Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oproportionerlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oproportionerlig—organisation
200
-et - mértéktelen ár, megokolatlanul
magas ár -proportionerlig a
aránytalan -prövad a kipróbálatlan, meg
nem kísérelt
opti||k -en optika, fénytan -ker -n
-optikus -sk a optikai, fénytani; ^
villa optikai csalódás
opublicerad a nyilvánosságra nem
hozott, közzé nem tett; [bok]
kiadatlan
opus -et - mű
opå|jkallad megindokolatlan, illetlen,
nem helyénvaló -litlig a
megbízhatatlan -räknad a el nem várt -tald a
nem kifogásolt, kifogás nélkül
hagyott; lämna ^ kifogás (tiltakozás)
nélkül hagy -verkad a nem
befolyásolt
orakad a borotválatlan, borostás
orakel ..klet - [person] jós; [plats]
jóshely -mässig a orákulumszerű,
[dimmig, vag] ködös, homályos
-språk -et - -svar -et - [ködös] jóslat,
orákulum
orange -färgad a narancsszínű,
narancssárga -ri -et -er télikert,
gyümölcsház
orangutang -en -er orángután
oransonerad a adagolatlan, nem
adagolt, szabadon vásárolható
ord -et - szó; för ^ szóról szóra,
[ordagrant] szó szerint; med ett ^ sagt
[egy] szóval; begära szót kér,
szólásrajelentkezik; hålla stå vid sitt ^
megtartja a szavát; vilja ha ett ^ med i
laget hozzá akar szólni, részt akar
venni a döntésben; ha om sig att vara
snål fösvény híre van, fösvénynek
mondják; fälla (lägga) ett gott ^ för ngn
vkit beajánl, vkit segít a szavával; ta
till felszólal, megszólal; komma till
a szóhoz jut
orda||grann a szószerinti -grant szó
szerint -lag plur beszéd, kifejezésmód;
i knappa kevés szóval, tömören; i
väl valda ^ megfontolt (átgondolt)
beszédben -lydelse -en -er szövegezés,
szószerinti szöveg; artikeln har följande
^ a cikk szó szerint így hangzik
ord bildning -en -ar szóképzés -bok
-en . .böcker szótár
orden - ordnar 1 [samfund] rend; munk-
szerzetesrend; riddar^ lovagrend 2
[utmärkelse] rendjel, érdemjel,
érdemrend
ordentlig a rendes
order -n- 1 [befallning] parancs 2 [-[beställning]-] {+[be-
ställning]+} [meg]rendelés
ord||fattig a szó szegény -fattigdom
-en szószegénység -flöde -t -n szóözön,
szóáradat -fläta s keresztrejtvény -följd
-en -er szórend -förande -n - elnök
-förandeskap -et - elnöklés, elnökség
-förråd -et - szókincs, szókészlet
-hål-lig a szavatartó
ordinj|arie a rendes [szabályszerű,
alkalmazottról is] -ation -en -er
rendelés -era v rendel -är a közönséges
ordj|karg a szófukar, szűkszavú -klass
-en -er beszédrész, szófaj -klyveri -et
-er szőrszálhasogatás -lek -en -ar
szójáték -lista 5 szójegyzék
ordn]|a v [el]rendez, [el]intéz; ^ sig
elintéződik, rendben lesz -ing -en -ar
rend; bringa i ^ rendbe hoz; göra i ^
elkészít; göra sig i ^ felkészül; i tur
och sorrendben; vilken i ^en?
hányadik?
ordnings||följd -en -er sorrend -makt
-en rendőrség -man -nen .. män
felügyelő, vigyázó -människa 5
rendszerető ember -nummer .. numret
-sorszám, rendszám -tal -et -
sorszámnév, rendszámnév
ordonnans -en -er küldönc, hírvivő
ord||rik a [person] bőszavú; [språk]
szógazdag -rikedom -en bőszavúság,
szógazdagság -språk -et —stäv -et
-közmondás -svall -et - szóözön,
szóáradat -växling -en -ar szóváltás
o ||r eda s zavar, zűrzavar, rendetlenség
-redig a zavaros -redlig a
tisztességtelen -regelbunden a szabálytalan,
[gram.] rendhagyó -regeriig a
féktelen -ren a tisztátlan, piszkos,
mocskos -rena v bepiszkít, beszennyez
-renlig a piszkos [szokásból,
természeténél fogva] -renlighet -en 1 [-[egenskap]-] {+[egen-
skap]+} piszkosság 2 [smuts] piszok,
szenny, mocsok
orera v szónokol, sokat beszél, ontja a
szót
oresonlig a megátalkodott, konok
organ -et - szerv -isation -en -er 1 [or-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
