Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rådslag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rådslag—ränna
230
-en -ar tanácsgyűlés -slag -et -
tanácskozás, tanakodás -slut -et -
határozat, végzés -slå ..slog ..slagit
tanácskozik -s|republik -en -er
tanácsköztársaság -vill a határozatlan,
tanácstalan
råg -en rozs
råga I tetéz, púpoz; en ^d sked
púpozott kanál; nu är måttet <^t! betelt a
mérték! II till *** på olyckan hogy
tetézve legyen a baj
råg|jax -et - rozskalász -bröd -et
rozskenyér
råge s teljes (betelt, púpozott) mérték,
ráadás
råg||mjöl -et rozsliszt -sikt -en
szitált rozsliszt
rå|gummi -t nyersgumi
rå I gång -en -ar határ [vonal]
råhet -en -er nyerseség
1 råka s vetési varjú
2 råka v; illa ut póruljár; han har
t utför en olycka baleset érte
rå I kost -en nyerskoszt
rårna v bőg [tehén] -ande -t -n bőgés
rå||material -et - nyersanyag -mjölk
-en föcstej
rå|märke -t -n határjel; inom lagens
törvényen belül
1 rån -et - [bakverk] ostya
2 rån -et - rablás -a v kirabol [ngn
vkit], elrabol [ngn på ngt, ngt från ngn
vkitől vmit] -are -n - rabló -mord
-et - rablógyilkosság
rå|nock -en -ar vitorlarúdvég
råolja 5 nyersolaj
rå|segel . .glet - élvitorla
rå I siden -et nyersselyem -socker . .ck-
ret nyerscukor
rått|a 5 patkány, [mus] egér -bo -[e]t
-n patkányfészek -íalla s egérfogó,
patkányfogó -gift -et patkányméreg
-hål -et - egérlyuk -äten a
patkányrágta, egérrágta
rå||vara 5 -ämne -t -n nyersanyag
räck -et - korlát; [gymnastikredskap]
nyújtó -a räckte räckt 1 [över-] [át]ad,
[át]nyújt 2 [nå] elér 3 [vara] tart
[időben] 4 [förslå] elég, megfelel -e -t
-n korlát -håll; inom [könnyen]
elérhető; utom elérhetetlen -vidd
-en -er; en jr aga av stor
nagyjelentőségű kérdés
rädd a félő, megijedt; ^ [av sig] félénk;
vara ^ för ngt fél vmitől; vara ^ om
ngt félt vmit; bli ^ megijed
rädda v megment -are -n -
megmentő
räddhåga -n félelem, félénkség
räddning -en -ar [meg]mentés; [-[befrielse]-] {+[be-
frielse]+} szabadulás
räddnings||boj -en -ar mentőbója
-båt -en -ar mentő csónak -bälte -t -n
mentőöv -löst adv menthetetlenül
-planka s mentőeszköz
rädisa s retek
rädsla -n félelem, ijedelem
räffla I s rovátka, barázda, vájat,
horony II v kiváj, barázdál, hornyol
räfsa I s gereblye II v gereblyéz
räfst -en -er [fenyítési] vizsgálat
räka s apró tengeri rák
räkenskap -en -er számadás,
elszámolás; föra ~r*er számlát vezet; avlägga
för ngt beszámol vmiről -s|föring -en
-ar könyvelés, könyvvitel
räkna v számol; számít; det ^s inte
ez nem számít; ^ på ngn (ngt) számít
vkire (vmire); ^ ut kiszámol; i
huvudet fejben számol; ^ upp felsorol
räkne||bok -en .. böcker számtankönyv
-exempel . .piet - számtanpélda
-fel -et - számolási hiba -maskin -en
-er számológép -ord -et - számnév
-sticka logarléc, számolóléc -sätt -et
- ; de fyra ^en a négy alapművelet
räkning -en -ar 1 [aritmetik] számtan
2 [be-] számítás, számolás 3 [konto,
faktura] számla; föra (skriva) ngt pä
ngns vmit vkinek számlájára ír; för
egen saját számlájára
räls -ett [vasúti] sín -buss -en -ar
motorkocsi, sínautóbusz
rämna I s hasadék, repedés II v
meghasad, megreped
ränk||er plur intrika, ármány,
cselszövés, fondorkodás; smida ^ intrikál,
ármányt sző, ármánykodik -smidare
-n - ármánykodó, intrikus
ränn||a I s csatorna II rände ränt 1 [löpa]
fut, szalad; ^ omkring szaladgál,
fut-károz 2 kniven i ngns rygg vkinek
hátába döfi a kést; ^ huvudet i väggen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
