Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fabriksarbetare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
61
fabriksarbetare—fanbärare
-s I arbetare -n - gyárimunkás -ör -en
er gyáros
fabulös a mesés, csodálatos
facil a mérsékelt [ár]
facit - - eredmény, megoldás [feladaté]
fack -et - 1 [i skåp o. d.] rekesz, fiók
2 [specialitet] szak, szakma -bildning
-en szakmai kiképzés, szakképzettség
fackel||bärare -n - fáklyavivő -sken
-et - fáklyafény -tåg -et - fáklyásmenet
fack||förbund -et - szakszervezet
-förening -en -ar szakszervezet [helyi [-csoportja]-] {+cso-
portja]+} -kunskap -en -er szaktudás,
szakismeret
fackla s fáklya
facklitteratur -en -er szakirodalom
-man -nen .. män szakember -skola
s szakiskola -term -en -er
szakkifejezés, műszó -tidskrift -en -er
szakfolyóirat -vetenskap -en -er
szaktudomány
fadd a íztelen, ízetlen, [avslagen] állott
fadder -n faddrar [gudfar] keresztapa,
koma; [gudmor] keresztanya,
komaasszony; stå åt ngn keresztvízre tart
vkit
fader -n fäder apa, atya; Gud^
Atyaisten -lig a apai, atyai -lös a apátlan
-mord -et - apagyilkosság -mördare
-n - apagyilkos -s|glädje -n apai öröm
-s|hus -et - apai ház -skap -et - apaság
-s I kärlek -en apai szeretet -vår
miatyánk
fager a szép
fagott -en -er fagott
fajans -en -er fajánsz
fakir -en -er fakír
faksimile -t -n hasonmás [szövegé,
képé], facsimile
faktisk a tényleges, való [sågos] -t
tényleg, valóban
faktor -n -er 1 [mat. m. m.] tényező
2 [boktr.] nyomdai munkavezető
faktotum; ett *** mindenes [szolga],
jobb keze vkinek
faktum -[et] fakta tény -ura s számla
-urera v számláz
fakultet -en -er fakultás, [egyetemi] kar
fal a megvásárolható, lekenyerezhető
falang -en -er falanx
falk -en -ar sólyom -enerare -n
-solymász -jakt -en -er solymászat
fall -et - 1 [fallande, äv. vattenfall] esés
2 [händelse] eset; i alla mégis; i
annat különben; i varje ^ minden
esetre; i bästa ^ legjobb esetben; från
till esetről esetre; i värsta ^
legrosszabb esetben; i av ngt vmi
esetén
falla föll fallit esik, hull; låta modet ^
kedvét veszti; det skulle aldrig ^ mig in
soha nem jutna eszembe; ifrån [dö]
meghal; ^ igenom [misslyckas]
megbukik; det faller sig lätt för honom
köny-nyű neki; det faller sig svårt för honom
nehezére esik
fall||ande|sjuk a epileptikus
-ande-sjuka -n epilepszia -frukt -en hullott
gyümölcs -färdig a düledező -grop
-en -ar csapda, verem -lucka s
csapóajtó -rep; vara på ^et végét járja
falna v elhamvad [tűz]
fals -en -ar fale, behajtás, felhajtás -a
v hajtogat
falsarium -et .. rier hamisítás,
hamisítvány
falsett -en -er fejhang, falzett
falsk a hamis, csalárd, hibás, téves, ál
-het -en -er hamisság, álnokság,
csalárdság -eligen a hamisan, csalárdul,
tévesen -myntare -n - pénzhamisító,
hamispénzverő -spelare -n
-hamisjá-tékos, hamiskártyás
familj -en -er család -ejband -et -
családi kapcsolat, családi kötelék -ejfader
-n . .fäder családapa -e|grav -en -ar
családi sir -ejliv -et - családi élet
-e|namn -et - családnév, vezetéknév
-är a családias, bizalmas, bizalmaskodó
famla v tapogatózik, ügyetlenkedik
famn -en -ar öl [äv. mått]; ta ngn i ^
megölel vkit -a v [meg]ölel, [-[omfatta]-] {+[om-
fatta]+} körülfog, körülvesz -tag -et [–[meg]-] {+-
[meg]+} ölelés
famös a hírhedt, közismert
fan ördög; en fattig szegény ördög
fana s zászló, lobogó; inkalla under
fanorna zászló alá gyűjt, katonasághoz
behív
fanat||iker -n - -isk a vakbuzgó,
fanatikus -ism -en vakbuzgóság,
fanatizmus
fanbärare -n - zászlóvivő, zászlótartó
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
