Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tvetalan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tvetalan
— 238 —
tygstycke
-oreille m -talan contradiction f -tydig
équivoque; [oanständig] grivois
-ty-dighet équivoque /; grivoiserie /
tvilling jumeau m, jumelle f -bror
jumeau m -syster jumelle f
tvina languir, dépérir
tving|a obliger, forcer [till [ait] à];
~s att sälja être obligé (forcé) de
vendre; ~ sig till att se forcer à
-ande impérieux
tvinna tordre, corder
tvist querelle 1, dispute /; différend m
-a se disputer [om ngt qc] -e|fråga
point litigieux -e|frö sujet m de
discorde -ig contestable
tvivel doute m; ha sina ~ om avoir
des doutes sur; det lider inget ~ att
il n’y a pas de doute que; utan ~
sans aucun doute -aktig douteux;
[skum] louche
tvivl|a douter E pd de] -ande -are
sceptique mf
tvunglen forcé E[tiß] att de]; så illa ~
bien forcé; -et leende sourire forcé
1 två, ~ sina händer s’en laver les
mains
2 två deux; Egå] ~ och ~ deux à deux;
-a deux m; Ebilväxel] seconde
Esport.] deuxième mf -bent bipède
-faldig double
tvål savon m -a, ~ in savonner -ask
boîte f à savon -flingor savon m
en paillettes -kopp porte-savon m
-lödder mousse f de savon
två|manssäng lit m à deux places
-mastare deux-mâts m -motorig à
deux moteurs
tvång contrainte /; force f
tvångs|arbete travaux mpl forcés
-föreställning obsession f -låge cas m
d’urgence -troja camisole f de force
-uttagning Emil.] conscription f
-åt-gärd mesure f coercitive
tvålradig à deux rangs; Erock] croisé
-siffrig à deux chiffres -sitsig à deux
places -språkig bilingue -stavig
dissyllabique -stämmig à deux voix
-takts | motor moteur m à deux temps
-våningshus maison f à un étage
tvär I a brusque [mot avec] II s,
pd ~en de (en) travers; Epâ sriedden]
de (en) biais -a traverser -bjälke
traverse f -brant escarpé -gata rue
f transversale -randig rayé en
travers -s, ~ igenom à travers; gd ~
över traverser; bo ~ över gatan
habiter en face -skepp transept [-pt]
m -slå traverse f -snitt coupe f
transversale -stanna s’arrêter net
[net] (court) -stycke -stång traverse f
-säker sûr de soi, qui a de l’aplomb
-säkerhet aplomb m
tvärt brusquement; fstrax] sur l’heure
-emot prep contrairement à; ~ alla
förväntningar contre toute attente
-om adv au contraire; och ~ et vice
versa [vise-]
tvärvigg grincheux m
tvätt blanchissage m; [byk] lessive f;
Ekonkr. ] linge m; kemisk ~ nettoyage
m à sec; ha ~ faire la lessive;
skicka bort till ~ envoyer blanchir
-a laver [se laver les mains];
blanchir; faire la lessive -balja baquet m
-bar lavable -björn raton m laveur
-bräde planche f à laver -erska
laveuse /, blanchisseuse f -fat
cuvette f -hus lavoir m -inrättning
blanchisserie f; Ekemisk] teinturerie f
-kar cuvier m -kläder linge m à
laver -klämma pince f à linge
-maskin machine f à laver -medel
savon m -ning lavage m,
blanchissage m; nettoyage m -nota note f
du linge -pulver lessive f en poudre
-påse sac m à linge sale -rum cabinet
m de toilette -strock corde f -stuga
buanderie f -ställ lavabo m -vatten
eau f à laver -äkta lavable
1 ty konj car
2 ty, ~ sig till se confier à
tyck|a 1 penser [om de], trouver; -er
ni det? vous trouvez (croyez)?; vad
-er ni [om det]? qu’en pensez-vous?
~ sig se ngt croire voir qc 2 ~ om’
aimer [att resa [à] voyager]; ~
bättre om aimer mieux, préférer -as
sembler, paraître; ~ vara avoir l’air
de; det -s som om il semble que;
vad -s? qu’est-ce que vous en dites?
-e 1 [mening] avis m Eå mon avis]
2 Esmak] goût m [à mon goût];
det beror på ~ och smak c’est une
affaire de goût; efter eget ~ à son
gré; fatta ~ för prendre goût
à-Ebli kär i] s’éprendre de 3 [likhet]
ressemblance f -mycken difficile
tyd la I tr Eskrift] déchiffrer; ~ allt
till det bästa tourner (interpréter) tout
en bien II itr, ~ pd indiquer;
annoncer; allt -er pd att tout porte
à croire que -lig distinct, net [net];
Eklar] clair; Euppenbar] évident
-ligen évidemment [-arnö] -lighet
netteté /; clarté /; évidence f -ligt
adv clairement, nettement; [tala]
distinctement -ning interprétation /;
déchiffrement m
tyfoidfeber fièvre f typhoïde
tyfon typhon m; [signal] sirène t
tyfus typhus [-ys] m
tyg étoffe /, tissu m
tyg|el bride f; [töm] rêne /; ge fria
-lar dt lâcher la bride à; hålla i ~n
tenir en bride -el|lös effréné; déréglé
-la brider; [bildh] refréner [sin vrede
sa colère]; maîtriser [ses passions]
tyg|packe balle f de tissus -remsa
bande f d’étoffe -sko soulier m de
tissu -stycke pièce f de tissu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
