Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - föreståndarinna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
81
föreståndarinna—förgasare
gató -ståndarinna 5 igazgatónő
»ställa .. llde .. lit [representera] ábrázol,
mutat; vad skall detta mit jelent
ez?, hát ez mi a csoda?; ^ sig ngt
elképzel vmit 2 [presentera] bemutat;
sig bemutatkozik -ställning -ett -ar
1 [begrepp] képzet, fogalom 2 [teater]
előadás -sväva v; w> ngn vki [szeme]
előtt lebeg -sätta . .satte . .satt; ^ sig
elhatározza magát [ngt vmire]
före||tag -et - vállalat [äv. affärs-],
vállalkozás -ta[ga] . .tog ..tagit [-[meg]-tesz,-] {+[meg]-
tesz,+} [meg]kezd; ^ sig ngt belekezd
vmibe, vállalkozik vmire -tagar|anda
-n vállalkozó szellem -tagare -n
-vállalkozó -tagsam a vállalkozó [-[szellemű]-] {+[szel-
lemű]+} -tagsamhet -en vállalkozó
szellem -tal -et - előszó -te -dde -tt
[elő]mutat -teelse -n -r jelenség -träda
.. trädde .. trätt [representera] képvisel
-trädare -n - képviselő -träde -t -n
1 [audiens] kihallgatás, audiencia 2
[försteg] elsőbbség, előny [–trädes-rätt[ighet]-] {+-trädes-
rätt[ighet]+} -en -er elsőbbségi jog
-trä-desvis kiváltképpen -vara .. var ..
varit előfordul -varande a jelenlevő
för I eviga v megörökít
före||visa [elo]mutat, felmutat -visare
-n - előmutató, felmutató -visning
-en -ar bemutatás -vändning -en -ar
ürügy; under att azzal az ürüggyel
hogy
förfall -et - 1 [dekadans] züllés,
hanyatlás 2 [förhinder] akadályoztatás
-a . .föll . .fallit 1 [dekadera]
hanyatlik, züllik 2 [till betalning] lejár,
esedékessé válik 3 låta saken ^ elejti a
dolgot -fallen a 1 züllött, [byggnad]
düledező 2 lejárt -o|dag -en -ar
lejárat napja
förfalsk||a v [meg]hamisit -are -n -
hamisító -ning -en -ar hamisítás
förfar||a . for . farit eljár, bánik -ande
-t -n eljárás -as v megromlik -en a
tapasztalt -enhet -en tapasztalat
-ings-sätt -et - eljárásmód
förfasa v; sig över ngt megborzad
vmitől, felháborodik vmin
författ|a v [meg]ir, megfogalmaz
-ar-arvode -t -n szerzői tiszteletdíj
-ar-begåvning -en -ar írói tehetség -are
-n - író, szerző -ar|exemplar -et -
[írói] tiszteletpéldány -arinna 5 írónő
-ar I namn -et - írói álnév -ar | rätt -en
írói jog -ar|skap -et szerzőség
-ar-verksamhet -en írói tevékeny seg
författning -en -ar 1 [stats-] alkotmány
2 [förordning] törvény 3 gä i ^ om
ngt intézkedik vmiről, elhatározza
magát vmire -s|enlig a alkotmányos,
alkotmányszerű -s|stridig a
alkotmányellenes, alkotmánysértő
för||fela v elhibáz, téveszt -felad a
elhibázott -fina v finomít; ^s finomul,
pallérozódik -finad a finomult,
pallérozódott -fining -en -ar finomítás,
finomodás, finomság
förfjol; i ^ tavaly előtt
för||flacka v vulgarizál -flugen a
meggondolatlan -fluten a [el]mült
»flyktigas v elillan, elpárolog -flyta . .flöt
. flutit elfolyik, eltelik, elmúlik -flytta
v áthelyez, elhelyez -flyttning -en
-ar áthelyezés -foga 1 ^ över ngt
rendelkezik vmi felett 2 ^ sig
någonstans [el] megy valahová -fogande -t
-n rendelkezés; stå till ngns ^ vki
rendelkezésére áll -franska v
elfran-ciásít; ^s elfranciásodik -friska v;
sig frissítőt iszik (eszik) -friskning
-en -ar frissítő ital (étel) -frusen a
megfagyott -frysa . frös . frusit
megfagy -frysning -en -ar megfagyás
-fråga v; ^ sig kérdezősködik
»frågan - -frågning -en -ar
tudakozódás -fula v elcsúfít -fuska v elront,
elfuserál -fång; till för ngn
vkinek hátrányára (kárára) -fäa v
elbutít
förfader plur elődök, ősök
för||fäkta v; ^ en åsikt egy véleményt
véd -fära v megijeszt, megrémít;
megijed, megrémül; ^d rémült
-fä-ran - iszonyat, rémület -färdiga v [-[el]-készít-] {+[el]-
készít+} -färlig a szörnyű, borzasztó
-följa . .jde . .jt üldöz -följelse -n -r
üldözés -följelsemani -[e]n -er
üldözési rögeszme (mánia) -föra v elcsábít
-förare -n - csábító -fördela v
megkárosít, megsért -förelse -n -r csábítás
-förisk a csábító -gapa v; sig i ngn
(ngt) belebolondul (belehabarodik)
vki-be (vmibe) -gasa v [el]gàzosit;
^ sig [el]gàzosodik -gasare -n - kar-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
