Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vägskäl ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vägskäl—vändskiva
314
väg||skäl -et - útelágazás -spärr -en -ar
útzár, úttorlasz -sträcka s útszakasz
-visare -n - útmutató, útjelző,
iránymutató
väja väjde väjt kitér [för ngt vmi elől],
kikerül, elkerül [vmit]
väl I [oböjligt substantiv] jo[lét]; i
och ve jóban-rosszban; han vill mitt ^
javamat akarja II adv 1 [på ett gott
sätt] jól; befinna sig ^ jól van, jól érzi
magát 2 [alltför] túlságosan, túl-; den
är ^ stor [majdnem] túlnagy 3 [-[troligen]-] {+[troli-
gen]+} valószínűleg, bizonyára; han
kommer snart azt hiszem (remélem) hogy
nemsokára jön; han är ^ inte sjuk
remélem hogy nem beteg -artad a
jó-modorú, jólnevelt -befinnande -t
jó érzés, jó állapot -behållen a;
komma hem frän resan épségben
hazatér az utazásról -behag -et tetszés,
élvezet -behövlig a szükséges -bekant a
jólismert -belägen a jófekvésű
-beställd a jómódú, tehetős -betänkt a
megfontolt, jól meggondolt -boren a
előkelő származású -bärgad a jómódú,
tehetős
väld| |e -t -n uralom, uralkodás -ig a
hatalmas
väl||frejdad a jóhírű -fägnad -en
meg-vendégelés, jól tartás -färd -en jólét,
boldogulás -född a jó húsban lévő,
jóltáplált -försedd a jól felszerelt, jól
ellátott -förtjänt a jól megérdemelt
-grundad a jól megalapozott -gång
-en siker, szerencse -gångsönskning
-en -ar jókívánság, szerencsekívánat
-gärning -en -ar jótett, jótétemény
-görande a jótevő, jótékony -görare
-n - jótevő -görenhet -en jótékonyság
välj ||a valde valt választ -are -n -
választó
väl||klang -en -er jóhangzás -klingande
a jóhangzású -klädd a jólöltözött
-kommen a szívesen látott, kedves;
en gäst szívesen látott vendég; ^ !
Isten hozta; hälsa ngn ^ szívesen fogad
vkit, üdvözöl vkit -komna v fogad,
üdvözöl -komsthälsning -en -ar
üdvözlés -känd a jólismert
välla vällde vällt; ^ fram buzog,
bugyog
väl|levnad -en bőséges (pazar) élet
välling -en -ar [híg] kása, tejbedara,
daraleves, lisztleves, tejleves
väl||ljud -et - jóhangzás -ljudande a
jóhangzású -lukt -en -er illat, jó szag
-luktande a illatos, jószagú -lust -en
kéj, gyönyör -lustig a kéjes -lusting
-en -ar kéjenc -makt -en jólét
-menande a jóakaratú, jószándékú
-mening -en jószándék -ment a
jószándékú -mående a jómódú, tehetős
-måga -«j ólét, jómód -renommerad
a jóhírű -riktad a jólirányzott -signa
v [meg]àld -signelse -n -r áldás;
medföra szerencsét hoz
-signelsebring-ande a áldásos, áldásthozó -signelserik
a áldásos, áldott -sinnad a jóindulatú
-sittande a jólülő -skapad a jóalakú,
formás -skrivning -en szépírás -skött
a jólápolt, jól vezetett -smakande a
jóízű -sorterad a jó (nagy) választékú
-stånd -et jólét, jómód
vält -en -ar hengerelő
1 välta v [med vält] hengerel [utat]
2 välta välte vält felbillen, felborul
vältal||are -ti -ig a ékesszóló -ighet -en
ékesszólás
vältra v; ^ sig hentereg, hempereg
väluppfostrad a jólnevelt
välv||a välvde välvt ível; planer
terveket sző; sig ívelődik -d a ívelt
väl||vilja -n jóakarat -villig a
jóakaratú; inta en hållning gentemot ngn
jóakaratúlag áll vkivel szemben -
villigt adv jóakaratúlag
välvning -en -ar ívelés
väm||jas vätnjdes vätnjts undorodik [vid
ngt vrnitől] -elig a undorító -else -n
undor
1 vän a szép
2 vän -nen -ner barát; bli ^ med ngn
megbarátkozik vkivel
vänd a fordított -a vände vänt 1 [tr.]
[meg]fordit; ^ ryggen åt ngn hátat
fordít vkinek; ^ sig [om] [meg]fordul;
^ sig till ngn fordul vkihez; ^ sig
[bort] från ngn elfordul vkitől 2 [intr.]
megfordul -kors -et - forgókereszt,
forgósorompó -krets -en -ar térítő;
kräftans ^ a Ráktérítő; stenbockens ^ a
Baktérítő -ning -en -ar fordulat,
fordulás -punkt -en -er fordulópont
-skiva s fordítókorong
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
