Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Henrik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Henrik
— 91 —
hjälpa
[pl.] ses 2 [självst.] le sien, la
sienne, [pl.] les siens, les siennes
Henrik Henri
herald|ik héraldique f -isk héraldique
herbarium herbier m
herdabrev [lettre /] pastorale f
herde berger m -dikt pastorale f
herdinna bergère /
Herkul|es Hercule h-isk herculéen
hermelin hermine f
hermetiskt adv hermétiquement
hero|isk héroïque -ism héroïsme m
herr monsieur; ~ar messieurs
[Monsieur (M.) X; Messieurs (MM.) X
et Oie]; er ~ far monsieur votre
père -an, le Seigneur; i ~s namn
au nom du ciel; ett ~s väder un
temps de chien -a|välde puissance /;
domination /; empire m; ~t i luften
la suprématie aérienne; förlora
över sig själv perdre tout empire sur
soi-même -e 1 monsieur; -arna ces
messieurs; mina damer och -ar
Mesdames et Messieurs; -n i huset le
maître de la maison 2 [härskare]
maître m; spela ~ faire le grand
seigneur; vara ~ i sitt hus être maître
chez soi 3 H-en EGud] le Seigneur;
~ Gud! mon Dieu! ~ns bön le
pater [-Er] -e|folk peuple m supérieur
-ekipering magasin m de confection
pour hommes; chemiserie f -e|lös
sans maître; [om hund] égaré, perdu
-gård manoir m, château m
-gårdsbyggnad corps m de logis -konfektion
confection f pour hommes -singel
simple m messieurs -skap maîtres
mpl; D. Monsieur et Madame D.;
mitt Mesdames et Messieurs!
-strumpor chaussettes fpl pour
hommes -toalett lavabo m pour messieurs
hertig duc m -dome duché m -inna
duchesse /
hes enroué; bli ~ s’enrouer -het
enrouement m
het chaud, brûlant; [hetsig] vif,
colère; bli ~ s’emporter; i ~aste
striden au plus fort de la mêlée
het|a s’appeler [comment
s’appelle-t–il? ]; vad -er det på franska? comment
dit-on cela en français? som det -er
comme on dit
hetlevrad vif, emporté, coléreux
hets [bildh] excitation /; [jäkt] presse
f -a, ~ lupp] exciter -ig vif,
emporté -ighet emportement m, feu m
-jakt chasse f à courre; anställa ~
på traquer
hett adv chaudement; det går ~ till
F ça chauffe -aïs chaleur f II itr
brûler, cuire
hicka I s ’hoquet m II itr ’hoqueter
hieroglyf hiéroglyphe m
himla|fäste firmament m -kropp corps
m céleste -valv voûte / céleste
himmel ciel m [pl. cieux]; under bar ~
à ciel ouvert; Esova] à la belle étoile
himmels|blå azuré -färd, Kristi ~
l’Ascension f -k céleste -skriande
atroce -vid immense
hin, ~ onde le diable
hind biche f
hinder obstacle m [jör à]; jag ser
inget ~ je n’y vois pas
d’inconvénient -löpning -ritt course /
d’obstacles -sam gênant
hindra empêcher El11 de faire qc];
Estöra] déranger; [besvära] gêner,
embarrasser
hindu Hindou m -isk hindou
hingst étalon m
hink seau m
1 hinna membrane f, pellicule f
2 hinna 1 arriver à, atteindre; aller;
hur långt har ni hunnit i ert arbete?
où en êtes-vous de votre travail?
2 [ha tid] avoir le temps [att de],
pouvoir 3 ~ fatt [r]attrapper; ~
fram arriver à temps; ~ med a)
suivre; b) [tåget] attraper; jag hann
inte med taget j’ai manqué le train;
~ undan échapper [à qn]; ~ upp
[r]attrapper
hisklig affreux, ’hideux
hisn|a avoir le vertige -ande
vertigineux
hiss ascenseur m -a ’hisser -korg cage
/ d’ascenseur -konduktör -pojke
liftier m -verk élévateur m
histor|ia histoire /; det var en snygg ~
en voilà une histoire -ie|skrivare
historien m -ik historique f -iker
historien m -isk historique
hit ici; ~ och dit çà et là; prata ~
och dit parler à tort et à travers
-intills jusqu’ici -re plus proche
hitt|a I tr trouver II itr trouver le
chemin; s’orienter; ~ på trouver;
[bildh] inventer; ~ tillbaka trouver
le chemin du retour; ~ ut trouver
la sortie -e|barn enfant mf trouvé[e]
-eigods objet m trouvé -eilön
récompense f
hit|tills jusqu’ici -åt par ici
hjord troupeau m -instinkt instinct
m grégaire
hjort cerf m -hornssalt sel m de corne
de cerf -jakt chasse f au cerf -kalv
faon [fci ] m -ron fausse mûre f
hjul roue /; [litet] rouet m -a faire
la roue -axel essieu m; [i maskin]
arbre m -bent bancal -båt bateau m
à roues -nav moyeu m -spår ornière
f -ångare vapeur m à roues
hjälm casque m -buske panache m
hjälp aide /, secours m, assistance f;
[bot] remède m [för à]; komma till
ngns ~ venir à l’aide de qn; med
~ av ngt à l’aide de qc; ropa på ~
appeler au secours -a 1 aider [qn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
