Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - föreligga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
föreligga
— 70 —
förföljare
före|ligga exister, y avoir; här -ligger
il s’agit de -lägga 1 [fram-] présenter,
soumettre [qc à qn] 2 [-skriva]
prescrire; ordonner [à qn]
föreläs I a I tr [läsa upp] faire la
lecture de 2 ~ i (om) faire des
conférences sur -are conférencier m
-ning conférence f
före|löpare avant-coureur m -mål
objet m [être l’objet de]; [ämne] sujet
m [de discussion]
fören|a [till enhet] unir; [sammanföra,
samla] joindre, réunir; [-[sammanbinda]-] {+[samman-
binda]+} lier, associer [à]; ~ natta och
nöje joindre l’utile à l’agréable; med
~de krafter en s’entr’aidant; vara
med [medföra] entraîner; ~ »ig
med [instämma] se joindre à; ej låta
~ sig med être incompatible avec;
F-ta nationerna l’Organisation f des
Nations Unies, l’O. N. U. /; F-ta
staterna les Etats-Unis mpl -ing 1
[förbund] union /; [förenande]
jonction /; [sammanslagning] réunion /;
combinaison /; i ~ med uni à,
conjointement avec 2 [sällskap] société
/, association f 3 alliance f
-ings|-band lien m -ings| medlem membre
m d’une société; [fack-] syndiqué
m
förenkl|a simplifier -ing
simplification f
förenlig compatible [avec] -het
compatibilité f
företsats résolution f -skrift
instruction f -skriva prescrire [prescrit par
la loi] -slå proposer [qc à qn]
-spegla, ~ ngn ngt faire miroiter
qc aux yeux de qn -spegling
promesse f -språkare avocat m,
défenseur m -stava dicter -ståndare,
-ståndarinna direc|teur m, -trice f;
[kloster-] supérieur m, -e f
föreställia 1 [framställa] représenter;
~ sig [tänka sig] se figurer,
s’imaginer Eqc] 2 [presentera] présenter;
~ sig se présenter [à qn] -ning 1
[framställning; äv. teat.]
représentation f 2 idée /
föresätta, ~ sig se proposer [[de faire]
qc], se décider [à faire qc]
företag entreprise f -a, ~ [siø]
entreprendre [[de faire 1 qc] -are
entrepreneur m -sam entreprenant, actif
-samhet esprit m d’initiative,
activité f
fore| tal préface f -te présenter; [visa
upp] produire, montrer -teelse
phénomène m
företräd|a 1 [gå före] précéder 2
représenter -are 1 prédécesseur m
2 représentant m -e 1 audience f
[être reçu en audience] 2 [framför]
préférence /; Ei rang] préséance f
[framför sur3 3 [egenskap] avantage
m -es|rätt priorité /, privilège m
-es-vis principalement
föreviga 1 immortaliser 2
photographier
förevis|a montrer, faire voir -ning
[föreställning] représentation f
förevändning prétexte m [sous
prétexte de]
förfall 1 ruine /, décadence / 2 [-[förhinder]-] {+[för-
hinder]+} empêchement m; anmäla ~
s’excuser -a 1 tomber en ruines
(décadence); [förnedra sig] se
dégrader; ~ till s’adonner à 2 [om
skuld] échoir, venir à l’échéance -en
1 en ruines 2 [om skuld] échu -oldag
échéance /, terme m -olös sans
excuse valable
förfalskla falsifier, fausser, truquer
-are falsificateur m, -trice / -ning
falsification /, F trucage m
förfar|a procéder, s’y prendre Eavec]
-ande procédé m -as se perdre, se
gâter -en expert -ingsisätt procédé m
förfasa sig se récrier [contre, sur]
författ|a composer, écrire -ande
composition f
författar|e écrivain m; auteur m [de]
-inna femme / écrivain, auteur m
-namn nom m de plume (guerre)
-rätt droit m d’auteur, copyright m
-skap 1 profession f d’auteur;
activité f littéraire; art m d’écrire 2
[konkret] production /, couvre f 3 ~et
till la paternité de
författning 1 [stats-] constitution f
2 [förordning] décret m, loi f
för|fela manquer, F rater; ~ sitt mål
manquer son coup (but) -finad
raffiné -fining raffinement m -flugen
1 Ekula] perdu 2 [ord etc.] irréfléchi,
en l’air -fluten passé -flyktigas se
volatiliser -flyta [se] passer -flytta
déplacer -flyttning déplacement m,
transport m -foga, ~ över disposer
de -fogande disposition [ être (mettre)
à la disposition de qn]
förfrisk|a, ~ sig se rafraîchir -ning
rafraîchissement m
för|frusen gelé -frysa, ~ händerna
avoir les mains gelées
förfråg|a, ~ sig s’informer [hos ngn
om ngt de qc auprès de qn] -an
demande /, enquête f: göra -ningar
se -a sig
för|fula enlaidir -fuska gâter, gâcher
-fång, till ~ för au détriment de
-fäa abrutir -fäder ancêtres mpl
-fäkta défendre, soutenir
förfär|ad terrifié -an terreur f -ande
terrible -as s’effrayer
för I färdiga fabriquer, confectionner
-färlig terrible
förföljla poursuivre; Ebildl.] persécuter
-are poursuivant m; persécu|teur m,
-trice f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
