Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - självuppoffring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
självuppoffring—skans
240
dozó -uppoffring -en -ar önfeláldozás
-ändamål -et - öncél -övervinnelse
-n -r önlegyőzés
sjätte hatodik -del -en -ar hatodrész
sjö -n -ar [in-] tó; [hav] tenger; pä
öppna nyílt tengeren; till ^ss
tengeren; gå till ~>~ss tengerre kél,
tengerész lesz 2 [våg] hullám; hög *** eros
hullámverés -buss -en -ar tengeri
medve -duglig a tengerálló, hajózásra
alkalmas -fart -en hajózás -folk -et
-tengerésznép -fågel -n ..glar vízi
madár -gräs -et - tengeri fű -grön a
tengerzöld -gång -en hullámverés
-jungfru -n -r sellő -kadett -en -er
tengerésztisztjelölt -kort -et - tengeri
térkép -krigs I skola 5
haditengerészképző iskola -ledes tengeri úton -lejon
-et - oroszlánfóka -man -nen .. män
tengerész -mil -en - tengeri mérföld
-märke -t -n tengeri útjelző -nöd -en
tengeri veszély -officer -[e]n -are
tengerésztiszt -rövare -n - tengeri
rabló, kalóz -röveri -et -er kalózkodás
-sjuk a tengeri beteg -sjuka -n tengeri
betegség -skada s tengeri kár (sérülés)
-skadad a tenger által megrongált
-skum -met [äv. mineral] tajték -slag
-et - tengeri csata -stad -en . .städer
tengerparti város, kikötőváros -stjärna
s tengeri csillag -stridskrafter plur
tengeri haderők -sätta .. satte .. satt
vízre bocsát -sättning -en -ar
vízrebocsátás -term -en -er tengerészeti
kifejezés -tunga s nyelvhal -van a
tengerbíró, tengerhez szokott -vatten
.. ttnet tavi víz; [havs-] tengervíz -väg
-en -ar vízi út
skabb -en rüh -ig a rühes
skad|[a I s kár, hátrány; ingen ^ skedd
nincs semmi baj II v megkárosít, árt;
det kan inte ^ nem fog ártani -ad a
sérült -e|djur -et - kártevő állat
-e|ersättning -en -ar kártérítés -ejglad a
kárörvendő -e| glädje -n káröröm
-es|lös a kártalan; hålla ngn ^
kárpótol vkit -ejstånd -et - kártérítés -lig a
káros, kártékony, ártalmas -skjuten a
megsebesített [vad]
skalf ja v [meg] szerez -eri -et -er
éléskamra, éléstár, élelmiszerszekrény
skaft -et - fogantyú, nyél, szár
skaka 1 [tr.] ráz; hand med ngn kezet
ráz vkivel; ngns hand vki kezét
rázza 2 [intr.] reszket; ^ pä huvudet
fejét rázza -nde a megrázó
skakel -ti ..klar kocsirúd; hoppa över
skaklarna [fig.] kirúg a hámból
skal -et - héj
1 skala s skála, [mat. äv.] lépték, [musik
äv.] hanglépcső, hanglétra, hangsor
2 skaljja v hámoz -bagge 5 bogár
skald -en -er költő -e|konst -en
költészet -e I stycke -t -n költemény
-inna s költőnő
skaldjur -et - héjas állat, rákféle
1 skalk -en -ar [bröd-] gyürke
2 skalk -en -ar [skälm] kópé, huncut
-aktig a huncut, tréfás
skall -et - ugatás -a v [vissz]hangzik,
zeng
skallerorm -en -ar csörgőkígyó
skallgång -en -ar; anställa ^ efter ngn
mentőexpedíciót küld vki után
skallig a kopasz -het -en kopaszság
skallra I 5 csörgő, kereplő II v csörög,
zakatol; hans tänder ^r vacog a foga
skälm -en -ar 1 [på vagn] kocsirúd 2 [på
glasögon] szár [szemüvegé]
skalp -en -er fejbőr, skalp -era v
leskal-pol
skam -men szégyen; för ^s skull
szégyenszemre; dra ^ över ngn szégyent
hoz vkire; komma på meghiúsul;
komma ngns förhoppningar pä ^
meghiúsítja vkinek reményeit -fila v
megvisel, megrongál -fläck -en -ar
szégyenfolt -känsla s szégyenérzet -lig a
szégyenletes -lös a szemérmetlen -påle
s pellengér, szégyenoszlop; ställa vid
^en pellengérre állít -sen a szégyellős,
szégyenkező; vara szégyell,
szégyenkezik -vrå -n -r; ställa i -^n
sarokba állít
skandal -en -er botrány; ställa till ***
botrányt csinál -historia .. rien .. rier
botrányos történet -hungrig a
botrányra éhes -isera v megbotránkoztat
-press -en zugsajtó -ös a botrányos
skandera v ütemez, skandál
skandinav -en -er skandinav S-ien
Skandinávia -isk a skandináv
skans -en -er 1 sánc, bástya 2 [på båt]
személyzeti szállás [hajón]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
