Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - splitter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
splitter—spränga
256
splitter .. ttret törmelék, szilánk -fri a;
Wi glas törhetetlen üveg
splitter||galen a tiszta őrült -naken a
anyaszült meztelen -ny a vadonatúj
splittr||a I 5 szilánk II v darabokra tör;
[fig.] egyenetlenséget okoz; ^ sig
elaprózza erejét -ing -en -ar
egyenetlenség
1 spola v [skölja] öblít
2 spol||a v Egarn] felteker -e s orsó
-for-mig a orsóalakú
spoliera v elront, tönkretesz
spoling -en -ar; ung ^ siheder
spol[mask -en -ar bélgiliszta, orsóféreg,
orsógiliszta
spor -en -er spóra, csíra
sporadisk a elszórt, szórványos
sporrj|a sarkantyúz, serkent -e s
sarkantyú -sträck; rida i ^ lóhalálában
nyargal
sport -en -er sport -a v sportol -dräkt
-en -er sportruha -flygning -en -ar
sportrepülés -intresserad a
sportkedvelő -klubb -en -ar sportklub -kvinna
5 sportnő
sportler plur mellékjövedelem,
mellékkereset, borravaló
sport||sman -nen .. män sportember,
sportoló -tidning -en -ar sportlap
spotsk a gúnyos, fölényes
spott -et 1 nyál 2 ^ och spe csúfság,
szégyen -a v köp; ^ upp (ut) kiköp
-kopp -en -ar köpőcsésze -styver -n
.. vrar potom pénz
spraka v ropog, pattog
spratt -et - csíny, tréfa; spela ngn ett
csínyt követ el vki ellen, csínyt űz
vkivel, megtréfál vkit -el|gubbe s
dróton rángatott báb -la v kapálózik
spricka I s repedés, hasadás II sprack
spruckit megreped, meghasad; av
ilska megpukkad a méregtől; ^ ut
[om knopp] kifakad, kifeslik
sprid||a spridde o. spred spritt 1 ^ ut
elterjeszt; ^ sig, elterjed 2 [skingra]
szétszór; ^ sig, s szétszóródik -d a;
på ^a ställen szétszórtan, szórványosan;
en mycket tidning nagyon
elterjedt újság -ning -en -ar elterjedés,
szétszóródás
spring -et jövés-menés -a I 5 hasadék,
repedés, nyílás II sprang sprungit
1 [löpa] fut; ärenden meg-
bízásokat teljesít, ügyeket intéz; ^
bort elkóborol; ^ fatt utolér; omkull
fellök 2 [rämna] meghasad, [-[explodera]-] {+[explo-
dera]+} felrobban; sönder szétreped
-brunn -en -ar szökőkút -flicka s
kifutólány -pojke 5 kifutófiú
sprint -en -ar zárószeg
sprinter -n .. trår sprinter, rövidtávfutó
sprit -en szesz, alkohol
sprita v [ärter, bönor] fejt [borsót,
babot]
sprit||begär -et szeszvágy -bolag -et -
szeszárusító vállalat -förbud -et
-szesztilalom -halt -en szesztartalom
-haltig a szesztartalmú -kök -et
-szeszfőző -rättigheter plur
szeszki-mérési jog
spritta spratt spruttit; till összerezzen;
^ av glädje reszket az örömtől -ande
I a eleven, mozgékony, ragyogó,
szikrázó II adv; glad ragyogóan vidám
spritvaror plur szeszesáru, szeszesital
spritärter plur zöld borsó [hüvelyében]
sprucken a repedt
sprudl||a lelkendez -ande a eleven,
lelkes
sprund -et - [på tunna] hordólyuk; [på
kläder] hasíték [ruhán]
sprut||a I 5 fecskendő II v fecskendez
språk -et - nyelv [beszélt, írott];
behärska ett bír egy nyelvet; tala ett
beszél egy nyelven; ge sig i ^ med
ngn beszédbe elegyedik vkivel -a v
beszélget -fel -et - nyelvhiba -forskare
-n - nyelvész, nyelvkutató -forskning
-en nyelvészet, nyelvtudomány
»kunnig a nyelvekben jártas -kunskaper
plur nyelvismeret -känsla -n
nyelvérzék -lig a nyelvi -lära 5 nyelvtan
-lärare -n - nyelvtanár -lärarinna s
nyelvtanárnő -man -nen .. män
nyelvész -rör -et - szócső -sam a beszédes
-samhet -en beszédesség -vetenskap
-en nyelvtudomány
språng -et - ugrás; vara på ^ hela dagen
egész nap futkos (szaladgál) -bräde -t
-n ugródeszka -marsch -en -er
futólépés
spräcka .. ckte .. ckt megrepeszt, elhasít
spräcklig a foltos, pettyes
spräng I ]a .. ngde .. ngt [i luften] felrob-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
