Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - spediera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gés [pour robtention* de . för doJdors
graden soutenir une (sa) thèse
spediilera1 tr expédier, envoyer -tion expédition~;
transport, roulage -tions[affär bureau de
messagerie* -tör commissionnaire, expéditeur
Spe|jfull a moqueur, railleur, malicieux,
goguenard; ironique, satirique -fullt adv
malicieusement, ironiquement, d’un air (ton) moqueur
etc., avec un air malicieux (de malice*") -fågel
persifleur, gouailleur
speg lel -eU -lar 1 glace*, miroir; stor, rörlig toalette
psyché; i lampa réverbère; metaiw réflecteur
2 byggn. panneau; mellan fönster eller dörrar trumeau
-bild image reflétée dans (par) la (une) glace
-blank a uni et lisse comme un miroir; vattnets
^a yta le miroir de l’eau* -bord console* -dörr
porte vitrée (à glace*); skâp med ~[ar]
armoire* à glace* -fabrikmiroiterie* -folie -folium
tain -fäktare charlatan; poseur, faiseur de
manières*, ibl. enfonceur de portes ouvertes
-fäk-teri feinte*, simagrées* pl., simulacre,
comédie* -gjutare fondeur de glaces*, glacier
-gjuteri glacerie* -glans miroitement -glas verre à
glaces*, glace* -handel miroiterie* -handlare
miroitier -järn fonte miroitante (spéculaire)
-klar a limpide, cristallin, jfr -blank -sal salle*
des glaces* -skiva plaque* de verre, glace*
-skåp armoire* à glace* -teleskop téléscope
catoptrique (de réflexion*) -yta surface polie
[qui réfléchit la lumière], réflecteur, glace*
spegs||jai I tr refléter, réfléchir II refl 1 se refléter,
se réfléchir 2 se regarder dans la glace, se mirer
-ing reflet, tbi. réflexion*
speglos]a pointe*, raillerie*, sarcasme,
épi-gramme, F brocard, F lardon, ; ge ngn -or
lancer des brocards à qn, F blaguer qn; jfr sjte
spejlla1 itr aller à la découverte [de];
[[militärterm]] faire une
reconnaissance, reconnaître [la position de
l’ennemi, le pays]; partir en éclaireur; être
au guet; — ejter, på épier, guetter, espionner,
polis. F moucharder; omkring sig regarder
tout autour de soi -ande I a scrutateur; Ä;a5Za
blickar omkring sig fouiller des yeux
(inspecter) les alentours, avoir l’œil au guet II
[[militärterm]] reconnaissance* -are
[[militärterm]] éclaireur,
explorateur -arlfärd exploration*; gå ut på partir
~en (pousser une) reconnaissance jfr -a
spektaklel -let -el {-1er) 1 skådespel spectacle,
représentation* 2 fig., Byn spectacle, uppträde scène*;
oväsen tapage; F histoire*, scandale; upptåg
farce*, plaisanterie*; âtiôje risée*, dérision*;
ett sånt f quelle histoire (affaire) ! det blir ett
vackert ce sera tout une affaire (du propre,
du joli), nous voilà frais (dans de beaux draps)!
bli ett ~ för devenir la risée de, se donner en
spectacle à; göra av se spe; se ut som ett
avoir l’air d’un épouvantail; ställa till faire
du tapage, faire une scène (des scènes*) à qn,
faire (causer) des ennuis (désagréments)
-makare farceur, F loustic; mauvais plaisant
spektra||lanalys analyse spectrale -färg couleur*
du spectre -linje bande* (raie*) du spectre
spektr|loskop spectroscope -um -et -a spectre
speku|l|ant spécula|teur, -trice*; vid köp amateur;
i baisse, hausse baissier, ‘haussier; vara på
penser (songer) à acheter, F réfléchir à -ation
spéculation*; göra en dålig faire une
mauvaise affaire (un mauvais marché), F boire un
bouillon; på par spéculation*; förlora på
~er perdre par (en faisant) des spéculations
[manquées] -ations|papper valeur* à
spéculation* -ativ a spéculatif; begrundande méditatif
-era1 itr 1 hand. spéculer [sur les sucres, sur
les fonds d’État], jouer à la Bourse; ~ på att
ngt stiger, faller jouer à la ‘hausse, baisse 2
fun-dera spéculer, méditer; ~ på réfléchir (songer)
à, avoir en vue*, F guigner; över méditer
sur
spel -et - 1 jeu [de piano, de cartes*, de guerre*,
de Bourse*; olympique; d’un acteur]; utförande
exécution*; om tjäder, orre jeux pl. ; ~parti partie*
[de cartes*]; stick i kort^ levée*, pli; ett ~ kort
un jeu de cartes*; driva sitt om spöken o. fig.
Planter [une maison]; driva sitt ~ med se jouer
de; driva dubbelt — jouer double jeu, miser sur
deux tableaux, user de duplicité* [avec];
fördärva ~et för ngn déjouer les calculs (F faire
rater les combinaisons*) de qn; ge ngn fritt ~
donner carte blanche (laisser la bride sur le cou,
lâcher la main, laisser le champ libre) à qn; ha
fritt ’ avoir ses coudées franches; spcla högt ~
jouer gros (grand) jeu; re7it ~ franc jeu, fig. äv.
cartes* sur table*; det är blott ~ ce n’est qu’un
simulacre (une feinte); om pengar jeu
d’argent; det är ett fruntimmer med i ~et il y a
une femme là-dessous, cherchez la femme!
komma med i ~et entrer (être) en jeu; ha sin
hand med i ~et être de la partie, F y être pour
qc, i dål. bem. tremper dans l’affaire* ; rmwem
sig på se ruiner au jeu; stå på être en
jeu, être engagé; sätta på compromettre,
risquer, aventurer, hasarder, F jouer; tappa,
vinna på ~ perdre, gagner au jeu; dra sig ur
^et F tirer son épingle* du jeu, se tirer
d’affaire*, s’en tirer; vara ur ~et être ‘hors de jeu
2 musique*; drag^ accordéon; mun^
harmonica;
[[militärterm]] musiciens pl., instrumentistes pl.,
musique* [de régiment]; tambours et clairons pl.;
ett un clairon, une trompette, un fifre; röra
[på] ~et battre le tambour, sonner, ||g. se
dépêcher, F P se grouiller 3 = vind^
spel|ia1 tr o. itr A jouer [au billard, une partie de
billard, aux cartes*; du violon, du piano, un
air au piano; un tour (une farce) à qn; à la
loterie, à la Bourse; [le rôle de] Mignon*, un
vilaiii rôle], absol. äv. faire de la musique; om
ögon pétiller [de malice*], briller; om orre, tjäder
être en amour, faire la roue; om vinden soLiffler,
murmurer; utföra exécuter, tenir [la basse, le
dessus, une partie], om aktör tenir (jouer) le rôle
de, jouer [Hamlet]; kanonerna les canons
t mindn
ukligt
[[militärterm]] milit;
Sjöt(
i [[teknisk term]] teknisk term ( ) ~
Hka,
P[]i
DQstruktion el.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
