Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ris ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ris
— 180 —
rosenträ
1 ris [papper] rame /
2 ris [säd] riz m; med ~ au riz
3 ris 1 [kvistar] ramilles fpl; [suår]
broussailles fpl 2 [till straff] verge /
3 se ros -a 1 [ärter] ramer 2 [aga]
châtier -bastu fessée /
ris|fält rizière / -gryn riz m -grynsgröt
riz m au lait
risig couvert de ramilles, broussailleux
risk risque m; ta (löpa) ~en courir
le risque; med ~ att au risque de;
pd egen ~ à ses risques et périls [-il]
riska lactaire m
risk|abel risqué -era risquer -fri sans
aucun risque, sûr
ris knippa fagot m -koja ’hutte f de
branchages
rispa I s [i huden] éraflure /; [i tyg]
accroc [-o] m II tr rayer; érafler
2 ~ sig s’égratigner [la peau]; [om
tyg] s’effiler
1 rista Ein-] graver
2 rista [skaka] secouer
rit rite m
rit la dessiner; ~ av copier -are
des-sinaiteur m, -trice / -bestick boîte /
à compas -bord table / à dessiner
-bräde planche / à dessin -ning
dessin m -papper papier m à dessin
-säl salle † de dessin -stift [penna]
crayon m; Ebâllare] porte-crayon m
ritt course f (tour m) à cheval
ritulal rituel m -ell rituel
rivla I tr 1 Eklosa] griffer 2 [hus etc.]
démolir 3 ~ [ihjäl] tuer 4 ~ av
(bort, ut) arracher; ~ itu déchirer;
~ ned démolir; Efrån sin plats] faire
tomber; ~ sönder déchirer; ~ upp
Egata] dépaver; Edamm] soulever;
~ dt sig rafler 5 [med -järn] râper
6 [färg] broyer 7 ~ sig s’égratigner;
[klia sig] se gratter [la tête] II itr
gratter; [rota] fouiller [dans]
rival rival m -isera rivaliser, être
rivaux -itet rivalité f
riv|ande [energisk] énergique -e|bröd
chapelure f -en [ost] râpé -järn râpe
f -ning 1 démolition f Ed’une maison]
2 Emed -järn] râpage m
1 ro 1 Evila] repos m; Elugn] calme m;
han lämnar mig ingen ~ il ne me
laisse pas tranquille; sid sig till ~
se retirer Edes affaires]; ta det med
F ne vous en faites pas! 2 för ~
skull pour son plaisir, pour rire
2 ro ramer; [sport] faire du canotage;
~ hit med ...’ apporte[z]..!; ~ över
[vatten] traverser en canot
roa amuser; ~ sig s’amuser [med à];
vara av aimer
robbert [kort.] robre m [faire un
robre]
robot robot m
röck tkavaj] veston m; [ytter-]
pardessus m
rocka raie /
röck I ad roque m -era roquer
rock|ficka poche / de veston
(pardessus) -hängare porte-manteau m
-skört pau m, basque / -vaktmästare
préposé m au vestiaire
rodd nage /; [sport] canotage m -are
rameur m -arlag équipe / de rameurs
-båt canot m -tur tour m en canot
-tävling course / à l’aviron
rod|er gouvernail m; [rorkult] barre f;
sitta vid -ret tenir le gouvernail
rodn|a rougir [de] -ad rougeur f
roff|a, ~ åt sig rapiner -eri rapine f
rogivande calmant, apaisant
rojal|ism royalisme m -ist[isk]
royaliste mf
rokoko rococo m [meuble rococo]
rolig amusant; [intressant]
intéressant; [lustig] drôle; ha bien
s’amuser; ha ~t ät rire de; det var
att je suis heureux de (que)
sd ~t! quel bonheur! -hetsmakare
boute-en-train m
roll rôle m [jouer un grand rôle];
det spelar ingen ~ cela n’a pas
d’importance
Rom Rome /
1 rom [fisk-] frai m
2 rom [sprit] rhum [rom] m
roman roman m -författare romanciler
m, -ère / -hjälte héros m de roman
-s romance / -sk roman
romant|ik romantisme m -iker
romantique mf -isera romantiser -isk
romantique; Esvärmisk] romanesque
romar|e Romain m -väldet l’Empire
m romain
romb losange m -oid rhomboïde m
romersk romain [catholique romain]
rond ronde /; tournée / [faire sa
tournée]; [sport] round [rund] m
rop 1 cri m fpousser un cri]; Eprotest-]
clameur /; [an-] appel m; [krav]
demande f [på de]; ~ på hjälp
appel au secours 2 komma i ~ei
devenir de mode; [pers.] se faire
un nom; vara i ~et être en vogue
(à la mode) -a crier [qc à qn]; ~
an (pd) appeler; ~ på hjälp appeler
au secours; ~ in [teat.] rappeler;
[auktion] acheter; ~ upp appeler
-are 1 crieur m Edes rues] 2 &
porte-voix m
ror|gängare timonier m -kult barre /
ros 1 rose / 2 [Iak.] érysipèle m
3 ~ och ris la louange et le blâme
-a tr louer -alfärgad rose
rosen|blad feuille f de rose -buske
rosier m -kindad aux joues
vermeilles -knopp bouton m de rose
-olja essence / de roses -rasande fou
furieux; absurde -röd rose -trä bois
m de rose
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
