Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - undran ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
undran—uppe
294
jag inte på ezt nem csodálom -an -
csodálkozás, csodálat
undre a alsó; den ^ världen az alvilág
und||seende -t elnézés; ha med ngn
elnézéssel van vki iránt -slippa .. slapp
..sluppit 1 megmenekül [ngt vmitől]
2 = undfalla -sätta .. satte .. satt
felment, segít -sättning -en -ar
felmentés, segítség; komma till ngn vkinek
segítségére jön -vara .. varit nélkülöz
-vika .. vek .. vikit elkerül, kikerül,
kitér -vikande I a kitérő II -t; till
^ av ngt vmi elkerülése miatt
ung a fiatal, ifjú; gamla och apraja-
nagyja, fiatalok-öregek
ungdom -en -ar 1 fiatalság, ifjúkor 2
[ung man] fiatalember, [ung kvinna]
fiatal nő; en, ^arna a fiatalok; den
studerande ^en a tanuló ifjúság -lig a
fiatalos -lighet -en fiatalosság
-s|kärlek -en -ar ifjúkori szerelem -s|tid -en
ifjúkor -s|vän -nen -ner ifjúkori barát
unge s kölyök, Efågel] fióka; få ungar
fiadzik, kölykezik
ungefär körülbelül; på ett ^
megközelítőleg -lig a körülbelüli
Unger||n Magyarország u-sk a magyar
u-ska 5 1 [språk] magyar [nyelv] 2
[kvinna] magyar nő
ung||herre s fiatal úr -häst -en -ar fiatal
ló, csikó -karl -en -ar [agg]legény
-karls I liv -et legény élet -mö -n -r
hajadon, szűz
ungrare -n - magyar
ungtupp -en -ar fiatal kakas; Efig.]
gyerkőc, tacskó, éretlen fiatalember
uniform -en -er egyenruha -erad a 1
egyenruhás 2 Ehkriktad] egységesített
-s I klädd a egyenruhás -s| mössa s
egyensapka -s|röck -en -ar
katonazubbony -s I skräddare -n -
egyenruhaszabó
unik a egyedülálló, példátlan, páratlan
union -en -er egyesülés, unió -s|flagga
5 uniózászló
unison a egyszólamú
univers||al|arvinge 5 általános örökös
-al I medel .. diet - általános szer,
egyetemes gyógyszer -ell a egyetemes,
általános
universitet -et - egyetem -s|bibliotek
-et - egyetemi könyvtár -s|bildning
egyetemi képzettség -s|lärare -n
–s|professor -n -er egyetemi tanár
universum - világegyetem,
világmindenség
unken a dohos
unna v; ^ ngn ngt nem irigyel (sajnál)
vkitől vmit; jag ^r honom allt gott
minden jót kívánok neki
uns -et - uncia; inte ett ^ cseppet sem
upp fel; en trappa ^ az első emeleten
uppackning -en -ar kicsomagolás
uppass||are -n pincér, felszolgáló -erska
s felszolgáló [nő], pincérnő -ning -en
felszolgálás
upp|[bjuda . .bjöd . .bjudit; alla sina
krafter minden erejét megfeszíti
-bjud-ande -t; med ^ av alla krafter minden
erejét megfeszítve -bjudning -en
-ar felhívás -blandad a kevert
-blomstring -en felvirágzás -blåst a
felfújt; [fig.] felfuvalkodott -blåsthet
-en felfuvalkodottság -blött a
feláztatott -bragt a ingerült, felindult
-bringa .. bragte .. bragt 1 [pengar]
előteremt 2 [fartyg] feltartóztat [-[hajót]-] {+[ha-
jót]+} -brott -et - elindulás
-brottsorder -n - menetparancs -brusande a
heveskedő, indulatos -brusning -en
felfortyanás, felpezsdülés -buren a
híres, népszerű -byggelse -n
épülés [szellemi] -byggelseskrift -en
-er ájtatos olvasmány -bygglig a
épületes -båd -et - behívott sereg
-båda v behív -bära .. bar .. burit 1
[mottaga] elfogad, bevesz, kap 2
[stödja] hord, támogat -börd -en -er
bevétel [adóé] -börds|kontor -et
-adóhivatal -börds | längd -en -er
adólista -börds I man -nen .. män adószedő
upp||daga v felfedez; kisül, kitűnik,
kiderül -dela v feloszt -dikta v költ,
kohol -drag -et - megbízás, feladat;
ge ngn ngt i ^ megbíz vkit vmivel; få
ngt i ^ megbízást kap vmire; enligt
megbízásból -dra[ga] .. drog .. dragit
megbíz Engt åt ngn vkit vmivel] -driva
. .drev . .drivit [framskaffa] előteremt,
megszerez -driven a; högt uppdrivna
priser felsrófolt árak -dämning -en -ar
duzzasztás
uppe fenn, fent; vara ^ fenn van [hela
natten egész éjjel]; månen är ^ a hold
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
