Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - låtsa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
låtsa—längre
166
csinálja ahogy o akarja 2 [förmå,
befalla, laga så att ... ]; ^ göra ngt vmit
csináltat; hämta en läkare orvost
hivat 3 bli ngn békében hagy vkit;
^ bli att göra ngt nem csinál vmit
låts||a v tettet, színlel; ^ sig vara sjuk
betegnek tetteti magát -as v; ^ vara
sjuk betegnek tetteti magát; ^ som om
man inte begrep úgy tesz mintha nem
értene; ^ om ingenting semmibe veszi,
úgy tesz mintha semmit se látna
(hallana)
lä szélmentes oldal; i för vinden széltől
óva, szélmentesen
läck; 1 vara ^ lékje van, átereszt; gä
(springa) ^ léket kap -a I läckte läckt
1 [kärl] átereszt 2 [vätska] szivárog,
kifolyik II 5 lyuk, lék, hézag
läcker a csemege, fmom -bit -en -ar
nyalánkság, csemege -gom -men -mar
nyalánk, ínyenc
läder lädret bőr -artad a bőrnemű
-band -et - [bok-] bőrkötés
»handlare -n - bőrkereskedő -hud -en -ar
irha -lapp -en -ar [fladdermus]
denevér, bőregér -rem -men -mar bőrszíj
läge -t -n helyzet; [geografiskt] fekvés
lägenhet -en -er 1 [tillfälle] alkalom;
med första ^ az első alkalommal 2
[bostad] lakás 3 efter råd och ***
képessége szerint, ahogy bírja
läger lägret - 1 [bädd] fekvőhely, ágy
2 [fältläger, äv. fig.] tábor -eld -en -ar
tábortűz -plats -en -er táborhely -liv
-et tábori élet
lägga lade lagt [placera i liggande
ställning, ^ omkull, till sängs] fektet;
[allm. placera] tesz; boken på bordet
a könyvet az asztalra teszi; ^ an på ngt
törekszik vmire; ^ bort [upphöra]
abbahagy; v- emellan [betalning]
megfizeti a különbözetet; ned ett företag
vállalkozást megszüntet; ^ ned pengar
på ngt pénzt használ vmire; ^ in [-[konservera]-] {+[kon-
servera]+} befőz, eltesz, konzervál;
till [öka] hozzátesz, [med båt] kiköt
[hajóval]; ^ ut [pengar] kiad [pénzt],
[från land] elhajózik; ^ sig [ned, till
sängs] lefekszik, [isbeläggas] befagy,
beáll, [lugna sig, upphöra] enyhül,
enged, lecsillapodik, eláll; ^ sig i ngt
beleavatkozik viliibe; ^ sig i allting
minden lében kanál; ^ sig ut för ngn
közbenjár vkiért
lägg||dags; det är ^ ideje lefeküdni
-ning -en -ar [fig.] hajlam, természet
läglig a alkalmas; vid W tillfälle
alkalmas időben; komma W jókor jön,
éppen kapóra jön
lägra v; dimman ^r sig över trakten
ködbe borul a táj
lägre a alacsonyabb
läk I ja läkte läkt [meg] gyógyít -ar |
behandling -en -ar orvosi kezelés -are
-n - orvos -ar | intyg -et - orvosi
bizonyítvány -ar I recept -et - orvosi
recept (előírás) -ar | råd -et - orvosi tanács
-ar I vetenskap -en orvostudomány
-ar i vård -en orvosi kezelés -e| medel
.. diet - gyógyszer -kött; ha gott s*
hamar gyógyul -ning -en gyógyulás
läktare -n - [balkong] karzat, erkély
lämmel -ti lämlar lemming, vándoregér
lämn||a [kvar] [el]hagy; [över-] [àt]ad,
[àt]enged; ^ ngn i fred békében hagy
vkit; bakom sig maga mögött hagy,
elhagy; efter hátrahagy; ^ in
beszolgáltat, lead; ^ ut kiad,
kiszolgáltat -ing -en -ar maradék
lämp||a v alkalmaz, illeszt [efter ngt
vmihez]; ^ sig för ngt alkalmas vmire
-lig a alkalmas, megfelelő -ligen
alkalmasan, megfelelően -or plur; med
jóindulattal, enyhén
län -et - megye, kormányzóság
länd -en -er ágyék
länd I a lände länt; det länder honom till
heder becsületére válik
länga s [hus-] [hàz]sor
längd -en -er 1 hosszúság; [människas]
magasság 2 [tid] [ido]tartam; i ^en
végtére, végül is 3 [lista] lajstrom,
jegyzék -axel -ti . . xlar hossztengely
-hopp -et - távolugrás -löpning -en
-ar távfutás -mått -et - hosszmérték
-riktning -en -ar hosszirány -snitt -et
- hosszmetszet
länge soká [ig]; det är sedan jag såg er
rég nem láttam; hur ^ ? meddig?; så
jag lever holtom napjáig; för
sedan régóta; sä [tills vidare]
egyelőre
längre I a hosszabb II adv tovább;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
