Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vadd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vadd
— 249 —
vanförsanstalt
vadd ouate f [la ouate] -era ouater
-täcke couverture f piquée
vadhållning pari m
vadmal bure f
vadställe [passage m à] gué m
vafalls plaît-il?, vous disiez?
vag vague
vagabond vagabond m -liv
vagabondage m
vagel [i öga] orgelet m
v agg |a I s berceau m II tr bercer
III itr [se] balancer -visa berceuse f
vagn voiture f; [järnv. äv.] wagon m;
[bagage-] fourgon m: [last-] camion
m -makare carrossier m -slhäst cheval
m d’attelage -sikorg caisse / de
voiture -s|last charretée 1 -s|lider remise
f -sätt rame f
vaja flotter
vak trou m [dans la glace]
vaka I s veille veillée f II itr veiller;
~ över surveiller
vakan|s vacance f -t vacant
vak len réveillé: [bildl.] éveillé, vif,
alerte -enhet état m de veille; [bildl.]
vivacité / [d’esprit]; vigilance / -na
se réveiller, s’éveiller; ~ till
medvetande om prendre conscience de
-sam vigilant -samhet vigilance /
vakt 1 garde /; [i skola etc.]
surveillance /; pd ~ de garde; pd sin ~
sur ses gardes 2 [pers.] garde m,
gardien m; surveillant m: [mil.]
sentinelle /; Ekoll.] garde / 3 & vigie /;
[tid] quart m -a garder; surveiller
-are se vakt 2
vaktel caille f
vakt|havande de garde (jour) -hållning
garde /; & quart m -hund chien m
de garde -konstapel gardien m -kur
guérite f -mästare garçon m [de
bureau; de restaurant]; [skol.]
concierge mf; [musei-] gardien m
-ombyte relève f -parad parade t -post
sentinelle f
vakuum vide m -broms frein m à vide
1 val [zool.] baleine f
2 val 1 choix m [faire son choix];
jag har inget ~ il ne me reste plus
de choix; vara i och kvalet avoir
l’embarras du choix 2 [polit.]
élection / Ejour m d’élection] -bar
éli-gible -barhet éligibilité f -berättigad
éleelteur m, -trice f -distrikt
circonscription f électorale
valfisk -ben baleine f
valfri facultatif -het option /, choix m
valfångare baleinier m Eäv. fartyg]
valhänt engourdi; Ebildl.] gauche
valk 1 bourrelet m 2 Ehud-] cal m
val|kampanj campagne / électorale
-krets circonscription f électorale
vall 1 levée /, remblai m; Efördämning]
digue /; Emil.] rempart m 2 Egräs-]
gazon m; fbete] pâturage m; pré m
1 valla garder; Ebildl.] promener
2 valla Eskid-] I s fart m II tr farter
vallfärd pèlerinage m -a aller en
pèlerinage
vall| grav fossé m -hund chien m de
berger -mo pavot m; Evild-]
coquelicot m
vallokal local m du scrutin
vallon Wallon m -sk wallon
val|längd liste f électorale -man
électeur m -möte réunion f électorale
valnöt noix f -s I träd noyer m
valp jeune chien m, chiot m; Ebildl.]
blanc-bec m -aktig maladroit
valplats champ m de bataille
valross morse m
valrörelse campagne f électorale
vals 1 Edans] valse / 2 Etekn.] cylindre
m, rouleau m -a 1 valser 2 ~ [ut]
laminer
val|sedel bulletin m de vote -språk
devise f -strid lutte f électorale
valsverk laminoir m
val|sätt mode m d’élection -talare
orateur m électoral
valthorn cor m de chasse
val| upprop manifeste m électoral -urna
urne f
valuta 1 valeur /; ~ bekommen valeur
reçue 2 Ebetalningsmedel] monnaie /,
devise /; change m
valv voûte f; Ebro-] arche f -gång
arcade f -lik voûté
vampyr vampire m
van habitué [vid à]; Eövad] exercé;
[skicklig] habile, expérimenté; bli ~
s’habituer [à]; gammal och ~
rou-tiné -a 1 habitude /; av [gammal] ~
par habitude; efter ~n comme
d’habitude; ha för ~ att avoir
l’habitude de 2 [sed] coutume /, usage m;
[mani] manie f, F tic m 3 [-[erfarenhet]-] {+[erfaren-
het]+} expérience f; pratique f; habitude
/ Ede]
vanartig pervers, dépravé -het
perversité /
vandal lisera détruire -ism
vandalisme m
vandel conduite /, vie /
vandr|a marcher, cheminer; ~
omkring errer, déambuler -ande
ambulant; den ~ juden le Juif errant
-are promeneur m; passant m
-ar|-hem auberge f de la jeunesse -ing
promenade /, marche /; Efolk-]
migration f-, Efot-] excursion 1
-ings|-bibliotek bibliothèque f circulante,
bibliobus [-ys] m -ings|pris
challenge m
vane |f örbry tare récidiviste mf
-människa esprit m routinier -sak question
f d’habitude
van |frejd dégradation f civique -för
invalide, impotent, infirme
-före|-anstalt asile m pour mutilés -före-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
