Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jordlager ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
127
j ordlager —jämnårig
golyó -lager . .gret - földréteg -mån
-en talajminőség -mätning -en -ar
földmérés -nöt -en -ter földimogyoró
-ras -et - földcsuszamlás -skalv -et
-földrengés -skorpa -n földkéreg -stöt
-en -ar földlökés -vall -en -ar földgát
-yta 5 földfelület -ägare -n -
földbirtokos -ärtskocka s csicsóka
jota; inte ett ^ jottányit sem
jour 1 inspekció; ha inspekciót tart
2 vara a ^ med ngt tájékozott vmiről;
hålla ngn a ^ med ngt [állandóan]
tájékoztat vkit vmirol -havande a
szolgálattevő, inspekciós
journal -en -er [dagbok] napló; [-[tidskrift]-] {+[tid-
skrift]+} folyóirat -ist -en -er újságíró
jovial||isk a kedélyes, joviális -itet -en
kedélyesség, vidámság
ju I adv hiszen II konj; ^ mera desto
(dess) bättre minél több annál jobb
jubel .. biet ujjongás -rop -et -
örömkiáltás
jubil||ar -en -er [évfordulói] ünnepelt
-eum . .et . .er évforduló, jubileum
jubla v ujjong
jud||e 5 zsidó -endom -en [religion]
zsidó vallás; [judiskhet, judefolket]
zsidóság -inna zsidónő -isk a zsidó
jugoslav -en -er jugoszláv J-ien
Jugoszlávia -isk a jugoszláv
jul -en -ar karácsony -a v karácsonyt
ünnepel -afton -en .. tnar karácsony
este -dag -en -ar karácsony napja
-gran -en -ar karácsonyfa -helg -en
-er karácsonyi ünnep
juli július
julklapp -en -ar karácsonyi ajándék
julle s kis csónak, segédcsónak
jul||lev -et - karácsonyi szünet -otta s
karácsonyi reggeli istentisztelet
-stjär-na s [äv. blomma] karácsonyi csillag
-sång -en -er karácsonyi ének -tomte
5 télapó, Mikulás
jumper -n . .prar kötött [ujjas] mellény
jungfru -n -r 1 [ungmö] szűz 2 [-[tjänsteflicka]-] {+[tjäns-
teflicka]+} cselédleány -dom -en
szüzesség -kammare -n - cselédleány
szobája -lig a szűz, szüzi[es] -lighet -en
szűziesség -tal -et - szűzbeszéd
j ungman -en .. män fiatal tengerész
juni június
junior 1 -en -er ifjú [versenyző] 2 herr
A ^ ifjabb A úr -tävling -en -ar
ifjúsági verseny
jur||idik -en jog, jogtudomány -idisk
a jogi, jogászi; ^ person jogi személy
-is; ^ doktor jogi doktor -ist -en -er
jogász
jury -n -er [jur.] esküdtszék; [allm.]
zsűri, bírálóbizottság -man -nen .. män
esküdt -medlem . .men . .mar [allm.]
zsűritag, esküdt
1 just adv éppen
2 just a igazságos, becsületes -era v
[rätta] kijavít, megigazít; [protokoll]
hitelesít [jegyzőkönyvet] -eringsman
..nen ..män [för protokoll]
jegyzőkönyv hitelesítője
j ustitie I |depar temen t -et - igazságügyi
minisztérium -minister -n .. trår
igazságügyi miniszter -mord -et -
igazságtalanul végrehajtott [halálos] ítélet
-råd -et - a legfelső bíróság tagja
jute -njuta
juvel -en -er ékszer, drágakő -erare -n
ékszerész -skrin -et - ékszertartó
juver -ret - tőgy
jäg||are -n - vadász -mästare -n - főer-
dész
jäkt -et sietség, hajsza, rohanás -a v
kerget, űz, siet, lót-fut
jäm||bred a egyenlő szélességű -bredd;
i ^ med ngt vmi mellett -bördig a
egyenlő értékű -fota; hoppa ^
összetett lábakkal ugrik -föra .. rde . .rt
összehasonlít -förelsevis aránylag
-förlig a összehasonlítható -god a
egyenlő értékű (minőségű) -ka v;
hozzáigazít, illeszt [på ngt vmit] -lik a
-like 5 egyenrangú -likhet -en
egyenlőség -likt; ^ ngt vmi szerint
(következtében)
jämmer -n jajveszékelés, jajgatás -rop
-et - jajgatás, jajkiáltás
jämn a 1 [om yta] sima, egyenes,
egyenletes 2 ^a tal páros számok; ^a
pengar megszámlált pénz, kiszámított
pénz; hålla ^a steg med ngn lépést tart
vkivel; nätt och éppen csak -a v
egyenget -hög a egyenlő magasságú
-höjd; i ^ egyenlő magasságon
-löpande a párhuzamos -mod -et
higgadtság -struken a középszerű -ställd
a egyenlőrangú -árig a egykorú
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
