Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skudda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
245
skudda—skymford
skudda v; ^ stoftet av sina fötter
elkotródik
skuff -en -ar lökés, taszítás, tolás -a v
lök, taszít, tol
skuggj|a I s árnyék; ställa ngn i ~>~n
árnyékot vet vkire II v 1 Ebe-]
árnyékol 2 [vid teckning] árnyal 3 [följa]
nyomon követ -ig a árnyas -sida s
árnyoldal
skuld -en -er 1 adósság; göra ^er
adósságokba keveredik, adósságba veri
magát; tillgångar och ^er aktivák és
passzívák 2 [fel] vétek, hiba; vara ^
till ngt oka vminek; skjuta ^en på ngn
áthárítja a felelősséget vkire
skulder| blad -et - lapocka
skuld||fri a 1 adósságmentes 2 [-[oskyldig]-] {+[oskyl-
dig]+} ártatlan -förbindelse -n -r
adóslevél
skuldra 5 váll
skuld||satt a eladósodott -sedel -n .. dlar
adóslevél -sätta ..satte ..satt; ^ sig
eladósodik, adósságba veri magát
skull;/őr ngns ^ vki kedvéért; för min
^ kedvemért; för en gångs most az
egyszer; för Guds ^ az Istenért
1 skulle s szénapajta
2 skullj|e se 1 skola
skulpt||era v kifarag, szobrot farag -ur
-en -er 1 [konstverk] szobor[mü] 2
[konstart] szobrászat -ör -en -er
szobrász
1 skum a homályos
2 skum -met hab, tajték -ma v 1 habzik,
tajtékzik; ^ av raseri tajtékzik a dühtől
2 [mjölk] lefölöz -mande a habzó,
tajtékzó -mjölk -en lefölözött tej
skunk -en -ar szkunksz
skur -en -ar zápor, rövid eső
skur |]a v súrol, sikál -balja s
súroló-dézsa -borste s súrolókefe -gumma s
súrolóasszony, takarítónő
skurk -en -ar gazember -aktig a gaz,
gonosz -aktighet -en gazság,
gonoszság -streck -et - gaztett
skur||ning -en -ar súrolás -trasa s
feltörlő rongy
skuta 5 vitorlás -skeppare -n -
vitorláskapitány
skutt -et - ugrás -a v ugrik
skvadron -en -er lovasszázad
skvala v ömlik; regnet ^r ner ömlik az
eső
skvaller .. Uret pletyka -aktig a
pletykás -historia 5 pletyka [történet] -håla
s pletykafészek -käring -en -ar
pletykás vénasszony
skvallra v pletykázik, pletykál; ^ på
tign beárul vkit
skvalp -et - csobogás -a v csobog,
locs-csan, lottyan; ^ över kiloccsan,
kiloty-tyan
skvätt -en -ar; en ^ egy csepp, egy
kevés [folyadék] -a v [intr.] loccsan,
lottyan, [tr.] loccsant, lottyant
1 sky -n -ar 1 [himmel] ég 2 [moln]
felhő
2 sky -dde -tt elkerül [ngt vmit], kitér
[vmi elől]
3 sky -n [köttsaft] húslé, szaft, szósz
skydd -et védelem, oltalom -a v véd,
óv, oltalmaz -ande a védő
skydds||ande 5 védőszellem -helgon -et
- védőszent -ling -en -ar védenc
-medel . .let - védőszer -rum -met -
óvóhely -ställning -en -ar védőállás -tull
-en -ar védvám -ängel -n .. nglar
őrangyal
sky||drag -et - forgószél -fali -et -
felhőszakadás
skyff ||el -n -lar lapát -la v lapátol
skygg a félénk -a v visszariad, megriad
-het -en félénkség -lappar plur
szemellenző [lóé]
skyl -en -ar kepe
1 skyla v [säd] kepébe rak, kepéi
2 skyl||a ..Ide .At Ehölja] eltakar
skyldig a 1 vara ngn pengar pénzzel
adós vkinek 2 [pliktig] köteles 3 [till
brott] vétkes -het -en -er kötelesség
skyldra v; ^ gevär fegyverrel tiszteleg
skylla .. llde .. lit; ngt på ngn vkit
okol vmiért; ^ på ngt ürügyül ad vmit
skyller I kur -en -ar őrházikó
skylt -en -ar cégér, cégtábla -a v;
med ngt kirakatba tesz vmit, kiállít vmit,
[fig.] fitogtat vmit -fönster ..tret
-kirakat [ablak]
skyltvakt -en -er őr, silbak, strázsa
skymf -en -er sértés, megszégyenítés,
csúfság -a v megszégyenít, csúfol
-lig a szégyenletes, csúfos -ord -et
-csúfszó, gyalázkodás
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
