Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - frågande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
frågande—fullkomlighet
74
vkitől vmit]; ^ efter ngt kérdez
(tudakol) vmit; jag ^r inte efter det [det
intresserar mig inte] nem érdekel;
^ ut kikérdez -ande a kérdő -e |förrn
-en -er kérdő alak -e|formulär —et
kérdőív -e|sats -en -er kérdőmondat
-e I tecken .. cknet - kérdőjel -vis a
kérdezősködő, kíváncsiskodó
från I prep -tói, -tői, -rol, -rol, -bol,
-bol II adv; ^ och till oda-vissza, [då
och då] időről időre; det gör varken ^
eller till se nem oszt se nem szoroz
-dra[ga] . .drog . .dragit levon, kivon
-fälle -t -n elhalálozás -gå . .gick . .gått
1 [frånräknas] lemegy, leszámítolódik,
levonódik 2 [uppge] eláll [ngt vmitől];
[avvika från] eltér [ngt vmitől] -känna
. .kände . .känt; ^ ngn ngt nem
tulajdonít vkinek vmit, elvitat vkitől vmit
-räkna v leszámít, levon -se .. säg
. .sett eltekint [ngt vmitől]; fränsett
detta eltekintve ettől -skild a elvált
-skilja . .Ide .At elválaszt -sida 5
fonákja, visszája vminek -stötande a
visszataszító -ta[ga] ..tog ..tagit; ^
ngn ngt elvesz vkitől vmit, megfoszt
vkit vmitől -träda .. trädde .. trätt;
^ ngt eltávozik vmitől, lemond vmi rol,
felad vmit -varande a távollévő,
hiányzó; [tankspridd] szórakozott
-värö -n távollét
fräck a merész, szerénytelen, arcátlan,
szemtelen -het -en -er arcátlanság,
szemtelenség
fräkn||ar plur szeplő -ig a szeplős
fräls||a . .ste . .st megszabadít, megvált
-are -ti - megváltó, megszabadító
-ar-krans -en -ar mentőöv, mentőbója
-ning -en -ar megváltás,
megszabadítás -nings|armén az Üdvhadsereg
-nings I soldat -en -er az Üdvhadsereg
tagja
främja v előmozdít, elősegít, pártol
-re -n - előmozdító, pártoló, pártfogó
främling -en -er idegen -s|legion -en
idegenlégió
främmande a idegen; Egäst] vendég;
det har kommit ^ vendégek érkeztek;
vi har ^ vendégeink vannak
främ||re elülső; Främre Indien
Elo-India -st I a legelső; i ^a rummet el-
sősorban II adv legelői; först och ^
mindenekelőtt
frän a csípős, maró, orrfacsaró
fränd||e -n -r rokon -skap -en -er
rokonság
fräs -en -ar maró [gép], marószerszám
1 fräsa ..ste ..st [tekn.] mar [-[marógéppel]-] {+[maró-
géppel]+}
2 fräsa . .ste . .st [om katt, person] fúj
[dühében]; [om vätska, stek] sistereg
fräsch a üde -het -en -ör -en üdeség
fräsmaskin -en -er marógép
fräta frätte frätt mar [säv]
frö -t -n [veto]mag; [fig.] csíra; gå i ^
magba megy -a v; sig felmagzik,
magba megy; ^ av sig magot hullat
-förädling -en -ar vetőmagnemesítés
-handel -n .. dlar magkereskedés
-handlare -n - magkereskedő -hus
-et - magház
fröjd -ett -er öröm, vigalom, vigasság
fröken - .. ktiar kisasszony
frömjöl -et hímpor
fuffens huncutság, huncutkodás; ha
ngt ^ för sig huncutkodik, vmi rosszat
forral
fuga s fúga
fukt -en nedvesség, nyirkosság -a v
nedvesít; nedvesedik -fläck -en -ar
nedvességfolt -fri a száraz,
nedvességmentes -ig nedves, nyirkos; bli ^
nedvesedik -ighet -en nedvesség,
nyirkosság -ighets I mätare -n-
nedvességmérő
ful csúnya; vara ^ i munnen csúnyákat
mond; en ^ fisk [fig.] jómadár,
akasz-tófavirág -het -en csúnyaság -ing -en
-ar csúnya személy, [fig.] jómadár
full a 1 [fylld] tele; vara ^ med (av) ngt
tele van vmivel 2 [fullständig] teljes;
med (i) ^ fart teljes sebességgel; på ^t
allvar [egészen] komolyan 3 [berusad]
részeg -blod -et - telivér -borda v
végbevisz, elvégez -bördan -
elvégzés, befejezés; gå i ^ végbe megy
-fjädrad a megtollasodott; Efig.]
kitanult, minden hájjal megkent -följa
v véghezvisz, elvégez, teljesít -giltig
a teljes érvényű -gjord a befejezett
-gången a teljesen kifejlett, érett-göra
. .gjorde . .gjort teljesít, befejez
-komiig a tökéletes -komlighet -en -er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
