Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - klack ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klack
— 112 —
kliva
1 klack Fteat.] claque f
2 klack talon m -a fre]mettre des
talons à -järn fer m de talon -ning
pose f (réparation /) du talon;
halv-sulning och ~ ressemelage m complet
kladd 1 [koncept] brouillon m; [bokf.]
brouillard m 2 [-ande] barbouillage
m -a, ~ ned barbouiller -ig
barbouillé; [om bröd] mal cuit -papper
papier m brouillon
klaff battant ra; [i -bro] tablier ra;
[anat.] valvule f -bro pont-levis m
kiagla se plaindre [hos ngn över ngt
à qn de qc]; [jämra sig] gémir;
[jur.] porter plainte; jag kan inte ~
je n’ai pas à me plaindre -an plainte
/; gémissement ra -ande a plaintif
-oimàl -o|skrift plainte / -o|visa
lamentation f
klammeri, komma i ~ med avoir
affaire à
klampa marcher lourdement
klamra, ~ sig fast se cramponner [à]
klandler blâme m -erfri irréprochable
-ervärd blâmable -ra blâmer [för
de]
klang timbre m, son ra, ton m -full
sonore -fullhet sonorité f -lös sourd
klapp petite tape /, coup m léger -a
taper; caresser: ~ händerna battre
des mains; ~ kläder battre le linge;
allt är och klart F l’affaire est
dans le sac; ~ till frapper; gifler
-brygga lavoir m -jakt battue f -ra
claquer [des dents]
klar 1 clair; [ren] net [net], pur;
[väder] beau; få för sig se rendre
compte de; ha ~a papper être en
règle; vara pà det ~et med être fixé
sur 2 [färdig] prêt [à]; göra sig ~ se
préparer 3 Etydlig] évident; det är
att cela va sans dire que -a 1 clarifier;
filtrer 2 ~ [îtppl arranger; trancher
[une question]; [betala] régler; [lösa]
résoudre: ~ sin examen passer son
examen 3 ~ sig se tirer d’affaire:
[i examen] être reçu Eà l’examen]
-era régler; expédier -erare courtier
m maritime -ering acquittement m
des droits -göra éclaircir, expliquer;
mettre au point -het clarté /; bringa
~ i éclaircir; komma till ~ voir clair
klarinett clarinette f
klarilägga se -göra -na s’éclaircir -synt
perspicace; clairvoyant -vaken bien
éveillé -ögd aux yeux clairs
klase grappe f [druvor de raisin]
klass classe /; [kvalitet] ordre m [un
hôtel de premier ordre]; första (andra)
~ biljett billet m de première
(seconde); [resa] andra ~ en seconde;
högsta ~en [i lärov.] première [classe]
f -anda esprit m de classe -ificera
classer -iker classique m -isk classique
-kamp lutte f des classes -kamrat
camarade mf de classe -rum classe f
-skillnad différence f de classe
klatsch clac!, vlan! -a, ~ med faire
claquer; ~ med ögonen faire de l’œil
[à qn] -ig [tavla] enlevé
klausul clause f
klav clé f, clef [kle] f
klav|bunden enchaîné -e [på mynt]
pile /; spela krona och ~ jouer à
pile ou face
klav|er 1 [hand-] accordéon ra 2 piano
ra; trampa i ~et mettre les pieds
dans le plat -iatur clavier m
klem|a, ~ med dorloter: ~ bort, gâter
-ig douillet
klematis clématite /
klen 1 faible; chétif; [ömtålig] délicat;
[sjuklig] souffrant 2 [bildl.] pauvre,
piètre, maigre -het faiblesse /,
débilité f -modig craintif
klenlod joyau m, bijou ra: [skatt]
trésor m -smed serrurier m
klentrogen incrédule -het incrédulité f
kleptoman cleptomane ra/ -i
cleptomanie f
kli son m
klia I itr démanger [la main lui
démange] II tr gratter [se gratter
la tête]
klibbla coller [à] -ig collant
1 klick petit morceau m; [fläck]
tache /, pâté m
2 klick [kotteri] clique /, coterie f
klicka rater, manquer
klient client m, -e f -el clientèle /
klim|akterium m ménopause f -at
climat m -ax comble ra; [ret.]
gradation /
klimp boule /, pelote /; motton m
1 klinga lame f
2 kling|a [ré]sonner, tinter -ande
sonore; [bildl.] pompeux; i ~ mynt
en espèces sonnantes
klinlik clinique / -isk clinique
1 klinka [dorr-] loquet ra
2 klinka tapoter [du piano]
klint à-pic ra, pointe f
klipp 1 coupure / 2 [fyrs] éclipse f
1 klippla couper [se faire couper les
cheveux]; [djur; gräsmatta] tondre;
[biljett] poinçonner; ~ [till] tailler:
~ av couper: ~ sonder (ur. ut)
découper; som -t och skuren till fait
(taillé) pour
2 klippla [hög] rocher m; [brant]
falaise /; [-block] roche f [bloc m
de roche]; [hälleberg] roc m -ig
rocheux
klippning coupe f; taille /; tonte f
klipsk malin, futé, finaud
klirra vibrer: cliqueter
klist|er colle f Tde pâte]: i -ret F dans le
pétrin -erburk pot m de colle -racoller
kliva marcher à grands pas; ~ upp
[i, pd] grimper
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
