Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ordningsföljd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ordningsföljd
— 161 —
osmaklig
kalla till ~en rappeler à l’ordre; gå i
~ [med frågor] procéder par ordre
ordnings|följd ordre ra -makt police
f -man [skol.] moni|teur ra, -trice /
-sinne esprit ra d’ordre -stadga
règlement m -tal adjectif m ordinal
ordonnans planton ra; [beriden]
estafette f
ord!språk proverbe m -stäv dicton ra
-växling dispute /
oredla désordre ra -ig désordonné,
confus -lig malhonnête -lighet
improbité f
oregelbunden irrégulier -het
irrégularité f
oregerlig intraitable -het turbulence /
oren impur; [smutsig] sale -a salir
-het impureté f: [smuts] saleté / -lig
malpropre -lighet malpropreté /
oreserverat adv sans réserve
oresonlig déraisonnable; têtu
organ organe ra -isation organisation /
-isatorisk -isatör organisateur m,
-trice / -isera organiser -isk organique
-ism organisme ra -ist organiste mf
orgel orgue m -trampare souffleur m
d’orgue
orgie orgie f
orient lalisk oriental O-en l’Orient m
-era, ~ sig s’orienter -ering
orientation /
original original m -itet originalité f
•tappning bouteille f d’origine
-upp-laga édition / originale (princeps)
originell original; [konstig] bizarre
oriktig erroné, inexact, incorrect,
fautif; impropre -het erreur /: fausseté f
-t adv inexactement,
incorrectement, mal
orimlig absurde -het absurdité f
orka pouvoir; jag ~r inte längre (mer)
je n’en peux plus
orkan ouragan m
orkeslös épuisé, décrépit, invalide
orkestler orchestre t-k-] m [chef [-d’orchestre]-] {+d’or-
chestre]+} -rera orchestrer -rering
orchestration f
orkidé orchidée [-k-] f
orm serpent ra -bett morsure / de
serpent -biten mordu par un serpent
-bo nid m de serpents -bunke
fougère f -lik serpentin -människa
homme serpent m -skinn peau f de
serpent -slå orvet m -tjusare
charmeur m de serpents
ornament ornement m -era ornementer
ornat, i full ~ revêtu de tous ses
ornements
oro 1 agitation /; inquiétude f [för
au sujet de]; souci m Ede]; [farhåga]
appréhension / 2 [i ur] balancier m
-a inquiéter [s’inquiéter de qc]; ~
sig F se faire du mauvais sang, s’en
faire -lig inquiet; [ängslig] anxieux;
var inte ne vous tracassez pas!
-ligheter troubles mpl -s|stiftare
perturbateur m, agitateur m -väckande
alarmant
orr|e 1 coq m des bouleaux 2 [örfil]
gifle f -höna poule / des bouleaux
orsak cause / [être la cause de]; ha
~ att avoir lieu de; ingen ~7 de
rien!, pas de quoi! -a causer
ort 1 endroit ra, lieu m; pd ~ och
ställe sur les lieux 2 [gruv.] galerie /
-namn nom m de lieu
ortoldox orthodoxe -grafi orthographe
/ -ped orthopédiste mf
ortsintresse intérêt m local
orubb|at, sitta i ~ bo rester en
possession de la communauté -lig
inébranlable, ferme
o|rygglig inébranlable; [oåterkallelig]
irrévocable -råd, ana ~ se méfier
-rädd intrépide -räknelig
innombrable
orätt I a 1 [-vis] injuste [mot envers]
2 [fel] faux, mauvais [un mauvais
(faux) numéro]; ta ~ tåg se tromper
de train II adv [fel] mal, de travers
[répondre mal]; [-vist] à tort,
injustement: [oriktigt] inexactement
III s tort V} [avoir tort; faire [dul
tort à qn]: göra ~ i att faire mal
de; med, ~ à tort -färdig inique,
injuste -färdighet iniquité f -mätig
illégitime -mätighet illégitimité f -vis
injuste [vol envers] -visa injustice
orörld intact; [jungfrulig] vierge -lig
immobile -lighet immobilité f
os fumée f -a sentir [cela sent le
brûlé]; fumer; det börjar ~ hett F
ça chauffe
o|sagt, låta vara ~ passer sous silence
-sammanhängande [tal] incohérent
-sams brouillé [avec] -sann faux
-sanning mensonge m -sannolik
invraisemblable -sed se oskick -sedd
inaperçu -sedlig immeral -självisk
désintéressé; dévoué -självständig
dépendant: indécis; peu original
oskadlad -d intact; [pers.] sain et
sauf -lig inoffensif -lighet innocuité f
o’skalad [potatis] en robe de chambre
-skattbar inestimable -skick
mauvaise habitude f (conduite f) -skicklig
maladroit; [oiämplig] inapte [à]
-skiljaktig -skiljbar inséparable
-skolad non cultivé -skrivet, ~ blad
feuille f blanche -skrymtad sincère
-skuld i innocence /; [jungfrulighet]
virginité f 2 [konkr.] vierge f
-skulds-full innocent -skummad [mjölk] non
écrémé -skyldig innocent: naïf; [-[ofarlig]-] {+[ofar-
lig]+} inoffensif -skälig 1 djur brute
1 2 [orimlig] déraisonnable; [pris]
exorbitant -slipad [sten] brut T-t];
Ebildl.] rude -släcklig inextinguible
-släckt, ~ kalk chaux f vive -smaklig
désagréable; Esmaklös] fade -smin-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
