Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ofullbordad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
195
ofullbordad—oklanderlig
o||fullbordad a befejezetlen
-fullgången a kifejletlen -fullkomlig
»fullständig a tökéletlen, hiányos -färd
-en kár, baj, szerencsétlenség; vålla ngn
^ kárt okoz vkinek; till min ^
káromra -färdig a [lytt] nyomorék
-färgad a festetlen, színtelen -född a
meg nem született
oför||arglig a ártalmatlan, ártatlan
-be-hålisam a őszinte, nyílt -beredd a
előkészületlen; tala oförberett rögtönöz
-brännelig a [fig.] fáradhatatlan,
kifogyhatatlan -bätterlig a
javíthatatlan -delaktig a hátrányos -dragsam a
türelmetlen -dröjligen haladéktalanul
-därvad a romlatlan -enlig a
összeegyeztethetetlen, össze nem
egyeztethető, össze nem illő
oföretagsam a nem vállalkozó
szellemű -het -en vállalkozó kedv
(szellem) hiánya
oför||falskad a hamisítatlan, Eren]
tiszta, [uppriktig] őszinte -färad a
bátor, merész -glömlig a felejthetetlen
-griplig a; enligt min ^a mening az én
szerény véleményem szerint -gänglig
a el nem múló, maradandó,
elévülhetetlen -gätlig a felejthetetlen
-hap-pandes váratlanul -hindrad a szabad,
akadálytalan; jag är att komma
jöhetek -klarlig a magyarázhatatlan
-liknelig a hasonlíthatatlan -låtlig a
megbocsáthatatlan -minskad a nem
csökkent[ett], csonkítatlan -modad a
váratlan -måga -n képtelenség,
tehetetlenség -månlig a hátrányos
-mö-gen a képtelen; ^ till arbete munkára
képtelen,, munkaképtelen; att arbeta
képtelen dolgozni -neklig a
tagadhatatlan -nuft -et oktalanság -nuftig a
oktalan -nöjsam a [mindig]
elégedetlen, nehezen kielégíthető -rätt -en -er
méltatlanság, sérelem -siktig a
vigyázatlan -skräckt a bátor, merész
-skämd a szemtelen, arcátlan -skylld
a meg nem érdemelt; lida oförskyllt
bűntelenül szenved -stånd -et
oktalanság -ståndig a oktalan -ställd a
őszinte -svarlig a nem védhető
(igazolható) -synt a szerénytelen, arcátlan
-tjänt a meg nem érdemelt -truten a
fáradhatatlan, kitartó -tövat haladék-
talanul -utsedd a előre nem látott,
nem várt, számításon kívüli -villad a
elfogulatlan -vitlig a feddhetetlen
-vägen a merész, vakmerő -änderlig
a vàltoz[hat]atlan -ändrad a
változatlan
oj|generad a fesztelen -genomskinlig
a átláthatatlan -genomtränglig a
áthatolhatatlan -gift a nem házas, [man]
nőtlen, Ekvinna] hajadon -gilla v
rosszal, helytelenít; [tillbakavisa]
elutasít -giltig a érvénytelen -gin a
fukar, nem készséges, nem szíves
-grannlaga tapintatlan -graverad a
[orörd] érintetlen -gräs -et - gaz,
giz-gaz, gyom -gudaktig a istentelen
-gynnsam a kedvezőtlen -gärna nem
szívesen -gärning -en -ar gaztett,
gonosztett -gärningsman -nen .. män
gonosztevő -gästvänlig a nem
vendégszerető, barátságtalan -görlig a
keresztülvihetetlen, lehetetlen
o||hanterlig a nehezen kezelhető
»hederlig a tisztességtelen -hejdad a
fékezetlen, féktelen, visszatarthatatlan
-hjälplig a javíthatatlan -hyfsad a
faragatlan, csiszolatlan, goromba,
durva -hygglig a borzasztó, borzalmas,
szörnyű, rettenetes -hygglighet -en
-er borzalom, szörnyűség -hygienisk
a egészségtelen, nem higiénikus -hyra
-n féreg, élősdiek -hälsa -n
egészség-telenség, betegség -hälsosam a
egészségtelen -hämmad a fékezetlen
-hängd a; en ^ figur akasztófára való
-höljd a leplezetlen, nyílt -hörbar a
nem hallható -hövlig a udvariatlan
o||igenkännlig a felismerhetetlen
»inbunden a kötetlen -inskränkt a
korlátlan, határtalan, feltétlen -intaglig a
bevehetetlen -intressant a nem
érdekes, érdektelen -invigd a avatatlan,
be nem avatott
ö|| just a inkorrekt, kifogásolható
-jämförlig a hasonlíthatatlan; W vackrare
sokkal szebb -jämn a [yta]
egyenetlen; [olikformig, varierande]
egyenlőtlen -jävig a pártatlan,
részrehajlat-lan, elfogulatlan
ok -et - iga, járom; lägga under et
leigáz -ben -et - járomcsont
o||kammad a fésületlen -klanderlig a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
