Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anfäktbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anfäktbar
16
angreppspunkt
~s av samvetskval lelkiismeretfurdalás
kínozza 3. (meg)kísért -fäktbar -t
(meg)támadható, bírálható,
gáncsolható -fäktelse -n, -r, -fäktning -en,
-ar megtámadás; (meg)kísértés
anföll anfalla
anföra -förde, -fört 1, vezet; vezényel
2. (elő)hoz, felhoz, előad, -terjeszt;
~ besvär panaszt tesz; ~ bevis
bizonyítékokát előad v. felhoz; ~ skäl
érveket felhoz; ~ till sitt försvar
védelmére felhoz .v. előad 3. idéz, említ;
~ exempel példákat idéz; ovan anförda
skäl fent említett okok; på anfört
ställe az idézett helyen
anförande -t, -n 1. vezetés, vezénylés;
parancsnoklás, parancsnokság 2.
elő-hozás, felhozás, előterjesztés, előadás,
nyilatkozat, beszéd 3. idézés, idézet,
említés
anförare -n, = vezető, vezér; parancsnok;
hadvezér; [vminek a] feje
anförarskap -et vezetés, vezénylet;
parancsnokság
anföring -en, -ar nyelv: idézés, idézet;
direkt ~ egyenes beszéd; indirekt ~
függő beszéd
anföringstecken -tecknet, — idézőjel
anförtro -trodde, -trott rábíz (ngt åt
ngn vmit vkire); megbíz (ngn ngt vkit
vmivel); ~ ngn en hemlighet titkot
közöl vkivel; ~ i ngns vård vkinek
a gondjára bíz; ~ sig åt ngn rábízza
magát vkire, kiönti a szívét vki előtt,
beavat vkit a gondjaiba
anförvant -en, -er rokon
anförvantskap -et rokonság
ån|ge -giva -gav, -givit 1. közöl, (be-)
jelent, megad, (meg)mutat, jelez; ~
sitt namn közli a nevét; ~ skäl för ngt
okát adja vminek, vminek indokául
felhoz; ~ takten jelzi az ütemet;
~ tonen megadja a hangot; átv
megadja a tónust, hangadó 2. feljelent,
bejelent (hos ngn vkinél v. vkinek);
~ sina medbrottslingar feljelenti v.
leleplezi bűntársait
angelägen -läget 1. fontos, sürgős, sietős;
låta sig angeläget vara att,.. szívén
viseli (azt) hogy; gondja van rá hogy;
inte ha ngt angelägnare att göra nincs
sürgősebb v. fontosabb tennivalója;
angeläget! sürgős 1 (levélen) 2. [-[vmivel]-] {+[vmi-
vel]+} törődő, [vmire] vágyó; vara ~
óm ngt fontosnak tart vmit, törődik
vmivel, vágyik v. áhítozik vmire; vara
^ (ont) att göra ngt siet v. iparkodik
vmit megtenni; det är jag inte om
azzal nem törődöm, az nekem nem
fontos
angelägenhet -en, -er 1. ügy, dolog;
offentliga ~er közügyek 2. fontosság,
sürgősség
angenäm -t kellemes, örvendetes; mycket
att få göra er v. eder bekantskap
örvendek hogy megismerkedhetem
önnel; det ~a i att annak a
kellemessé-ge hogy
angick angå
an|giva -gav, -givit -v ånge
angivande -t, -n közlés; [vminek a]
megadása v. megjelölésé, bejelentés,
bevallás; med ~ av källan a forrás
megjelölésével v. feltüntetésével; ~ av
värdet értékmegjelölés, -bevallás
angivare -n, = feljelentő, bejelentő;
pejor besúgó
angivelse -n, -r feljelentés, bejelentés;
pejor besúgás, beárulás
angiveri -(e)t, -er feljelentgetés,
vádaskodás; besúgás
angiverska -n, -or feljelentő v. bejelentő
(nő); pejor besúgó (nő)
angivning -en, -ar angivande
angivningsinlaga -ii, -or árubevallás,
vámárunyilatkozat
anglicism -en, -er angol nyelvi sajátság,
angolos kifejezés, anglicizmus
anglikansk -t anglikán
anglisera (el)angolosít
anglist -en, -er angol szakos nyelvész v.
kutató, anglista
anglo jamerikan -en, -er angol származású
északamerikai (lakos) -fii -t angolbarái
-saxare -n, — angolszász (ember)
-saxisk -t angolszász
angóra|garn [-o-] -et
angóra(gyapjú)fo-nal -get -en, -getter angórakecske -katt
-en, -er angóramacska -ull -en
angó-ragyapjú, moher
angrepp -et, = 1. támadás; 2.
ki-marás, kirágás, korrózió; ~ av mai
molyrágás, -kár; gå till ~ támadásba
megy át, támadásra indul
angreppspunkt -en, -er 1. kat a támadás
helye, támadási pont 2. fiz támadási
pont (erőé) 3. átv gyenge v.
sebezhető pont
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
