Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hane ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
105
hane—hav
a kézzel szövött, kézi szövésű
hane s 1 [hanne] hím 2 Etupp] kakas;
den röde a vörös kakas 3 [på [-skjutvapen]-] {+skjut-
vapen]+} kakas [fegyveré]
hangar -en -er hangár -fartyg -et
-anyahajó
hank; inom stadens ^ och stör a város
határain belül
hanka v; ^ sig fram átvergődik,
eléldegél
han||katt -en -er kandúr -kön -et
hímnem, férfmem
hanne 5 him
hans pron 1 Eförenat] bok [az o]
könyve; ^ böcker [az o] könyvei 2
Esjälvst.] az övé, [plur] az övéi
hantel -n .. tlar súlyzó; gymnasticera
med han tlar súlyzózik
hanter||a v kezel -ing -en -ar kezelés;
[yrke, näring, industri] foglalkozás,
ipar
hantlangare -n - kisegítő
hantverk -et - kézművesség,
mesterség, ipar -are -n - kézműves, iparos
harang -en -er [tal] szónoklat,
dagályos beszéd; [tirad] szóáradat,
szózuhatag -era v szónokol [ngn vkinek]
hare s nyúl
harem -et - hárem
har||hjärtad -ig a nyúlszívű
harkl||a v; ^ sig krákog, torkát
köszörüli -ing -en -ar krákogás
harläpp -en -ar nyúlszáj
harm -en harag -a v bosszant;
haragszik, bosszankodik [över ngt
vmire, på ngn vkire] -lig a bosszantó
-lös a ártatlan
harmoni -[e]n -er összhang, harmónia
-era v össz[e]hangzik, összhangban
van, egybehangzik -ka 5 harmonika
-lära 5 összhangzattan -sk a [-össz[e]-hangzó,-] {+össz[e]-
hangzó,+} összhangzatos, harmonikus
harmsen a bosszús, felháborodott [över
ngt vmire, på ngn vkire]
har I mynt a nyúlszájú
harnesk -et - vért, páncél; sätta ngn i ^
megharagít, felbőszít
harp||a hárfa; spela [på] ^ hárfázik
-ist -en -er hárfás -o|lek -en hárfázás
-spelare -n - hárfás
harpun -en -er szigony -era v szigonyoz
harskl[|a v; ^ sig krákog, a torkát
köszörüli -ing -eti -ar krákogás
hart; ^ när majdnem
har I tass -en -ar nyúlláb; släta över med
*s*en elsimít, szépítget
harts -et o. -en -er gyanta -a s gyantáz
harv -en -ar borona -a v boronál
-pinne s boronafog
har värja; ta till ^n megfutamodik,
kereket old
has -en -ar o. -or térdhajlás, térdizület,
csánk -av; ^ [sig] csoszog
hasard -en -er 1 [slump] szerencse 2
[-spel] szerencsejáték, hazárdjáték
-spel -et - szerencsejáték, hazárdjáték
-spelare -n - szerencsejátékos,
hazárdjátékos
haschisch -en hasis
hasp -en -ar kapocs, kampó -a v
felkamp óz
hasp||el -n . .plär motolla, gombolyító
-la v gömbölyít; ur sig elhadar,
ledarál
hassel||buske s mogyoróbokor -nöt
-en -ter mogyoró
hast -en sietség -a v siet; det ^r sürgős
-ig a gyors, sebes -ighet -en -er
sebesség, gyorsaság -ighets| mätare -n
- sebességmérő -ighets| tävling -en -ar
gyorsasági verseny -verk -et -
elhamarkodott munka
hat -et gyűlölet; fatta ^ till (mot) ngn
meggyűlöl vkit; hysa (nära) till
(mot) ngn gyűlöl vkit -a v gyűlöl -full
a gyűlölködő
hatt -en -ar kalap; hög ^ cilinder; sätta
på sig ^en felteszi a kalapját; ta av sig
*s*en leveszi a kalapját; lyfta på ^en
för ngn megemeli a kalapját vki előtt;
samla allt under en mindent egy
kalap alá vesz; vara karl för sin w*
derék férfi, megállja a sarat -makare
-n - kalapos
haubits -en -er o. -ar tarack,
mozsárágyú
hausse -n -r áremelkedés, hossz;
spekulera i ^ hosszra [áremelkedésre]
játszik
hav -et - tenger; till ^s [befintlighet]
tengeren, [riktning] tengerre; tusen
meter över ^et ezer méterrel a tenger
8 Svensk-ungersk ordbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
