Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - krympling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
krympling—kuli
148
megy össze [mosásban] -ling -en -ar
nyomorék
kryp -et - féreg, férgecske, rovar, bogár
[általában afféle kis állat] -a kröp
krupit csúszik; det ^er i mig [av
obehag, rädsla o. d.] borzong a hátam,
[av otålighet] viszket a tenyerem;
ihop összehúzza magát, kuporodik
-eri -et -er csúszás-mászás, hizelkedés,
hajbókolás -hål -et - kibúvó -in -net
-szobácska, szűk helyiség -skytt -en -ar
vadorzó, orvvadász
krypta s sírbolt, kripta
kryptogam -en -er virágtalan növény,
kriptogám
krysantem -en -er -um -en -
krizantém
kryss 1 -et - kereszt[jel] 2 -en [-[kryssning]-] {+[kryss-
ning]+} cirkálás [szél ellen vitorlázás] -a
1 [på sjön] cirkál, lavíroz 2 ^ över
[stryka ut] kihúz, áthúz [keresztjellel]
-are -n - cirkáló -ning -en -ar cirkálás,
[nöjesresa] hajókázás -valv -et -
keresztboltozat
krystad mesterkélt, erőltetett,
nyakatekert
kråk||a s varjú -fötter plur [fig.]
macskakaparás -sång; det är det fina i ^en
ez éppen a vicc benne
kråma v; ^ sig páváskodik,
pöffeszkedik
krång||el -let zavar, bonyodalom, hiba,
baj, vesződség, bajlódás; det är något
med passet valami baj van az
útlevéllel -la v [person] akadékoskodik;
[sak] akadozik, rosszul működik -lig
a bonyolult, kusza; [person]
akadékoskodó
1 krås; smörja *s*et lakmározik
2 krås -et - [hals-] fodor [ruhán] -nål
-en -ar melltű
kräft||a [djur o. sjukdom] rák [állat és
betegség]; fånga kräftor rákászik-djur
-et - héjas (rákféle) állat -fiske -t -n
rákászás -gång -en ráklépés; gå *s>en
ráklépésben (hátrafelé) megy -kalas
-et - ráklakoma -klo -n -r rák ollója
-skada 5 rákfene -skiva s ráklakoma
-svulst -ett -er rákos daganat
kräk -et - állat, barom, marha;
[föraktlig person] hitvány ember;
stackars szegény ördög
kräkas v hány, okádik; ^ upp kihány
kräkla 5 [püspöki] pásztorbot
kräk||medel . .let - hánytatószer -ning
-en -ar hányás
kräl||a v csúszik-mászik -djur -et -
csúszó-mászó állat
kräm -en -er krém
krämare -n - szatócs
krämfärgad a krémszínű
krämpa s baj, betegség
kräng||a .. ngde ..ngt 1 [ut och in]
megfordít, kifordít; ^ av levet,
lehánt; ^ på ráerőszakol, ráerőltet 2
[fartyg] oldalra dűl Ehajó]
kränk|]a . .kte . .kt megbánt, megsért
-ning -en -ar sértés, megbántás
kräpp -en krepp -papper -et kreppapír
kräsjjen a válogatós, finnyás -lig a
pazar
1 kräv||a s begy
2 kräva .. vde .. vt követel; ngn pä
fem kronor öt koronát követel vkitől
krögare -n - kocsmáros, csapláros
krök -en -ar kanyar, hajlat -a .. kte .. kt
[tr.] hajlít, görbít; [intr. om väg] [el-]
hajlik; ^ sig meggörbül, elgörbül
-ning -en -ar görbülés, görbület
kron -et - csúcs, tető -a .. tite .. nt
[meg]koronàz
krönik||a s krónika -ör -en -er krónikás
kröning -en -ar koronázás
kub -en -er 1 [hexaeder] kocka [-[mértani]-] {+[mér-
tani]+} 2 [tredje digniteten] köb
kubb -en -ar tuskó, tönk, tőke
kubj|era v köbre emel -ikj meter -ti
-köbméter -isk a kockaalakú -ism -ett
kubizmus -ist -en -er -istislc a
kubista
kugg||a 1 [lura] becsap 2 [i examen]
megbuktat [vizsgán] -e s fog [-[fogaskeréké]-] {+[fo-
gaskeréké]+} -fråga 5 fogaskérdés -hjul
-et - fogaskerék
kujon -en -er gyáva (pulya, nyúlszivű)
ember -era v zsarnokoskodik [tigti
vki felett], elnyom, nyaggat
kukeliku kukorikú
1 kula s [håla] barlang, odú
2 kul||a s golyó -bana 5 lövedékpálya,
röppálya -blixt -en -ar gömbvillám
kulen a borús, zord, barátságtalan
kulformig a gömbalakú
kuli -n -er kuli
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
