Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - otålig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
203
otålig—ozonrik
-tålig a türelmetlen -täck a förtelmes,
szörnyű, borzalmas -tänkbar a
elképzelhetetlen -tät a rosszul tömített,
áteresztő -törstig a; dricka sig ^
szomját oltja
o||umbärlig a nélkülözhetetlen
-und-gänglig a [oumbärlig]
nélkülözhetetlen; [ofrånkomhg] elengedhetetlen;
wnödvändig feltétlenül szükséges
-undviklig a elkerülhetetlen
-uppfostrad a neveletlen -upphörlig a
szüntelen -uppklarad a tisztázatlan
-upplöslig a felbonthatatlan
-uppmärksam a figyelmetlen -ursäktlig
a megbocsáthatatlan -utforbar a
ke-resztülvihetetlen, megvalósíthatatlan
-utgrundlig a kifürkészhetetlen
-uthärdlig a kiállhatatlan, tűrhetetlen
-utplånlig a kitörölhetetlen,
eltöröl-hetetlen -utrannsaklig a
kifürkészhetetlen, kinyomozhatatlan -utredd a
tisztázatlan -utrotlig a kiirthatatlan
-utslitlig a elszakíthatatlan -utsäglig
a kimondhatatlan -uttröttlig a
fáradhatatlan -uttömlig a kimeríthetetlen
-utvecklad a [ki]fejletlen
oval a o. -en -er tojásdad, ovális
1 ovan; som ^ [sagts] mint fentebb
[mondottuk]
2 ovan a 1 [som man ej är van vid]
szokatlan 2 [oövad] gyakorlatlan; vara
vid ngt nincs szokva vmihez
ovanjjför I prep [läge] felett, fölött;
[riktning] fölé II adv fenn, fent, felül
ovana s 1 [brist på vana] szokatlanság,
gyakorlatlanság, gyakorlat hiánya 2
[dålig vana] rossz szokás
ovanifrån felülről
ovanlig a rendkívüli, szokatlan, ritka
-het -en -er szokatlanság, ritkaság ;/ó>
^ens skull kivételesen; det hör till
^erna ritkán fordul elő -t rendkívül
ovan|jläder .. dret - felsőbőr [cipőn]
-nämnd a előbb említett
ovanpå I prep [läge] -ön, -en, -ön;
[riktning] -ra, -re II adv [läge] fenn,
fent, felül, rajta; [riktning] felülre
ovansklig a elévülhetetlen
ovanstående a fenti, előbb említett
ovar||aktig a nem tartós, elmúló -sam
a vigyázatlan
ovation -en -er ünneplés, ováció
-s|artad a ovációs, lelkes
oveder||häftig a megbízhatatlan
-säg-lig a vitathatatlan
overall -en -er kezeslábas, overall
ö|| verklig a nem valóságos, irreális
-verksam a 1 [passiv] tétlen 2 [utan
verkan] hatástalan -vetande a tudatlan
[om ngt vmirol]; tnig ^ tudtomon
kívül; honom ^ tudtán kívül
-veten-het -en tudatlanság -vett -et szidás
-vettig a gyalázkodó, sértegető; vara
^ mot ngn sérteget vkit
»vidkommande a nem hozzátartozó -vig a
esetlen, nehézkes -viktig a nem
fontos, jelentéktelen -vilja -n bosszúság,
ellenszenv -villig a nem hajlandó [till
ngt vmire]; att göra ngt nem akar
vmit csinálni -villkorlig a feltétlen
-en feltétlenül
o|]vis a nem okos, oktalan,
meggondolatlan; i t nit oktalanul,
meggondolatlanul -viss a bizonytalan -vårdad a
elhanyagolt, ápolatlan -väder .. dret
-rossz idő, zivatar, vihar
-väders-centrum -et .. centra viharközpont
-väders | moln -et - viharfelhő -väld
-en pártatlanság -väldig a pártatlan
-välkommen a nem szívesen látott
-vän -nen -ner ellenség; vi är w>ner
nem vagyunk jóban, ellenséges
viszonyban vagyunk egymással; vi blev
ner összevesztünk -vänlig a
barátságtalan -vänskap -en ellenségeskedés,
ellenséges viszony -väntad a nem várt,
váratlan -värderlig a
megbecsülhetetlen -värdig a méltatlan -väsen -det
- lárma; föra w* lármázik -väsentlig a
nem lényeges, lényegtelen,
jelentéktelen
oxalsyra -n oxálsav, sóskasav
ox||bringa s marhaszegy -e 5 ökör
oxeltand -en .. tänder zápfog
oxfilé -n -er marhaszűzpecsenye,
marhafiié, vesepecsenye
oxid -en -er oxid -era v oxidál
ox||kött -et marhahús -stek -en -ar
marhasült -svans i soppa s
ökörfarok-leves -öga -t .. ögon ökörszem
ozon -en o. -et ózon -halt -en
ózontartalom -haltig a ózontartalmú -rik
a ózondús
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
