Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stockros ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stockros
— 212 —
streck
F embouteillage m -ros rose 1
tré-mière -såg scie / de long;
stod statue f; [pelare] colonne f
stoff matière f -era garnir
stofil original ra; barbon m
stoft poussière f, poudre /; [av död]
cendres fpl
sto|icism stoïcisme m -iker stoïcien m
-isk stoïque
stoj tapage m -a faire du tapage
stol chaise /; [med armstöd]
fauteuil m
stoll galerie f [de mine]
stoll le -ig niais ra, fou m, folle f
stolpe poteau ra; [påle] pieu m
stolpiller suppositoire ra
stolt fier [fje:r] [över de]; [högdragen]
orgueilleux -het fierté †; orgueil m
-sera se pavaner; ~ med faire
parade de
stomme carcasse /, charpente f; Çram]
châssis ?n; Ehuvuddel] corps m; [ben-]
squelette m
stop [mått] pinte f, canette f
stopp I itj ’halte! stop! II s 1 arrêt m,
fin /; sätta ~ för mettre fin à 2 [på
kläder] reprise f -a I tr 1 arrêter
2 ~ [till] boucher 3 [fylla] remplir;
bourrer [une pipe]; [möbler]
rembourrer; [kok.] farcir 4 Elaga]
repriser; [osynligt] stopper 5 Esticka in]
passer, mettre; fourrer 6 ~ i ngn
ngt bourrer qn de qc; ~ om ngn
[i sängen] border qn; ~ pd sig
empocher; ~ upp empailler II itr 1
[stanna] s’arrêter; Eisht A] stopper
2 [förslå] suffire -garn coton m
(laine f) à, repriser -ning 1 Emöbel-]
rembourrage m 2 Elagning] reprisage
m, raccommodage wi; stoppage m
-nål aiguille f à repriser -signal
signal m d’arrêt
stor grand; [grov, tjock] gros; [-[vidsträckt]-] {+[vid-
sträckt]+} vaste; [vuxen] adulte: [-[väldig]-] {+[väl-
dig]+} énorme; ~t A A majuscule;
[betyg] très bien: ~ dumhet grosse
bêtise: ^ familj famille nombreuse:
i det hela en somme: Karl den
~e Charlemagne; ~ karl homme de
grande taille; ~ man grand homme:
~ summa grosse somme; ~ till
växten grand; till ~ del en grande
partie -artad magnifique S-britannien
Grande-Bretagne f -dåd exploit m
-furste grand-duc m -furstinna
giande-duchesse 1 -gata grande rue
/ -gubbe gros bonnet m -het 1
grandeur f 2 Emat.] quantité f 3
[pers.] célébrité / -hetsvansinne
mégalomanie f
stork cigogne f
storkna [s’jétouffer, [s’]étrangler
storllek grandeur /: grosseur /; [om
kläder, skor] pointure /; [rymd]
volume m; Eväxt] taille -ligen fort,
beaucoup -ljugare menteur m
[insigne 1
storm 1 tempête /; Eoväder] orage m
Eäv. bildl.] 2 Emil.] assaut m Eprendre
d’assaut] 3 [hatt] F tube m -a I
itr 1 det ~r il fait une tempête
2 ~ fram mot se jeter sur II tr
prendre d’assaut
stormakt grande puissance f
storm lande furieux; violent: göra ~
lycka avoir un succès fou -by
bourrasque / -förtjust fou de joie -hatt
[bot.] aconit [-it] m -ig orageux
-klocka tocsin m -kolonn colonne f
d’assaut -ning assaut m -plugga
bûcher ferme -rik cousu d’or -steg,
med ~ à grands pas -svala oiseau
m de Saint-Pierre -trupp troupe f
de choc -tändsticka allumette-tison f
-varning avertissement m aux
navigateurs -virvel tourbillon m
storl mästare grand maître m -ordig
fanfaron -rutig à grands carreaux
-sint généreux -slagen grandiose
-stad grande ville f -strejk grève /
générale -städning grand nettoyage m
-tvätt grande lessive f -tå gros orteil
m -verk œuvre f grandiose, exploit m
-växt de grande taille -ända gros
bout m -ätare gros mangeur m -ögd
aux grands yeux
straff punition /; Ejur.] peine / Esubir
sa peine]; som ~ par punition; till ~
för en punition de; vid av (att) sous
peine de -a punir [för, med de; d’un
crime; de prison] -arbete travaux
mpl forcés -bar punissable -dorn
châtiment m -lag code m pénal -lös
impuni -löst adv impunément
«predikan sermon m -påföljd, vid ~ sous
peine de prison [etc.] -rätt droit m
pénal -spark penalty [penalti] m
-tid durée f de la peine -vard
punissable, coupable
straf|fånge forçat m -fängelse bagne m
stram tendu, raide; [bildl.] gourmé;
’hautain: ~ livsföring austérité f -a
serrer [trop]
stramalj canevas me étamine f
strand bord m, rive /; [havs-] rivage
m; [kust] côte /; [båd-] plage / -a
échouer -brädd bord m de l’eau -hugg
descente f -kofta vareuse f [pour la
plage] -ning naufrage m -pipare
pluvier m -rätt droit m de rivage -sätta
mettre dans l’embarras; -satt [pank]
à court d’argent -vrak épave f
strapats fatigue f
strateg stratégiste m -i stratégie f
strax tout de suite, immédiatement;
jag kommer ~ j’arrive; bredvid
tout près
streber arriviste mf
streck 1 trait m; [rand] raie /; dra
ett — tirer un trait; dra ett ~ över
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
