Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - matolja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
173
matolja—medeltemperatur
-olja s étolaj -ordning -en -ar étrend
-os -et ételszag -pengar plur
koszt-pénz -portion -en -er ételadag, porció
-rester plur ételmaradék
matrikel -n .. klar anyakönyv
matris -en -er matrica
mat I ro -n; inte få ^ nem tud
nyugodtan enni
matrona 5 matróna
matros -en -er matróz, tengerész
mat ||r um -met - ebédlő -rätt -en -er
étel, fogás -sal -en -ar ebédlő, étterem
-sedel -n .. dlar étlap -servering -en
-ar étkező, vendéglő -sked -en -ar
evőkanál -smältning -en emésztés
-strupe s nyelőcső -säck -en -ar
útravaló; rätta munnen efter ^en addig
nyújtózik ameddig a takaró ér
1 matt [schack] matt; schack och
sakk és matt; göra ngn mattot ad
vkinek, megmattol vkit; i tre drag
matt három lépésben
2 matt a 1 [kraftlös] erőtlen, kimerült,
elbágyadt 2 [blek, färglös] sápadt,
fénytelen, színtelen
1 matta s szőnyeg
2 matta v elgyengít, kimerít,
elbá-gyaszt; ^s elgyengül, kimerül,
elbágyad -[ig]het -en bágyadtság
mattpisk||are -n - poroló[pálca],
prakker -ning -en -ar porolás
mat||varor plur élelmiszer -varu|affär
-en -er élelmiszerüzlet -varu | handlare
-n - élelmiszerkereskedő -vrak -et
-nagyevő -vrå -n -r kis ebédlő [a
konyha mellett]
maxim -en -er [vezér]elv -al a [a [-lehető]-] {+le-
hető]+} legnagyobb, maximális
-i|be-lopp -et - legnagyobb összeg,
maximális -um - .. xima o. -et - elérhető
legmagasabb pont, maximum
mecenat -en -er mecénás
1 med -en -ar szántalp
2 med I prep -val, -vel; skicka ^ posten
postán küld; ^ järnväg vasúton;
flera, ^ mera és a többi; en flicka ^
blå ögon kékszemű lány; från och ^ i
dag mától fogva; till och måndag
hétfőig [bezárólag]; rätta jogosan;
så var det det (den saken) ez az egész,
úgy áll a dolog; hur är det [fatt] ^
dig? mi van veled? II adv 1 [också] is;
det tror jag ^ én is azt hiszem; till och
w> sőt 2 vara ^ [närvarande] jelen
van, [samtycka] egyetért, beleegyezik;
hålla *** ngn egyetért vkivel
medalj -en -er érem, medália, [-[utmärkelse]-] {+[utmär-
kelse]+} kitüntetés; ens baksida az
érem másik oldala -ong -en -er
nyakravaló érem, emlékérem, medalion
medan 1 [tid] míg, mialatt 2 [-[motsats]-] {+[mot-
sats]+} míg, noha, bár
med||arbeta v közreműködik
»arbetare -n - közreműködő, munkatárs
-borgare -n - [àllam]polgàr
-borgar-rätt -en polgárjog -borgerlig a
polgári -broder -n .. bröder embertárs,
felebarát -brottslig a bűnrészes
-brottsling -en -ar bűntárs
meddel||a v közöl [ngn ngt vmit vkivel]
tudat, tudósít [vkit vmiről]; ^ sig med
ngn közlekedik (érintkezik) vkivel
-ande -t -n közlés, közlemény -sam
a közlékeny
mede s szántalp
medel ..diet - [äv. penning-] eszköz;
[äv. läke- o. d.] szer; med alla ^
minden eszközzel; tillgripa alla w> minden
eszközt megragad; ändamålet helgar
medlen a cél szentesíti az eszközt;
kontanta készpénz; för (av) egna
saját költségén, önköltségen
medel||god a közepes minőségű
-has-tighet -en -er középsebesség,
átlagsebesség
Medelhavet a Földközi tenger
medel||klass -en -er középosztály
-livs-längd -en -er átlagos életkor -längd
-en -er [människors] közép termet; av
középtermetű
medellös a vagyontalan, pénztelen,
szegény -hets|intyg -et - szegénységi
bizonyítvány
medel||måtta s 1 [genomsnitt] átlag;
under ^n átlagon alul; över <^n átlagon
felül 2 [person] középszerű ember
-måttig a középszerű, közepes -punkt
-en -er középpont
medelst; ^ ngt vmi által, vmi révén,
vmi segítségével
medel||stor a közepes [nagyságú]
-stor-lek -en -ar közepes nagyság -tal -et [–àtlag[érték],-] {+-
àtlag[érték],+} középérték; i ^ [-àtlag[-osan]-] {+àtlag[-
osan]+} -temperatur -en -er átlagos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
