Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uttömma ... - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uttömma—vakna
302
.. nkt kigondol -tömma uttömde
uttömt kimerít -tömmande a kimerítő
-tömning -ett -ar kiürítés
ut 11 vakad a virrasztástól (éjjelezéstől)
fáradt -väld a válogatott -vandra v
kivándorol -vandrare -n - kivándorló
-vandring -en -ar kivándorlás
-veck-la v 1 [ki]fejleszt; ^ sig kifejlődik
2 [framlägga, förklara] fejteget
-veck-ling -en -ar [ki]fejlodés
-vecklings-lära 5 fejlődéstan -vecklingsstadium
.. diet .. dier fejlődési fok -verka v
kijár [ngt hos ngn vmit vkinél] -vidga
v kibővít, kiterjeszt; ^ sig,
kibővül, kiterjed -vidgning -en -ar
kibővítés, kibővülés, kiterjesztés, kiterjedés
-vidgningskoefficient -en -er
kiter-jedési együttható -vikning -en -ar
[från ämnet] kitérés [előadásban] -
vilad a kipihent -vinna utvann utvunnit
nyer, szerez; [mineral] termel [ércet]
-visa 1 [bort-] kiutasít, kitilt 2 [visa]
kimutat -visning -en -ar kiutasítás,
kitiltás -visningsorder -n - kiutasítási
(kitiltási) parancs -väg -en -ar kiút,
kibúvó -välja utvalde utvalt kiválaszt
-vändig a külső -värdshus -et -
városonkívüli vendéglő -värtes; till
^ bruk külső használatra, külsőleg
használandó -växla v kicserél
-väx-ling -en -ar 1 kicserélés 2 [i maskin]
àttétel[i arány] -växt -en -er kinövés
utåt I adv kifelé II prep; ^ havet ki a
tengerre, kint a tengeren -riktad
a kifelé irányított (irányuló) -vänd
a kifelé fordított (fordult)
ut||öva v gyakorol, folytat, űz -övare
-n - gyakorló -övning -en -ar
gyakorlat
uv -en -ar fülesbagoly
uvertyr -en -er nyitány
V
vaccin -en o. -et -er oltóanyag, vakcina
-ation -en -er [be]oltàs -era v [be]olt
-ering -en -er [be]oltás
vacker a szép
vackla v ingadozik -n - ingadozás
1 vad I pron [fråg.] ini; kostar det?
mi az ára?; heter han ? mi a neve? 2
Erei.] ami; ^ mig beträffar ami engem
illet; efter jag vet amennyire én
tudom, tudomásom szerint 3 w som
helst bármi, akármi; till pris som
helst bármi áron 4 ^ för [en], ^ för
slags milyen, miféle II adv milyen;
hon är vacker! milyen szép!
2 vad -en -er [på ben] [làb]ikra
3 vad -en -ar [dragnät] gyalom
4 vad -et - [-slagning] fogadás [-[pénzben];-] {+[pénz-
ben];+} slå (hålla) ^ fogad, fogadást
köt [med ngn v kivel, om pengar
pénzben, om tio kronor tíz koronába, om ngt
[sakförhållande] vmire]; jag kan slå ^
om att det är sant fogadni mernék hogy
igaz
5 vad -et - [-ställe] gázló [hely] -a v
gázol; över floden átgázol a folyón
-are -n —ar|fågel -n . .glar gázló [-[-madár]-] {+[-
madár]+}
vadd -en vatta -era v [ki]vattàz -täcke
-t -n vattapaplan
vadhåll||are -n - fogadó -ning -en -ar
fogadás [pénzben]
vadmal -en daroc[poszto]
vad I ställe -t - gázló [hely]
vafalls kérem?, tessék?
vag a határozatlan, bizonytalan
vagabond -en -er csavargó -liv -et
-kóbor élet, csavargó életmód; föra ett
csavarog, kóborol, kóborog
vagel -n . .glar [i ögat] árpa [szemen]
vagg|[a I 5 bölcső II v 1 [tr.] ringat
[till sömns álomba] 2 [intr.]
ringatód-zik -visa 5 bölcsődal
vagn -en -ar kocsi -makare -n
kocsigyártó -park -en -er kocsipark -s|last
-en -er kocsirakomány
vaja v libeg, lobog, leng
1 vak -en -ar lék E jégen]
2 vak -et - virrasztás -a I 5 virrasztás II
v 1 [vara vaken] virraszt 2 [hålla [-uppsikt]-] {+upp-
sikt]+} őrködik [över ngt vmi mellett]
vakan||s -en -er üresedés -t a
megüresedett, megürült; vara ^ [äv.]
üresedésben van
vak||en a éber; vara ^ [ej sova] ébren
van, [uppmärksam] éber; ^ blick éber
szem -enhet -en éberség -na v [fel]-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
