Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kollektiv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
139
kollektív—kommendera
-er gyűjtemény -lektiv I a együttes,
kollektív II -et - együttes, kollektíva;
[gram.] gyűjtőnév -lektiv|avtal -et
-kollektív szerződés
kolli -t -n [áru]csomag
kolli||dera v összeütközik -sion -en -er
összeütközés, karambol
kollra v; ^ bort ngn elcsavarja a fejét
vkinek
kol||mila s szénégető [kemence] -mörk
a koromsötét
kolon -et - kettőspont
koloni -[e]n -er gyarmat, település,
kolónia -al a gyarmati -al| varor plur
gyarmatáru -sation -en -er
gyarmatosítás, telepítés, kolonizáció -sera v
gyarmatosít, telepít, kolonizál -st -en
-er gyarmatos, telepes -stuga s városi
lakos veteményes kiskerttel
körülvett házikója [városon kívül]
-träd-gård -en -ar [városi lakosnak [-kiosztott]-] {+kiosz-
tott]+} veteményes kiskert [városon
kívül]
kolonn -en -er oszlop, [mil. äv.]
hadoszlop ; femte ^en az ötödik
hadoszlop -ad -en -er oszlopsor
kolor||atur -en koloratura -era v
[ki]színez -it -en -er színezés, színezet,
kolorit
kolos -et széngáz -förgiftning -en -ar
széngázmérgezés
koloss -en -er kolosszus, óriás -al a,
óriási, roppant -alt adv roppantul,
borzasztóan
koloxid -en szénoxid, széngáz
kolport||age -et - 1 [bokförsäljning]
könyvházalás, kolportázs; [-[skräplitteratur]-] {+[skräplitte-
ratur]+} ponyvairodalom -age|roman
-en -er ponyvaregény -era v
könyvekkel házal, kolportál -ör -en -er
könyvügynök
kol||stybb -en szénpor -svart a
koromfekete -syra -n szénsav -syrad a
szénsavas -syre| snö -n szénsavhó
kolt -en -ar zubbony
kol||teckning -en -ar szénrajz -trast -en
-ar fekete rigó -tråds|lampa s
szénszálas izzólámpa
kolumn -en -er hasáb, rovat
kolv -en -ar 1 [i maskin] dugattyú
2 Epå gevär] [puska]agy, [puska]tus
3 [flaska] lombik, retorta 4 [majs-]
[kukorica] cső
kolväte -t -n szénhidrogén
kombin||ation -en -er kombináció
-ationsförmåga -n
kombinálóképes-ség -era v kombinál
komedi -[e]n -er [lustspel] vígjáték;
[förställning] komédia, színészkedés;
spela ^ [förställa sig] színészkedik
komet -ett -er üstökös[csillag] -bana s
üstököspálya -lik a üstökösszerű
-svans -en -ar üstököscsóva
komfort -en kényelem, komfort -abel
a kényelmes
kom||ik -en komikum -iker -n —isk
a komikus
1 komma -t -n vessző; [decimal-]
tizedespont
2 komma kom kommit jón; [anlända]
[meg]érkezik; det kommer att regna esni
fog; ^ att göra ngt [-[händelsevis]vélet-lenül-] {+[händelsevis]vélet-
lenül+} csinál vmit; jag kom att tänka på
ngt vmi eszembe jutott; ^ ngn att
skratta megnevettet vkit; ^ sig [-[tillfriskna]-] {+[till-
friskna]+} meggyógyul; hur kommer det
sig?, vad kommer det sig av? hogy van
az?, mitől van az?; det kommer sig därav
ez attól van; ^ sig för med ngt
elhatározza magát vmire, rákezd vmire;
bort eltűnik, elvész; fram [dyka
upp] feltűnik, [utrönas] kiderül, [-[framskrida]-] {+[fram-
skrida]+} [elore]halad; ^ ifrån ngt
megszabadul vmitől; ^ ihåg ngt emlékezik
vmire; loss elszabadul; på ngt
rájön vmire; ^ undan megmenekül;
vid érint; det kommer mig icke vid ez
engem nem érint; vad kommer det dig
vid? mi közöd van hozzá?; ^ åt ngt
elér vmit, hozzájut vmihez; vad
kommer åt dig? mi van veled?; ^ över ngt
[övervina] túljut vmin, legyőz vmit,
[få] kap, talál -nde a jövő
kommandit||bolag -et - betéti társaság
kommando -t -n 1 [befäl]
parancsnokság 2 [befallning] vezénylet, parancs
-brygga s parancsnoki híd [hajón]
-ord -et - vezényszó -språk -et -
vezényleti nyelv
kommater||a v [tr.] írásjelekkel ellát,
[intr.] Írásjeleket kitesz -ing -en -ar
írásjelzés
kommend||ant -en -er parancsnok -era
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
