Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - storhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
261
storhet—stridsvan
i1 nagyherceg -het -ett -er nagyság;
[mat.] mennyiség -hetsvansinne -t
nagyzási hóbort -industri -[e]n -er
nagyipar
stork -en -ar gólya
storkna v fulladozik
stor||lek -en -ar nagyság -ligen nagyon
storm -en -ar 1 vihar 2 ta med ^
rohammal bevesz (elfoglal); gå till ^s mot ngt
rohamra indul (rohamot intéz) vmi
ellen 3 [hatt] cilinder [kalap] -a v 1
viharzik, vihar van 2 [anfalla]
megrohamoz ; fram előrohan
stor||makt -en -er nagyhatalom -man
-nen .. män főúr, mágnás
storm||ande a; göra ^ lycka viharos
sikert arat -by -n -ar szélroham -flod
-en -er rohanó ár, viharár -förtjust a;
vara nagyon örül, el van
ragadtatva -hatt -en -ar 1 cilinder [kalap] 2
[blomma] sisakvirág -ig a viharos;
W uppträde viharos jelenet -klocka 5
vészharang -ning -en -ar roham,
megrohamozás -segel . .glet -
viharvi-torla -steg -et - rohamlépés -trupp -en
-er rohamcsapat -varning -en -ar
viharjelzés -vind -en -ar szélvihar -
virvel -n .. vlar forgószél
stor||mästare -n - nagymester -ordig a
nagyhangú, nagyszájú -rengöring -en
-ar nagytakarítás -rutig a nagykockás
-sint a nagylelkű -sinthet -en
nagylelkűség -sjöíiske -t nyílt tengeri
halászat -skratta v hahotázik -skrävlare
-n - hencegő, hetvenkedő -slagen a
nagyszerű -stad -en .. städer nagyváros
-städsjäktig s nagyvárosias -strejk -en
-er általános sztrájk -t adv; inte ^ mer
än nem sokkal több mint -tarm -en
-ar vastagbél -tvätt -en -ar nagymosás
-tå -n -r nagyujj [lábon] -verk -et
-nagy teljesítmény, remekmű -växt a
magas, nagynövésű -ätare -n -
nagyevő
straff -et - büntetés -a [meg]büntet;
han blev ^d för sin djärvhet bűnhődött
a vakmerőségéért -arbete -t
kényszermunka -bar a büntetendő -dorn
-en -ar; Guds ^ Isten büntetése -fånge
5 fegyenc -fängelse -t -n fegyház -lag
-en -ar büntetőtörvény -lös a
büntetlen -löshet -en büntetlenség »predi-
kan - .. kningar erkölcsi prédikáció
-påföljd -en -er jogi következmény
stram a feszes -a v [intr.] feszül, [tr.]
feszít
stramalj -en -er kanavász [hímzésre]
strand -en stränder part; [båd-] strand
-a v partra vetődik, hajótörést
szenved, Efig.] meghiúsul -gods -et
hajótörésből származó dolgok -ning-en-ar
hajótörés -remsa s parti sáv -satt a;
vara ^ [fig-] kínos helyzetben van
-sätta . .satte . .satt [fig.] cserbenhagy,
kínos helyzetbe hoz -vakt -en -er
parti őr -ägare -ti - parti birtokos
strapats -en -er vesződség, fáradság
strateg -en -er hadvezér, stratéga -i
-[e]n -er hadászat, stratégia -isk a
hadászati, stratégiai
strax rögtön, azonnal; förut
kevéssel előtte; bredvid közvetlen
mellette
streck -et - 1 vonás, vonal; vara ett ^ i
räkningen för ngn vkinek keresztül
húzza számítását 2 [rep] kötél 3 [spratt]
csíny; fult gonosz csíny 4 hålla ^
helytáll -a v; ^ under aláhúz
strejk -en -er sztrájk -a v sztrájkol -are
-n - sztrájkoló -brytare -n -
sztrájktörő
streta v; ^ emot ellenszegül; uppför
backen erőlködik a lejtőn fölfelé
1 strid 1 a heves, bőséges; gråta ^a
tårar sűrű könnyeket sir
2 strid -en -er harc, küzdelem -a stred
stridit küzd, harcol; det strider mot regeln
ellentmond a szabálynak -bar a
harcias; försätta ur W skick
harcképtelenné tesz -ig a ellentétes, ellenkező
-igheter plur veszekedés,
viszálykodás, vita
strids I |buller .. Uret harci zaj -domare
-n - döntőbíró -duglig a harcképes
-duglighet -en harcképesség -fråga 5
vitás kérdés -fält -et - csatatér -gas -en
-er harcgáz -häst -en -ar csataló
-kamrat -en -er bajtárs -krafter plur haderő
-lycka -ti hadi szerencse -lysten a
harcias -lystnad -en harci kedv -man
-nen .. män harcos -ordning -en -ar
csatarend -rop -et - harci kiáltás,
csatakiáltás -tupp -en -ar harci kakas
-vagn -en -ar harckocsi -van a harced-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
