Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mer benägenhet lill öfverspänningar ocb förirringar af denna art.
Så förekomma i Medellideo flera qvinnor, som trodde sig lefva i
omedelbart umgänge med Gud Och lill dessa hörde äfven vår
Svenska Brigitla. Hon var till börden af slor slägt. Hennes
fader nemligen var den namnkunnige Tiunda-lagmannen Birger
Persson (378), och hennes modernIngeborg af Folkunga-åll
var befryndad med konungahuset. Arel 1304 antages all hafva
var il Brigiitas födelseår. Hon föddes på Finsta gård i Skederyds
socken af Sjuhundra härad i Upland, men uppfostrades efter sin
moders död af sin mosler Ingrid, som bodde på Aspanäs, ell
gammall säteri i Våla socken af Vestmanland. Redan i barna*
åren röjde sig hos henne ell lill svärmisk iro och andakt
benäget sinne, hvadan hon, med hugen mer v&nd åt del öfversinnliga
än ål det jordiska, endast genom sina fränders Öfvertalande kunde
förmås att inträda i äktenskap och gifva sin hand ål Ulf
Gud-marsson (af Ulfåsa-åtien), Riksråd och Lagmao i Nerike.
Honom födde hon 4 söner och 4 döllrar. Si oa barn uppfostrade
hon i gudeligt sinne med mycken omsorg, och hon tog tillika en
välgörande vård om sjuka och fatliga, så all hon för dem hade
elt serskilt herberge inrcdl på sin gård, gaf dem mal, ofta i egen
persoo beijente dem och äfven hvar Thorsdag tvådde deras
föl-ler, alt deruti efterfölja Jesu föredöme. Sjelf faslade hon de flesta
dagame af årel (hon nemligen förtärde på sådana dagar aldrig
köllmat), ål äfven deremellan aldrig så, att hon kunde sägas
mätt, ocb alla Fredagar lefde hon endast af vallen och bröd;
hon läsle flitigt de Öfver heliga män författade
lefvernesbeskrif-ningar, läste äfven Bibeln, som hon lät åt sig öfversätla på
Svenska *), skriftade sig idkeligen och lydde sin biklfader i alla höga
ting. Ulf Gudmarsson, en from och välmenande man, fann behag i
sin husfrus dygdiga och gudfruktiga vandel, deraf hon så mycket
lältare ingöt hos honom samma gudliga sinne, sä att han drog sig
fråu verlden och Konungens hof, så mycket honom möjligl var.
De företogo ined hvaraudra jemle ell slorl följe en pilgrimsfärd
till Aposlelen Jakobs graf i Compostella i Spanien. På återvägen
derifrån insjuknade Ulf Gudmarsson, hemkom dock lill Sverige,
*) Troligeo genom sin biklfader Magister Matthias, kanik i
Linköping. Detta *r, s& vidt vi veta. den Bldsta Svenska
bibelöfver-s&ttning, eller Åtminstone början till en sädan, ly n&ppligen har
värden af Brigitla föranstaltade öfvers&ttningen omfattat det hrla
af Bibeln, utån sannolika*! v»! blott nSgra böcker deraf.
Mlrk-vllrdigt Sr likaledes, att i en pi 1340-talet npprftttad förteckning
öfver Magnas Erikssons dyrbarbeter ocli böcker hland dessa
sist-nlmnda äfven förekommer en stor bibelbok på Svenska
grossum librum Biblie in noenico»), och del har slor sannolikhet,
att denna Bibel varit densamma med den genom Brigiitas försorg
gjorda Öfversattningen, hvaraf bon tillftfrentvrs Iftvit taga en afskrift
lill gifva för Konungen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
