Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - snörvla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
snörvla
— 205 —
sorg
snörvla nasiller
snö|skata litorne 1 -skottning
enlèvement m de la neige -skred avalanche
f -slask neige / fondue -storm
tempête 1 de neige S-vit Blanche-neige
-yra rafale 1 de neige
so truie 1
sobel zibeline / f pelisse f de zibeline]
social social -demokrat socialiste mf
-isering socialisation f -ism socialisme
m -istfisk] socialiste mf
societet société f -s!hus casino m
sociolog sociologue mf -i sociologie f
-isk sociologique
socka chausson m; so[e]quette 1
sockel socle m
socken 1 commune f 2 [kyrkl.]
paroisse f -bo 1 habitant m de la
commune 2 paroissien m
socker sucre m -bagare confiseur m
-beta betterave / sucrière -bit
morceau m de sucre -bruk raffinerie f
de sucre -dricka limonade f -kaka
gâteau m de Savoie -lag sirop m
-rör canne f à sucre -sjuk diabétique
-sjuka diabète m -skål sucrier m
-söt [bildl.] doucereux -topp pain m
de sucre -tång pince f à sucre -ärter
mange-tout m [oböjl.]
sockra sucrer; [beströ] saupoudrer
de sucre
soda soude f -vatten eau f de Seltz,
soda m
soffa sofa m, canapé [sur le canapé];
[ute] bane m; [järnv.] banquette f
sôflism sophisme m -ist[isk] sophiste
mf
soja soja [-ja] m -böna pois m chinois
soi soleil m [au soleil] -a exposer au
soleil; ~ sig se chauffer au soleil
-båd bain m de soleil -belyst
ensoleillé -blind ébloui par le soleil
-bränd ’hâlé, baâané -bränna ’håle m
sold solde f -at soldat m
sol |dyrkare adorateur m du soleil
-fjäder éventail m -fläck tache /
solaire -förmörkelse éclipse f de soleil
-gass chaleur f du soleil; i ~e< en
plein soleil -gård ’halo m solaire
-hjälm casque m colonial
solid solide; [hand.] solvable -arisk
solidaire -aritet solidarité / -itet
soli-dité /; [hand.] solvabilité f
solig ensoleillé, soleilleux
solist soliste mf
solkla, ~ ned salir -ig sale, sali
sol|klar ensoleillé; clair -ljus lumière /
du soleil -nedgång coucher m du
soleil; i ~ert au coucher du soleil
solo I a seul II s solo m [pl. soli]
solochvårman escroc [-ol m au mariage
söl| ros tournesol m -rök brume f de
chaleur -sidan, åt ~ exposé au
midi -sken, det är ~ il fait du
soleil; i ~et au soleil -spektrum
spectre m solaire -stråle rayon m
de soleil -styng insolation f, coup
m de soleil -stånd solstice m -torka
sécher au soleil -uppgång lever m
du soleil; i ~en au lever du soleil
-ur cadran m solaire
solv lices fpl, lisses fpl
solvenls solvabilité f -t solvable
sol|visare se -ur, [nålen] aiguille f
-vända hélianthème m -år année f
solaire
som I rel pron qui, [ack.] que; lequel,
laquelle [pl. lesquelles]; vars dont,
duquel [etc.]; den ~ celui (celle)
qui (que); de ~ ceux (celles) qui
(que); det ~ ce qui (que); alla ~
tous ceux qui (que); allt ~ tout ce
qui (que); det brev [som] ni har
skrivit la lettre que vous avez écrite
II konj [efter-; lik-, så-] comme
[faites comme vous voudrez]; ~ om
comme si; just (bäst) ~ comme;
~ sagt comme je vous l’ai dit; se
ut ~ avoir l’air de [il a l’air d’avoir
peur]; ~ barn enfant -liga quelqvies,
[sjålvst.] quelques-uns
sommar été m; i ~ cet été; i somras
l’été dernier; pd ~en l’été, en été
-dag jour m (journée /) d’été -ferier
grandes vacances fpl -gäst
villégia-teur m, estivant m -kläder
vêtements mpl d’été -nöje villégiature /
-stuga maison f de campagne, chalet
m -tid 1 saison / d’été 2 [ändrad ~]
heure f d’été -värme chaleur f
estivale
somna s’endormir; [domna]
s’engourdir; ~ om se rendormir
son fils [fis] m [till de]
sona expier, réparer
sonat sonate f
sönd sonde f -era sonder
sondotter petite-fille f
sonett sonnet m
son|hustru bru f, belle-fille / -lig filial
-son petit-fils [-fis] m
sopla balayer -borste balayette f -hink
-lår boîte f à ordures -nedkast
vlde–ordnres m -ning balayage m -or
balayures fpl, ordures fpl
sopp cèpe m, bolet m
sopp la soupe f; [tunnare] potage m;
[klar] consommé m, [kött-]
pot-au–feu m -kött viande f de pot-au-feu
-rötter légumes mpl de pot-au-feu
-sked cuiller [kyje:r] f à soupe -skål
soupière 1 -slev louche f -tallrik
assiette f creuse
sopran soprano m [voix f de soprano]
sop | skyffel pelle t à main -tunna
poubelle f
sordin sourdine f [mettre une
sourdine à]
sorg 1 chagrin m, peine f, douleur f;
[bekymmer] souci m, ennui m; [sak-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
