- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
52

(1965) [MARC] [MARC] Author: Ruben Nöjd - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - erbarmlig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

erbarmlig

— 52 —

exkejsare

votre; ~a vos b) Esjälvst.] le (la)
vôtre; ~a les vôtres
erbarmlig pitoyable; misérable
erbjud|a offrir, présenter [qc à qn];
~ sig att göra ngt s’offrir à faire qc,
offrir de faire qc -ande offre /
eremit ermite m -boning ermitage m
erfar|a 1 [få veta] apprendre 2 [röna]
éprouver -en expérimenté, versé
-enhet expérience /; av ~ par
expérience

erfordlerlig nécessaire -ra exiger
erhålla recevoir, avoir; [lyckas] ~
obtenir

erinria rappeler [ngn om ngt qc à
qn]; ~ sig ngt se rappeler qc -an
-ing 1 souvenir m 2 [anmärkning]
observation /
erkänn|a reconnaître; avouer [s’avouer
coupable]; ~ sig ha sagt reconnaître
(avouer) avoir dit -ande [allin.]
reconnaissance /; [bekännelse] aveu m;
Egillande] approbation f -ans|värd
louable -sam reconnaissant
erkänsla reconnaissance 1
erlägg|a payer -ande paiement m
ernå atteindre [à], obtenir, parvenir à
erot|ik amour m -isk érotique
ersätt|a 1 remplacer 2 [gottgöra]
dédommager [qn de qc]; [uppväga]
compenser; [återgälda] rembourser
-are remplaçant m -ning 1 [-ande]
remplacement m 2 [gottgörelse]
dédommagement m: compensation /
3 [surrogat] succédané m
-ningsl-anspråk réclamation / -nings[skyldig
responsable
ertappa [sur]prendre [ngn med att göra

ngt qn à faire qc], F attraper
erövr|a conquérir -are conquérant m

-ing conquête f, prise f
Esaias Isaïe

eskader escadre f [chef d’escadre]
eskimå Esquimau m [femme [-esquimau]-] {+esqui-
mau]+}

eskort escorte f -era escorter

espri 1 esprit m 2 [fjäder] aigrette /

ess [mus.] mi m bémol

essens essence /

essä essai m -ist essayiste mf

estet esthète mf -ik esthétique f -isk

esthétique
Est|land Esthonie e-ländare Estho-

nien m
estrad estrade f

etabl era établir -ering -issemang

établissement m
etapp étape f

eter éther [etsrr] m -isk éthéré
eternell immortelle f
etik éthique /
etikett étiquette f

Etiopilen Ethiopie f e-er Ethiopien

m

etisk éthique, moral

etno|graf ethnographe mf -log
ethnologue mf

etsla graver à l’eau-forte; ~ sig in i
[bildh] se graver dans -are graveur
m -ning [gravure f à l’]eau-forte /
-nål pointe / sèche
ett un, uue; tvâ! [gymn.] une,
deusse!; ~ tu tre tout d’un coup;

1 ~ [kör] sans arrêt; det kommer pä
~ ut c’est tout un -a 1 un m; unité f

2 [segrare] vainqueur m -derå se
endera [delen]

ett|er venin m -er|myra fourmi / rouge
-er|nässla ortie f [brûlante] -rig
venimeux; [rettig] irritable, acre
ettårig [âgé] d’un an
Europ la Europe / e-é Européen m

e-eisk européen
evad, ~ soto händer quoiqu’il arrive
evakuer|a évacuer -ing évacuation f
evangelium évangile m
evenemang événement m
eventuell éventuel -t adv
éventuellement

evig éternel; för <-~>t éternellement, à
jamais -het éternité /; aldrig i ~
jamais de la vie -hets|blomma
immortelle / -hetslåga veilleuse f
evinnerlig éternel; [fördömd] F sacré
exakt I a exact II adv exactement

-het exactitude f
exalterad exalté

examen examen [egzamel m; avlägga
~ passer un examen: muntlig ~
épreuve / orale; skriftlig ~ épreuve /
écrite, composition f
examin and candidat m -ation examen
[Egzams] m -ator examina|teur to,
-trice / -era 1 examiner 2 [växt]
déterminer
excelllens Excellence f -era exceller

E* à]

ex | centrisk excentrique -cess excès tji
exekution exécution f -s|betjänt
huissier to -s|pluton peloton m
d’exécution

exekutlivauktion vente f forcée -or

exécuteur m
exekver|a exécuter -ing exécution f
exempel exemple m; till ~ par
exemple; föregå med gott ~ prêcher
d’exemple -lös sans exemple
-samling recueil m d’exemples
exempllar exemplaire m -arisk
exemplaire, modèle -ifiera illustrer [par
des exemples]
exerc[era exercer, faire l’exercice; —
beväring faire son service militaire
-is exercice m
existens existence /; [utkomst]
subsistance † -berättigande raison f d’être
-medel moyens mpl de subsistance
existera exister; [leva] subsister [på
de]

exkejsare ex-empercur m

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:13:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1965/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free