etc.;
i ~en à la (en) marge; hålla inom ~en ng.
tenir en bride* -anteckning -not note
marginale (en marge*) -skatt impôt progressif
Maria npr Marie*; Jungfru ~ la [Sainte]
Vierge, Sainte Marie; -e
behâdelsedagVKn-nonciation* m-bild image* (statue*) de la
[Sainte] Vierge, madone* m-dyrkan m-kult
culte de la Vierge
marlenglas min. pierre* spéculaire
marlg a 1 förkrympt rabougri, tortueux 2 F =
krånglig, svår -het rabougrissement
marin -en -er marine* äv. m&ining -ad kok.
marinade* -attaché attaché naval -blå a bleu
marine oböjl. -direktör directeur du génie
maritime -era1 tr kok. faire mariner -flygare
pilote d’hydravion -förvaltning administration*
générale de la marine -ingenjör ingénieur de
marine* (för skeppsbyggn. o. maskiner du génie
maritime, för vattenbyggn., dockor etc. des travaux
hydrauliques); för maskiner ombord officier
mécanicien -ingenjörs|stat corps du génie maritime
-intendent commissaire de la marine
-intenden-tur intendance navale -kikare jumelle marine
-läkare médecin de la marine, F vanl. major
-målare peintre de marines* -målning marine*
-soldat soldat de l’infanterie* de marine*; (w)
fusilier marin, F marsouin -stab état-major
de la marine -väsen marine*
marionett -docka marionnette*; äg. fantoche;
för kasperteater polichinelle -spol spectacle de
marionnettes* -teater théâtre de
marionnettes*; kasperteater guiguol
maritim a maritime
1 mark -en -er 1 jordområde terre[s pl.]*, terrain;
ägor äv. fonds [de terre*], champ[s pl.]; fig.
domaine, terrain; vinna ~ gagner du terrain
[absol. ei. à qç], étendre le champ [de], ouvrir
des horizons nouveaux (de nouveaux
domaines) [à], reculer les bornes* [de]; jaga på
annans, på samma ~ chasser sur les terres*
d’autrui, fig. courir le même lièvre; på
fientlig en terre ennemie; på filosofiens ~ dans
le domaine de la philosophie 2 jordyta sol.
tr trans. itr intrans. refl reflex. verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrives]] omskrives [[närmast motsv]] närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
