Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - regnvädersdag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pluie (F à l’eau*) jfr -a -vädersIdag jour de
pluie*
regress -en -er 1 régression*, évolution régressive,
retour [en arrière], recul; vara få
rétrograder, fysiol. être en régression* 2 Jur. hand. recours,
-at hand. soumis au recours -ion régression*
-iv a régressif -talan2
regul||adetri règle* de trois -arltet régularité*
-ativ I a régulateur II -et -[er] règlement -ator
1 régulateur, modérateur 2 ur régulateur -jär
a régulier, jfr regelhunden; ~t fältslag bataille
rangée; ’~a kunder clients [ordinaires],
clientèle*, pratique*; ~ trafik service régulier
rehabllit|lalion réhabilitation* -era1 tr réhabiliter
rejäl = reell
rek -et - F förkortn. lettre* recommandée, mandat,
envoi d’argent
rekapitul|iatlon 1 récapitulation* 2
[[militärterm]]
rengagement -era I tr récapituler II itr [se] rengager
reklam -en -er réclame*; om gatuförsäljare etc.
boniment; göra faire de la réclame (de la
publicité); fig. battre la grosse caisse; göra för
ngt faire de la réclame (F du battage) pour
(F faire mousser) qc, absol. faire l’article; aäija
ngt som en réclame*, à titre publicitaire (de
publicité*) -ant post. plaignant[e*], personne*
qui fait une réclamation -artikel article de
réclame* (ibl. sacrifié) -ation réclamation* -chef
chef du service de publicité* -era, Kr
réclamer II itr Bfi [gora] reklam -ering réclamation*
-häfte fascicule [gratuit] à titre de publicité*
-pris prix de réclame* -väsen système des
réclames*
rekognoscer||a1 tr o. itr reconnaître [la situation
de l’ennemi, le terrain], faire une
reconnaissance, éclairer sa marche; fig. sonder (tâter) le
terrain, tâter le pouls à qn jfr sondera -ing
reconnaissance* -ings- se
spanings-rekommendl|abel a recommandable, à
recommander -ation recommandation*; post. äv.
chargement, enregistrement; på ngns à (sur) la
recommandation de qn -ations|avgift taxe* de
recommandation* -ations|brev lettre* de
recommandation* (d’introduction*) [pour qn
auprès de qn] -era1 I tr recommander [une
lettre^ à qn de faire qc, qn (qc) à qn] ; ngn
hos ngn recommander qn aux bontés* de qn
(auprès de qn); som kan ~s à recommander,
recommandable; vara som kan ~s article
recommandé II refl se recommander [à qn]; ta
avsked prendre congé ; jag ~r mig! au plaisir de
vous revoir! F je vous salue! -erad a post.
recommandé, -ering =-ation
re|lkonstituera tr reconstituer -konstruera tr
reconstruire -konstruering reconstruction*;
reconstitution* [d’un crime] -konvalescens
convalescence* -konvalescent convalescent[e*];
vara ~ être (entrer) en convalescence*,
relever de maladie* -konventions|talan jur.
demande reconventionnelle, contre-assignation*
rekord -et -[er] record; slå, sätta [ett] battre un
record -artad a qui constitue [presqu’]un
record -innehavare détenteur du record [de qc]
-löpning course* pour tenter (battre) un
record -siffra record -tid temps du record .
rekre||ation récréation*, délassement, repos
-ations]resa voyage d’agrément -ations|tid
temps (heure*) de récréation* -era1 I tr
récréer, délasser II refl se récréer, se remettre, se
refaire, F se retaper; se délasser
rekryt -en -er recrue* äv. fig., conscrit, F bleu
-era1 tr recruter [les troupes*, des partisans],
lever des troupes* -ering recrutement
-erings|-manskap recrues* pl. -tid période*
d’instruction*, service militaire -utbildning instruction*
des recrues*
rektang||el -eln -lar rectangle -ulär a
rectangulaire, rectangle; [[närmast motsv]] om metalltråd plat
rektl|lfi[c]era1 tr rectifier -ifi[c]ering -Ifikation
rectification* -ifikator [[teknisk term]] rectificateur
rektion spràkv. détermination* du régime
rektor vid univ. recteur; vid läroverk proviseur [de
lycée], principal [de collège]; directeur [d’une
institution libre] -at rectorat; provisorat,
prin-cipalat; direction* -ska femme* du proviseur
etc. -s|ämbete
rekurrent a mat., läk. récurrent
rekviem - - requiem [utt. rekqiem]
rekvi||rent hand. demandeur -rera1 tr 1 hand.
adresser des commandes*, commettre des
ordres [de qc à qn], commander [qc à qn], F faire
venir [qc de chez qn] 2 utskriva requérir,
[[militärterm]] äv.
réquisitionner -sita objets requis (nécessaires);
teat. accessoires -sition 1 hand. commande*,
ordre, demande* 2
[[militärterm]] réquisition*; göra
réquisitionner -sitions|sedel bon militaire
rekyl -en O skjutn. recul -broms
[[militärterm]] frein de recul
-era1 itr reculer -ering recul -klack sabot de
frein -läge position* de recul
rela||tera1 tr relater, rapporter -tering relation*,
rapport -tion 1 berättelse relation*, rapport
2 förbindelse relation*, rapport; ha många ~er
avoir de nombreuses relations, connaître
beaucoup de monde; stå (vara) i med être en
relation* (rapport) avec -tiv la relatif; allting är
~t rien n’est grand ou petit que par
comparaison* II pronom relatif -tivitet relativité*
-ti-vitets|teori théorie* de la relativité
-tiv|prono-mzn =-tivll -tiv|sats proposition relative -t
adv relativement, en une certaine mesure
relegs||ation rélégation*; från skoia o. d. renvoi,
expulsion* -era1 tr reléguer; eiev renvoyer,
expulser; bli ~d se faire renvoyer -ering ==-ation
relief -en -ar relief; ge åt mettre en relief, ibl.
servir de repoussoir à; i en relief -karta
carte* en relief -tryck impression* en relief,
écriture* Braille [pour aveugles]
religion religion* [chrétienne, naturelle, révélée],
culte, foi*; ha varken eller samvete n’avoir
ni foi* ni loi*; hrist få ~ irréli|giosité*, -gion*
religions||bekännare -\i^\iÅm‘ht=trosbekänn\are^
-else -brott délit contre la religion -bruk usages
tr trans. itr intrans. refl reflex. verb F familjärt P lägre språk S slangspråk [[omskrives]] omskrives ’[[närmast motsvarande]] närmast motsvarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
