Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - arrest ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
arrest
— 12 —
att
arrest prison /; [mil.] arrêts mpl;
[rums-] consigne /; røörfr ~ cachot
m; i ~ aux arrêts -ant détenu //t,
prisonnier m, cousigné m -era arrêter,
écrouer -ering arrestation /
-eringsi-order mandat m d’arrêt
arsenal arsenal m
arsenik arsenic m -förgiftning
intoxication / arsenicale
art espèce †; genre m; [beskaffenhet]
nature / -a, ~ sig väl (bra) venir
(tourner) bien, prendre une bonne
tournure: det ~r sig till regn le
temps se met à la pluie; vädret tycks
~ sig le temps s’annonce beau
artig poli; aimable, courtois -het
politesse /; courtoisie /; säga ngn en ~
faire (dire) un compliment à qn; visa
ngn en ~ faire une politesse à qn
-hetsibetygelse compliment m,
marque / de politesse -t adv poliment,
aimablement
artik|el article m -ulera tr articuler
-ulering articulation t
artilleri artillerie l-ijri] f -eld feu m
d’artillerie -st artilleur [-ijœ:r] m
artist artiste mt -isk artistique
artär artère f
arv héritage m, succession /; [-[testamente]-] {+[testa-
mente]+} legs fle(g)] m; [biol.: [–slegen-skap]-] {+-slegen-
skap]+} hérédité f; få ett ~ faire un
héritage; få ngt i ~ hériter rte qc;
få ngt i ~ efter ngn hériter q c de
qn; gå i ~ être héréditaire; lämna
i ~ léguer -e del part f [d’héritage I
-fiende ennemi m héréditaire -furste
prince m héritier -följd succession f
-gods -gård bien m (terre f)
héréditaire, patrimoine m -inge hérit|ier
m, -ièrc f -konung roi m héréditaire
-lös déshérité; göra ~ déshériter
arvode rétribution /; [läkares,
författares etc.] honoraires mpl; [-[provision]-] {+[provi-
sion]+} commission /
arv|rike monarchie f héréditaire
-sian-lag hérédité / -slanspråk droits mpl
de succession -siberättigad
sncces-sible -skifte partage m d’une (de la)
TOCcession -s|lott part / [d’héritage!
-slmassa hérédité / -slrätt droit m
de succession, hérédité / -skatt impôt
m successoral -synd péché m originel
-tagare se -inge
as cadavre m, charogne f
asbest amiante wi, asbeste m
asch fi donc!, bah!
aseptisk aseptique
asfalt asphalte m, bitume m -era
bitumer, asphalter
asiat Asiatique mf -isk asiatique
Asien Asie/; Mindre ~ l’Asie Mineure
1 ask [bot.] frêne m
2 ask boîte /: [papp-] carton m
ask la cendre /, [ofta] cendres fpl,
lägga i ~ réduire en cendres; komma
ur ~n i elden aller de tnal en pis
-blond [d’un] blond cendré [oböjl ]
ask es ascétisme m -et ascète mt -etisk
ascétique
ask|fat cendrier m -grå erris cendré
[oböjl.]; [om hy] blafard -kopp
cendrier m -mörja cendre[s] f[pl] [-ehau-de[s]-] {+ehau-
de[s]+} -onsdag mercredi m des Cendres
A-ungen Cendrillon [-ijö] / -urna
urne f [cinéraire]
asp [peuplier] tremble m
aspir|ant aspirant ra, candidat m -era,
~ på aspirer à
aspirin aspirine / -pulver comprimé m
(cachet m) d’aspirine
ass [mus.] la ra bémol
assessor assesseur m
assiett petite assiette /; Ekallskuret]
assiette anglaise
assist|ans assistance f -ent attaché m,
assistant rn -era assister [ngn qn;
vid (i) ngt à qc]
assocüation association f -era associer
assur ladör assureur m -ans assurance
f -anslspruta pompe / portative -era
assurer: ~t brev lettro / [chargée]
avec valeur déclarée
aster aster [-R:r] m; reine-marguerite f
asterisk astérisque m
astigmatisk astigmate
astma asthme [asm] m -tisk
asthmatique [asm-]
astrolog astrologue m -i astrologie /
-isk astrologique
astronom astronome m -i astronomie
/ -isk astronomique
asyl asile m -rätt droit m d’asile
ate|ism athéisme m -ist athée mf
-istîsk athéistique, athée
ateljé atelier m
Aten Athènes / a-are Athénien m
a-sk athénien
Atlantlen l’Atlantique ra -pakten la
Charte de (’Atlantique a-ångare
transatlantique m
atlas 1 [bok] atlas [-a:s] m 2 [tyg]
satin m
atlet athlète m -ik athlétisme m -isk
athlétique
atmosfär atmosphère /; [bildl. av.]
ambiance f -îsk atmosphérique
atoll atoll ra, attoll m
atom atome m -bomb bombe /
atomique -energi énergie f atomique
-ålder âge m atomique
att I [infinitivmärke] de, à fi fiera
fall, t. ex. som subj. före verbet
oöversatt] 1 a) [egentl, subj. efter
verbet; pred.fyllnad] det är dyrt ~
leva i Paris il est cher de vivre à P.;
[däremot] ~ vilja är ~ kunna
vouloir, c’est" pouvoir; b) [objekt] bon
lovade ~ komma elle a promis de
venir; jag glömde ~ betala j’ai oublié
do payer; c) [attribut] jag har inte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
