Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pråm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
217
pråm—pungslå
pråm -en -ar uszály [haj ó] -skeppare
-n - uszályhajós
prång -et - sikátor
prångla v; ^ ut falska pengar hamis-
pénzt forgalomba hoz
präg||el -n . .glar bélyeg, Efig. äv.]
jelleg; sätta sin ^ på ngt vmire
rányomja a bélyegét -la v Epengar] ver
Epénzt]; [känneteckna] jellemez
präktig a derék; en ^ karl derék ember
pränt; sätta på megfogalmaz, írásba
foglal -a v nyomtatott betűvel ír; ^
in ngt hos ngn belever vmit vkibe
prärie -n -r préri, puszta -gräs -et
-prérifű -hund -en -ar prérikutya -varg
-ett -ar prérifarkas
präst -en -er pap, lelkész -betyg -et
-születési anyakönyvi kivonat, születési
bizonyítvány -erlig a papi, papos
-er-skap -et - papság -gård -en -ar paplak
-inna 5 papnő -krage s 1 Ekrage] papi
fehér gallér 2 Eblomma] papvirág,
margaréta, arany virág, százszorszép
-löfte -t -n papi eskü -röck -en -ar
lelkész talár -viga . .gde . .gt pappá
avat, pappá szentel -vigning -en -ar
papszentelés, pappáavatás -ämbete -t
-n lelkészi hivatás
pröv||a v próbára tesz, megpróbál; ^
ngns tålamod vkinek a türelmét
próbára teszi; ^ sig fram próbálkozik
-ande a Eansträngande o. d.]
megerőltető, fárasztó -ning -en -ar vizsga,
vizsgálás, megvizsgálás, proba[tétel]
-ningsnämnd -en -er
vizsgálóbizottság -o|sten -en -ar próbakő -o|tid -en
-er próbaidő
psalm -en -er egyházi ének, zsolozsma;
Ei psaltaren] zsoltár -bok -en .. böcker
egyházi énekeskönyv,
zsolozsmás-könyv -vers -en -er egyházi ének
versszaka
psaltare -ti zsoltárok könyve
pseudonym -en -er álnév
psyk||e -n o. -t -n [själ] léiek; [-[själskon-stitution]-] {+[själskon-
stitution]+} lelki alkat -iater -n .. trer
elmeorvos, ideggyógyász, pszichiáter
-iatri -[e]n elmegyógyászat,
ideggyógyászat, elmekórtan, pszichiátria
-ia-triker -n - = psykiater -iatrisk a
elmekórtani -isk a lelki -oanalys -en -er
lélekelemzés, pszichoanalízis -oanaly-
tiker -n - -oanalytisk a lélekelemző,
pszichoanalitikus -olog -en -er
lélekbúvár, pszichológus -ologi-[e]n
lélektan, pszichológia -ologisk a lélektani,
pszichológiai -opat -en -er elmebeteg,
idegbeteg -opatisk a elmebajos -os -en
-er pszichózis, elmezavar, elmebaj
pubertet -en serdülés, serdülőkor,
pubertás -s|ålder-tt serdülőkor, pubertás
puhlic||era megjelentet, kiad -ist -en -er
újságíró -itet -en nyilvánosság
publik I -en -er közösség II a nyilvános
-ation -en -er kiadvány -succé -ti -er
közönségsiker
puckel -n pucklar púp -ryggig a púpos
pudding -en -ar puding, felfújt
pudel -n pudlar uszkár, pudli
puder pudret - púder, rizspor -dosa s
púderdoboz, rizsporos doboz -socker
. .sockret porcukor -vippa s
púder-pamacs
pudra v púderez, púderoz, rizsporoz
pueril a gyerekes, gyermeteg
puff-e/í -ar [knuff] lökés, bökés 2 Erök-]
pöffentés, pöfögés 3 [möbel] ülőke,
puff -a v Eknuffa] lök, bök -ärm -en
-ar puffos ujj
puk||a s üstdob; med pukor och
trumpeter síppal-dobbal -slagare -n-
üstdobos
pullover -n .. vrar pulóver
pulpet -en -er íróállvány; Eskol-] iskolai
pad
puls -en -ar pulzus; känna ngn på w* en
pulzusát megtapogatja vkinek -ai;;^
i snön havat tapos -era v lüktet -slag
-et - érverés -åder -n .. dror ütőér
pultron -en -er gyáva ember
pul||ver -uret - por [tört] -[e]risera v
porrá tör, porrá zúz
puma 5 puma
pump -en -ar szivattyú
1 pumpa 5 1 [frukt] tök 2 [kaffe-]
üveges kávéfőző, kávélombik
2 pumpa v szivattyúz
pund -et - font
pung -en -ar [äv. pungdjurs] zacskó,
erszény; [testikel-] herezacskó -at/;^
ut fizet, kiad -djur-eí-erszényes [állat]
-slå .. slog .. slagit; ngn kifoszt
(megvág) vkit; ^ ngn på ngt megfoszt
vkitől vmit, megvág vkit vmivel
15 Svensk-ungersk ordbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
