Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bombflyg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
33
bombflyg—borta
-flyg -et - bombázó repülőerő
»flygare -n - bombázórepülő -flygplan
-et - bombázórepülőgép -fällning -en
-ar bombavetés, bombázás -plan -et
-bombázórepülőgép -säker a
bombabiztos
1 bomma v; ^ för (iigen, till) elzár,
lezár
2 bomma v [ej träffa] célt téveszt,
lövést elhibáz
bomull -en gyapot, pamut; [vadd]
sebkötő gyapot, [gyapot]vatta -s|bal
-en -ar gyapotbála, pamutbála [–s]buske-] {+-s]bus-
ke+} s gyapotcserje -s|klänning -en -ar
pamutszövetből készült női ruha
-s|krut -et lőgyapot -s|spinneri -et -er
gyapotfonó [gyár] -s|tråd -en -ar
gyapotcérna, pamutcérna,
gyapotfonál, pamutfonál -s|tyg -et -er
pamutszövet, gyapotszövet
bona v fényez [ett golv padlót]
bonad -en -er fali szőnyeg
bona fide johiszemü[en]
bond||advokat -en -er zúgtigyvéd
-ak-tig a parasztos, falusias -bröllop -et
-falusi lakodalom -dräng -en -ar
gazdasági cseléd, béres -e -n bönder paraszt
[äv. i schack] -e|förbund -et -
parasztszövetség -flicka s parasztlány
-förstånd -et józan ész -försök -et
-szemérmetlen próbálkozás -gubbe 5
[öreg] parasztember -gumma s [öreg]
parasztasszony -gård -en -ar
parasztbirtok, gazdaság -kvinna s
parasztasszony -permission -en -er engedély
nélküli távolmaradás -piga s béreslány
-pojke s parasztfiú -sk a paraszti,
parasztos -tur -en [váratlan] szerencse,
mázli -vatten .. ttnet [közönséges] víz,
falmelléki, libapezsgő -ånger -n [önző]
megbánás
boning -en -ar lakóhely, lakás -s|hus
-et - lakóház -s|rum -met - lakószoba
bonvax -et padlóviasz
bo|]plats -en -er lakóhely, telephely
-pålar plur; slå ned sina ^ letelepszik
bor -en o. -et bór -ax -en bórax -syra
-n bórsav
bord -et - 1 asztal; sitta till ^s asztalnál
ül; sätta sig (gå) till ^s asztalhoz ül;
resa sig från ^et asztalt bont, felkel
(feláll) az asztaltól 2 [skeppsbord] ha-
jó oldal, hajópárkány, hajófedélzet; om
hajón, [riktning] hajóra; man över
^ valaki a vízbe esett [hajóról] -dans
-en -er asztaltáncoltatás -duk -en -ar
abrosz, asztalterítő
bordell -en -er bordély[hàz]
bord|jlägga .. lade .. lagt elnapol
-lö-pare -n - asztalfutó -salt -et asztali só
-s|bön -en -er asztali ima -s|ben -et
-asztalláb -s|dam -en -er asztali
szom-szédnő -s I dekoration -en -er asztaldísz
-s I granne s asztaltárs, asztali szomszéd
-s I kamrat -en -er asztaltárs -skick -et
asztali illern -skiva s asztallap -s|kniv
-en -ar asztali kés -s|lampa s asztali
lámpa -s|låda s asztalfiók -s|ända s
asztalvég; sitta vid ^n az asztal végén
ül -tennis -en asztali tennisz,
pingpong
boren a született; en ^ talare született
szónok
borg -en -ar vár
borga v kezeskedik, jótáll [för ngt
vmiért]
borgar||e -n - polgár -klass -en -er
polgári osztály
borgen - kezesség, jótállás; gå i ^
kezeskedik, jótáll -s|förbindelse -n -r
kezességi (jótállási) nyilatkozat -s|man
-nen . .män kezes, jótálló -är -en -er
hitelező
borgerlig a polgári; ^ vigsel polgári
esküvő
borg||gård -en -ar várudvar -mästare
-n - polgármester -ruin -en -er várrom
bornerad a korlátolt, bornírt
borr -en -ar fúró -a v fúr -hål -et -
fúrólyuk
borst -et - sörte, szőr; resa
felborzolja a szőrét -a v kefél -bindare
-n-kefekötő; supa som en ^ iszik mint
a kefekötő; svära som en ^
káromkodik mint egy kocsis -binderi -et -er
[verksamhet] kefekötés; [verkstad]
kefekötő műhely -e s kefe -ig a borzas
bort el; dit ^ oda; långt ^ messze,
messzire; långt ^ i tiden régesrégen;
^ det! el vele!; ^ med fingrarna! el a
kezekkel! -a távol; där ott; vara
med vinden elfújta a szél; hur länge var
han ?; mennyi ideig voit távol?;
bli távolmarad; bra men hemma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
