Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - omfamna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omfamna
— 159 —
omöjligt
omfamn|a embrasser -ing
embrasse-ment m
omfattla embrasser; [bestå av]
comprendre -ande vaste, large -ning
étendue /
omfång étendue / -s|rik volumineux
omlgestalta transformer -gift remarié
-giva entourer -givning [ngns]
entourage m; ~ar environs mpl -gjorda
ceindre -gruppera regrouper -gående
par retour du courrier -gång 1 [i
spel] partie / 2 [kläder] rechange m
-gärda entourer -hulda choyer,
protéger -händerta prendre soin de
-hölje enveloppe f
omild inclément, rude, dur; sévère
omintetgöra déjouer, faire échouer
omiss|kännelig évident -tänksam peu
soupçonneux
omistlig 1 inaliénable 2 [oumbärlig]
indispensable; précieux
om|kastning renversement m; [av ord]
inversion1 ; [-slag] changement m
-klädning 1 changement m de
vêtements 2 [av möbler] recouvrage m
-komma périr -koppling
commutation f -kostnader frais mpl -krets
circonférence /; inom en ~ av dans
un rayon de -kring I prep 1 autour
de 2 [ungefär] environ II adv tout
autour; springa ~ på gatorna courir
les rues; fara vida ~ courir le monde
-kull par terre; slå ~ renverser
-kväde refrain m -lastning
rechargement m -lopp circulation f; [kring
axel] rotation f -loppstid période f
-möblering déplacement m des
meubles
omnibus autobus [-ys] m, [fjärrtrafik]
autocar m
omnämnande mention /; citation f
o ! modem démodé -mogen vert, pas
mûr; Ebildl.] non mûri -moralisk
immoral
omorganisera réorganiser
olmornad mal éveillé -motiverad
injustifié
omlplantering replantation /,
transplantation f -prövning revision /; ta
under förnyad ~ reconsidérer -ringa
encercler -råde Eland] territoire m;
[plats] terrain m; [bildl.] domaine m,
champ rn -röstning vote m; scrutin
m; sluten ~ scrutin secret; anställa
~ procéder au vote -sider, sent ~
à la fin -skapa transformer, recréer
-skolning rééducation f -skriva 1
[med andra ord] rédiger autrement
2 Egeom.] circonscrire -skrivning 1
périphrase 2 Egeom.] circonscription
f 3 [renskrivning; ljudskrift]
transcription f -skuren circoncis
-skä-relse circoncision f -slag 1 enveloppe
/; Ehok-] couverture /; fläk-]
compresse f 2 [bildl.] changement m
6*—656194. Nöjd, Svensk-fransk ordb
-slagspapper papier m d’emballage
-sluta renfermer; [omge] entourer
omsorg soin m [avoir (prendre) soin
de]; attention f; [noggrannhet]
exactitude /; -s|full soigneux; minutieux
soigné
omlspänna [-fatta] embrasser -stridd
contesté -stående, se ~ sida! voir
au verso! -ställbar réglable
omständighet circonstance /; [faktum]
fait m; [ekonomiska] situation /,
conditions fpl; efter ~erna vu les
circonstances, malgré tout: i goda
~er dans l’aisance; i knappa ~er
dans la gêne; under alla ~er en
tout cas; under dessa ~er dans ces
circonstances; under inga ~er bous
aucun prétexte -lig minutieux; [sak]
circonstancié -ligt adv en détail
omstört|a bouleverser, renverser -ande
subversif -ning renversement m
om|svep ambages fpl; utan ~ sans
détour[s] -svängning [bildl.]
revirement m
omsätt|a 1 [varor] écouler 2 [lån]
renouveler 3 ~ i praktiken mettre
en pratique -ning 1 écoulement m,
vente /; Ebelopp] chiffre m d’affaires
2 renouvellement m -ningsskatt taxe
f sur la vente au détail
om| tanke sollicitude /, soins mpl -tryck
réimpression f -tvistad contesté -tyckt
aimé; populaire; Eeftersökt]
recherché; göra sig ~ se faire aimer
omtänksam plein de sollicitude,
attentif -het sollicitude f
omtöcknad brouillé; tout étourdi; [-[berusad]-] {+[be-
rusad]+} gris
olmusikalisk pas du tout musicien
-mutlig incorruptible
om|val [återval] réélection f -väld
réélu -vårdnad soins mpl -väg détour
m -välvning bouleversement m -vänd
1 retourné; Eupp o. ned] renversé;
[motsatt] inverse; ~ ordföljd
inversion f 2 frelig.] converti -vända
convertir [till à] -vändelse conversion f
-vänt adv vice versa [vise-]
-värdering réestimation f
omväxlja alterner -ande I a
alternatif; [olikartad] varié II adv
alternativement -ing variation f; till ~
pour changer
omyndig mineur -het minorité f
omåttlig immodéré; excessif -het
immodération 1; excès m -t adv
immodérément, à l’excès
omänsklig inhumain -het inhumanité f
o|märklig imperceptible -mätlig
illimité, infini -mättlig insatiable [-sasj-]
-möblerad non meublé
omöjlig impossible -göra rendre
impossible -het impossibilité f -t adv,
jag kan ~ komma il m’est impossible
de venir
k. lu. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
