Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dragande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
49
dragande—driva
rül; ^ mycket folk sok embert vonz;
vid näsan az orránál fogva vezet;
fördel av ngt hasznot húz valamiből;
^ inför rätta törvény elé idéz; skam
över ngn szégyent hoz valakire 2 [intr.]
[tåga] vonul; på svaret habozik a
válasszal; w» på munnen mosolyog;
jämnt med ngn jól jön ki vkivel 3
det drar huzat van, húz 4 sig för ngt
húzódozik vmitől; ligga och ^ sig
[lustán] hever, ágyban marad B [med
betonad partikel]; ^ av ringen lehúzza
a gyűrűt; ^ sig fram boldogul, megél;
^ förbi elvonul [ngt vmi mellett];
ihop sig összehúzódik, Esamlas]
összegyűl, gyülekezik; ^ in [stoppa]
megszüntet, visszavon, bevon; in
på lönen fizetést csökkent; ^
uppmärksamheten till sig a figyelmet magára
vonja; ^ sig tillbaka visszavonul; ^
upp [butelj] felbont, kinyit, [klocka]
felhúz; ^ ut på tiden med ngt halogat
(késleltet) vmit; det drar ut på tiden
elhúzódik, sokáig tart; w» åt en knut
csomót meghúz (megszorít)
drag||ande a; å ^ kall och ämbetets
vägnar hivatalánál fogva -are -n
-igavonó állat -as v; få ^ med elvisel,
eltűr -djur -et - igavonó állat
dragg -en -ar kotróhorgony,
kutatóhorgony -a v feneken kutat (keres)
[kotróhorgonnyal]
drag||kamp -en -er kötélhúzás -kärra
5 taliga, targonca, kordé[ly], kézikocsi
-lina s húzókötél, vontatókötél -lucka
s szellőztető nyílás -ning -en -ar húzás;
[attraktion] vonzás; [lotteri]- [-[sors]hú-zás;-] {+[sors]hú-
zás;+} [nyans] árnyalat -nings|kraft -en
-er vonzóerő -nings|lista s sorshúzási
jegyzék
dragon -en -er dragonyos
drag||rem -men -mar hajtószíj -spel -et
- harmonika
drak|]e s [sagodjur, leksak] sárkány
-skepp -et - sárkányhajó, vikinghajó
dram||a -t . .mer o. . .man dráma,
színmű -atik -en színműirodalom;
[spänning o. d.] drámaiság -atiker -n
-színműíró, drámaíró -atisera v
dramatizál -atisering -en -ar
dramatizálás, színrealkalmazás -atisk a drámai
dränk -en törköly
draper||a v függönnyel (drapériával)
díszít; [vecka] redőz -i -[e]t -er
drapéria, függönydísz
drastisk a drasztikus
drasut -en -er égimeszelő, nyurga fickó
drav -en o. -et törköly -el .. tdet
badarság
dreg||el . .glet nyál [szájból folyva] -la
v nyálazik, folyik a nyála
drej||a v 1 [vrida] forgat, sodor 2 [sjö];
bi hajót lelassít -skiva 5
fazekaskorong
dressera v betanít, idomít
dressin -en -er hajtány
dress|[yr -en -er idomítás -ör -en -er
idomító
drev -et - 1 [jakt] hajtás 2 [kugghjul]
fogaskerék
drick I |å I -t gyenge sör II .. drack
.. druckit iszik; ^ tigns skål vkinek az
egészségére iszik; w> sig full leissza
magát -bar a iható -s|glas -et -
ivópohár -sI pengar plur borravaló -s|
vatten .. ttnet ivóvíz
drift -en -er 1 [natur-] ösztön, hajlam;
av egen ^ önként, saját jószántából 2
[bedrivande av yrke] üzem, működés
3 [gyckel] kötekedés, piszkálódás -ig
a tevékeny, serény, szorgos -kapital
-et - forgótőke -kostnad -en -er üzleti
(üzemi) költség -kucku -n -r nevetség
tárgya, bolond [akiből bolondot [-űznek]-] {+űz-
nek]+}
drill -en -ar 1 [musik] trilla; [fågels]
csicsergés, fütyülés, trillázás 2 [borr]
fúró 3 [mii.] fegyelem, fegyelmezés,
katonai gyakorlatozás -a v 1 [musik]
trillázik, [fågel äv.] csicsereg 2 [borra]
fúr 3 [mii.] begyakorol, fegyelmez
-borr -en -ar pergőfúró
drink -eti -ar [szeszes] ital, koktél -are
-ti - iszákos, részeges ember
drist||a v; sig merészkedik -ig a
merész
driv||a I s hófuvat, hófúvás; lägga sig i
drivor halomba torlódik II drev drivit
1 [intr.] molnen driver a felhők [-[el]vonulnak;-] {+[el]vo-
nulnak;+} vind för våg a véletlen (szél
és felhő) játéka; gå och , w* omkring
csavarog, kóborol, lóg 2 [tr.] hajt, űz;
^ på flykten megszalaszt, megfutamít;
saken till sin spets végletekig viszi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
