- Project Runeberg -  Svensk-ungersk ordbok /
45

(1965) [MARC] Author: Bo Wickman - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - desavuera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

45

desavuera—diktamen

desavuera v dezavuál, megtagad,
letagad

desert|]era v megszökik -ering -en -er
megszökés -ör -en -er szökött katona,
szökevény
desillusion -en -er csalódás,
kiábrándulás -era v kiábrándít -erad a
kiábrándult; bli kiábrándul
desinfekt||era v fertőtlenít, dezinficiál
-ion -en -er fertőtlenítés -ions| medel
.. diet - fertőtlenítőszer
deskriptiv a leíró

desperat a kétségbeesett, kétségbeejtő
-ion -en kétségbeesés
despot -en -er zsarnok, kényúr -isk a
zsarnoki -ism -en zsarnokság,
önkényuralom

dess I pron [a den névmás [-birtokosesete];-] {+birtokos-
esete];+} ^ skönhet a szépsége II adv 1
innan ^ azelőtt; sedan azóta; till ^
addig; vänta till ^ [att] han kommer
vár amíg jön 2 ^ bättre szerencsére
-a [denne, denna, detta többesszáma]
ezek, azok -emellan időközben
dessert -en -er utóétel, csemege,
desz-szert

dess||förinnan azelőtt -förutan
anélkül, nélküle, nála nélkül -likes éppen
úgy, hasonlóképpen -utom azonkívül
destill||at -et - párlat -ation -en -er

lepárlás, desztillálás -era v párol,
desztillál -ations| apparat -en -er
desztillálókészülék
destin||ation -en-er
rendeltetés-ations-ort -en -er rendeltetési hely -era v
rendel, határoz
desto adv annál; ^ bättre annál jobb;

icke ^ mindre mégis, mindazonáltal
det neutr. av den; ^ är jag én vagyok;
i att jag gick pä gatan amikor
mentem az utcán; pä att jag mätte komma
fram i tid hogy idejében megérkezzem
detalj -en -er részlet; gä in pä ^er
részletekbe bocsátkozik; sälja i ^
kicsiben elad -erad a részletes -handel -n
kiskereskedés -handlare -n -
kiskereskedő

detektiv -en -er detektív, nyomozó,
titkosrendőr -roman -en -er
detektívregény

detronisera v megfoszt trónjától,
detronizál

detsamma se densamme
detta se denne

devis -en -er [valspråk] jelige, jelszó
di; ge ett barn ^ szoptat gyereket -a v

[intr.] szopik, [tr.] szoptat
diabolisk a ördögi [es]
diadem -et - fejdísz, diadém
dia||fragma -t -n s [mellangärde]
rekeszizom -gnos -en -er kórismeret,
diagnózis -gonal I a átlós II -en -er
átló

dia||kon -en -er diakónus -konissa s

diakonissza
dialekt -en -er nyelvjárás, tájszólás,
dialektus -al a nyelvjárási -ik -en
dialektika -iker -n - ügyes vitatkozó -isk a
dialektikus
dialog -en -er társalgás, párbeszéd,
dialógus

diamant -en -er gyémánt
diamet||er -n .. trår átmérő -ral a
átmérői; *s*t motsatt homlokegyenest
ellenkező
diarium .. riet .. rier napló
diarré -n -er hasmenés
dibarn -et - csecsemő
diet -en -er diéta, betegkoszt -isk a
diétás

differentialkalkyl -en -er
differenciálszámítás -era v megkülönböztet
diffus a zavaros, elmosódott
diflaska s szopóüveg
difteri -[e]n diftéria
diftong -en -er kettőshangzó, diftongus
diger a vastag, terjedelmes -döden
best a fekete halál
digna v [majdnem] összeroskad [av
trötthet fáradtságtól, under bördan a
teher alatt]; ett ^nde bord dúsan
terített asztal
digni||tet -en -er [mat.] hatvány -tär
-en -er méltóság [személy]
dik||a v árkol -e -1 -n árok -es|ren -en
-ar árokszél

1 dikt adv közel [till ngt vmihez],
szorosan [vmi mellett]

2 dikt -en -er 1 [poem] költemény;
[poesi] költészet 2 [osanning]
koholmány

1 dikta v [täta] tömít, dugaszt

2 dikta v [skriva poesi] költ, verset ír
dikt||afon -en -er diktafon -amen -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1965/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free