Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vara ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
305
vara—vart
fából van; det är jag én vagyok; det är
han ez ő II -t [tillvaro] lét[ezés]
2 vara v [räcka] tart, eltart, fennmarad,
megmarad; länge sokáig tart; ^ i
tvä timmar két óráig tart; i evighet
örökké tart
3 vara v; ^ sig, ^s [om sår] gennyed,
gennyesedik
4 vara s áru
5 vara; ta ^ på ngt [bevara] őriz vmit,
[utnyttja] kihasznál vmit; ta sig till
för ngt óvakodik vmitől
var I aktig a tartós, maradandó -het -en
tartósság, maradandóság
var||andra egymás; de älskar szeretik
egymást; med ^ egymással; efter ^
egymásután -annan minden második;
^ dag minden másnap
varav [fråg. o. rel.] miből, [rel.] amiből
var||bildning -en -ar gennyedés -böld
-en -er gennydaganat
vardag -en -ar [hét]köznap -lig a [-[hét]-köznapi[as],-] {+[hét]-
köznapi[as],+} mindennapi,
mindennapos -lighet -en -er köznapiasság,
min-dennapiasság
vardags||dräkt -en -er hétköznapi ruha
-klädd a hétköznapi ruhába öltözött
-kläder plur hétköznapi ruha -mat -en
hétköznapi étel -middag -en -ar
hétköznapi ebéd -människa s
hétköznapi ember -rum -met - nappali
szoba -språk -et köznapi nyelv -lag;
i ^ a mindennapi életben -liv -et
mindennapi élet
vardera mindegyik
vare; ^ sig . .eller akár .. akár
varefter miután
varelse -n -r lény, teremtés
varemot amivel szemben, holott
varenda mindegyik, minden
varför miért
varg -en -ar farkas -a]vinter -n .. trår
szigorú tél -hona -inna s
nőstényfarkas -skinnpäls -en -ar
farkasbőrbunda -unge s farkaskölyök
varhelst bárhol, akárhol
varhärd -en -ar gennyfészek, tályog
vari Efråg. o. rel.] miben, [rel.] amiben
vari||abel a o. -n .. bier változó -ant
-en -er változat -ation -en -er 1 [-[omväxling]-] {+[om-
växling]+} változás 2 [variant] változat,
variáció
varibland [bland dem] köztük
vari||era v 1 [tr.] változtat, váltogat,
váltakoztat, variál 2 [intr.] változik,
váltakozik, variál -eté -n -er varieté
-etet -en -er válfaj, változat
varifrån [fråg. o. rel.] honnan, [rel.]
ahonnan
varig a gennyes
varigenom [fråg. o. rel.] miáltal, [rel.]
ami által
varje minden -handa mindenféle, sok
minden
varjämte azonkívül
varken; ^ . .eller sem .. sem
varkunna v; ^ sig över ngn
megkönyörül vkin
varlig a óvatos
varm a meleg -båd -et - forró fürdő
-blodig a melegvérű
varmed [fråg. o. rel.] mivel, [rel.]
amivel
varm||gång hőnfutás, áthevüles
-hjär-tad a melegszívű -luft -en meleg
levegő -vatten .. ttnet melegvíz
-vattenpanna 5 melegvíztároló
varn||a v óva int, int [ngn för ngt vkit
vmitől] -ing -en -er óvás, intés
-ings-rop -et - intő szózat
varom 1 Efråg. o. rel.] miről, Erei.]
amiről 2 icke ha nem
varp -en -ar Ei väv] lànc[fonàl] [-[szövet-ben]-] {+[szövet-
ben]+} -a I 5 lánckötőgép II v felvet
[láncot szövésre]
varpå [tid] amire, ami után
1 vars [vonatkozó névmás birtokos
esete] akinek, amelynek Evmije]
2 vars; ja ^ igen[is]
varsam a óvatos -het -en óvatosság
varse; bli észrevesz -blifva] .. blev
.. blivit észrevesz
varsel varslet - [förebud] előjel; [-[varning]-] {+[var-
ning]+} óvás, intés; med kort ^ rövid
határidőre
var| sko -dde -tt értesít [ngn om ngt vkit
vmiről]
varsla v; ^ om ngt előrejelez vmit
varstans; lite[t] ^ itt-ott, sok helyen,
majdnem mindenütt
1 vart; ^ [och ett] mindegyik
2 vart [fråg. o. rel.] hová, hova, [rel.]
ahová, ahova; som helst akárhova,
bárhova
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
